Готовый перевод Naruto: Breaking The Limiter / Наруто: Преодолевая пределы: Глава 31: Нежданный визит и новые горизонты

 Глава 31: Нежданный визит и новые горизонты

Всего через несколько минут после ухода Сарутоби Хирузена, Минато внезапно появился рядом с Юдзиро в желтой вспышке. Какаши прибыл почти одновременно с ним.

— Какаши только что сказал мне, что Третий приходил к тебе, — произнес Минато, все еще немного запыхавшись. — Он не сказал ничего странного?

Минуту назад Минато был погребен под стопками бумаг в резиденции Хокаге. Как только Какаши доложил ему, он бросил все дела и поспешил сюда.

Юдзиро слабо улыбнулся:

— Ничего важного.

Он почувствовал Какаши поблизости еще раньше, но не стал указывать на него. Оказалось, что Какаши ушел за Четвертым Хокаге.

— Понимаю… — Минато тихо выдохнул с облегчением.

На мгновение он всерьез забеспокоился, что Хирузен мог сказать что-то лишнее. Затем выражение лица Минато смягчилось до его обычной доброй улыбки:

— Юдзиро, ты свободен через полчаса? Хочешь зайти ко мне?

Сегодня был выходной, и Минато уже давно хотел пригласить Юдзиро в гости. Он даже подумывал взять Юдзиро в ученики, но мальчик был еще совсем юн. Этот вопрос мог подождать до окончания Академии.

— Конечно, — ответил Юдзиро, кивнув.

Похоже, сегодня ему все равно не удастся провести полноценную тренировку, так что можно и согласиться.

— Хорошо. Я вернусь, закончу кое-какие дела и скоро снова зайду за тобой.

После того как Юдзиро согласился, Минато исчез в очередной вспышке. Юдзиро перевел взгляд на Какаши. Тот слегка кашлянул и неловко отвел глаза. Технически это считалось доносом за спиной, но Юдзиро лишь улыбнулся. Какаши сделал это из беспокойства, так что винить его было не в чем.

— Ну что ж, — сказал Юдзиро. — Пойдем сначала купим еды.

— Согласен, — тут же ответил Какаши.

— А? — Узуки Югао моргнула, сбитая с толку. — Разве Четвертый Хокаге не пригласил нас к себе?

Какаши и Юдзиро посмотрели на нее одновременно. Это была реакция человека, который никогда не страдал от стряпни Узумаки Кушины. Какаши уже пробовал ее еду — это была не кулинария, а запретная техника, замаскированная под ужин. Он не собирался испытывать судьбу дважды. Юдзиро тоже был наслышан о навыках Кушины, так что покупка еды заранее была абсолютно верным решением. К тому же, он действительно хотел встретиться с Узумаки Кушиной.

Джинчурики Девятихвостого. Женщина, отдавшая жизнь ради защиты Наруто. Юдзиро до сих пор ясно помнил сцену из оригинальной истории, где Минато и Кушина собственными телами преградили путь когтям Девятихвостого.

Полчаса спустя, когда Минато увидел продукты, которые нес Какаши, он молча показал ему большой палец. Какаши сразу все понял. Юдзиро, Юхи Куренай, Узуки Югао, Какаши и Минато вместе отправились в путь.

В квартале клана Учиха, на тренировочной площадке.

— Итачи, ты значительно прибавил в последнее время, — Шисуи посмотрел на Итачи, который только что закончил спарринг, и в его голосе прозвучало искреннее удивление.

— Мне еще расти и расти, — серьезно ответил Итачи, приземляясь на землю. — Я хочу догнать тебя, Шисуи-сан… и Юдзиро-сана тоже.

— Юдзиро, значит? — Шисуи медленно вложил короткий меч в ножны.

С тех пор как Юдзиро в прошлый раз произнес те слова, Шисуи постоянно размышлял о Воле Огня. Убеждение, которому он всегда доверял, начало пошатываться. Если Воля Огня была истинна, то почему он не смог опровергнуть слова Юдзиро? Этот вопрос мучил его долгое время, и ответа он пока не нашел.

— Вы закончили тренировку? — В этот момент до них донесся голос Фугаку.

Итачи и Шисуи мгновенно вытянулись:

— Глава клана, — вежливо поприветствовал Шисуи.

— Отец, — отозвался Итачи.

— На сегодня хватит. — Фугаку перевел взгляд на Итачи, и на его лице появилась слабая улыбка. — Во время Новогоднего фестиваля клан устроит банкет. Итачи, пригласи от моего имени Юдзиро и остальных.

— Да, отец!

Глаза Итачи засияли. Клан Учиха проводил такой банкет каждый год, но посторонних никогда не приглашали. Юдзиро стал первым исключением. Шисуи, стоявший рядом, тоже был удивлен, но, вспомнив силу и манеры Юдзиро, молча кивнул. Юдзиро обладал талантом, уверенностью, смелостью и умом, который не подчинялся обычным правилам. Даже Шисуи, знавший его недолго, не мог не восхищаться им. Такие гении встречались редко.

В доме Минато компания сидела за столом, общаясь и смеясь.

— Юдзиро, я возлагаю на тебя большие надежды! — Узумаки Кушина весело подняла руку, ее голос был ярким и энергичным. — Мне нравятся дети с характером! Продолжай в том же духе, и однажды ты, возможно, даже превзойдешь Минато!

Юдзиро вежливо ответил ей. Личность Кушины была открытой, пламенной и прямолинейной. Несмотря на то что она готовилась стать матерью, это в ней не изменилось. Юдзиро нравился такой темперамент — по крайней мере, такие люди не строят козней за спиной.

И, конечно, покупка еды заранее оказалась правильным решением. На столе в кухне тихо лежали две тарелки с черными, неопознанными объектами. Если бы они их съели, кто-то мог бы не пережить этот вечер.

После ужина Юдзиро повернулся к Минато:

— Йондайме-сама, я хочу изучать ниндзюцу.

— Хм? — Минато на мгновение замер.

Он уже хотел было что-то сказать, но осекся. Точно. Юдзиро нельзя судить по обычным стандартам. У большинства детей его возраста запасов чакры не хватило бы для полноценных тренировок, но Юдзиро был другим.

— Хорошо, — улыбнулся Минато. — Тогда сначала проверим твою стихийную принадлежность.

Минато ушел в другую комнату и вскоре вернулся с листком бумаги чакры.

— Зажми ее в руке, — объяснил он. — Затем влей немного чакры. Это проявит твою природную стихию.

Юдзиро взял листок и пустил в него крошечную искру чакры. В тот же миг бумага резко сморщилась, словно ее ударило молнией, а затем аккуратно разделилась ровно посередине. Глаза Минато слегка расширились.

— Молния и Ветер, — констатировал он. — Две стихии.

Юдзиро кивнул. Он ожидал чего-то подобного. Прямо сейчас его «Ограничитель» достиг второй стадии. Чтобы прорваться дальше, обычных тренировок было недостаточно. Базовые физические упражнения становились все менее эффективными. Отныне ему требовались гораздо более суровые испытания. Намного суровее, чем прежде.

http://erolate.org/book/4335/412167