Готовый перевод Multiverse: Starting the Dimensional Journey from Naruto / Мультивселенная: Начало пространственного путешествия из мира Наруто: Глава 6: Не желаете ли узнать тайны Мирового Правительства?

Глава 6: Не желаете ли узнать тайны Мирового Правительства?

Юмесаки задал этот вопрос, разумеется, не ради праздного любопытства. Ему нужно было четко определить, в какой временной отрезок мира «Ван Пис» они угодили.

Нико Робин же пребывала в полнейшем замешательстве. Эти люди вломились в ее личные покои, но при этом даже не представляют, где находятся?

Тут ее взгляд упал на обстановку за спиной Юмесаки — традиционную японскую комнату, которую ни с чем не спутаешь. Робин точно знала: за ее дверью должен быть широкий коридор, а не это.

«Может, это сила Дьявольского плода, соединяющая два разных пространства? Поэтому они не знают координат?» — мозг Робин работал на пределе возможностей.

— Это действительно королевство Алабаста, — ответила она.

— В таком случае, слышали ли вы о пиратах Соломенной Шляпы? — спросил Юмесаки.

Робин качнула головой.

— Никогда о таких не слышала.

— А какой сейчас год по морскому календарю?

На этот раз Робин была искренне шокирована. Одно дело — не знать местоположения, но не знать текущий год? Неужели они и правда из другого мира?

Но секунду спустя она отбросила эту мысль. Будь они пришельцами из иного измерения, откуда бы им знать про Алабасту? Робин склонилась к версии, что они долгое время провели в изоляции от внешнего мира и просто отстали от жизни. Такое в бескрайних морях случалось сплошь и рядом.

— Сейчас 1520 год морского календаря.

1520-й. Юмесаки вскинул бровь. Если память ему не изменяла, именно в этом году Луффи отправился в плавание. Если Робин о нем еще не слышала, вариантов было два. Либо Луффи еще не отчалил и сюжет не начался, либо он уже в море, но слава о нем еще не докатилась до Гранд Лайн. Конечно, оставался шанс, что Робин лжет, но вряд ли — сейчас ей не было смысла выгораживать кучку незнакомцев.

— Благодарю за ответ, мисс Робин.

Юмесаки с улыбкой кивнул.

— А теперь, пожалуйста, пройдемте со мной кое-куда.

Он вошел в спальню Робин и прикрыл за собой дверь. Когда же он снова открыл массивную створку, за порогом была уже не резиденция Сенджу, а его собственная современная комната.

Робин часто-часто захлопала ресницами.

— Это считается похищением? — спросила она, готовясь к худшему.

— Нет, это приглашение, — парировал Юмесаки. — Разве Нико Робин не хочет узнать секреты Мирового Правительства? Или правду о Пустом Столетии, что было восемьсот лет назад?

— Вы знаете?! — при этих словах интерес Робин вспыхнул мгновенно.

— Я — нет. Но я знаю того, кто знает.

— И кто же это?

— Эйитиро Ода.

— Кто это такой?

— Идите за мной, и сами все увидите, — Юмесаки небрежно перешагнул порог и вернулся в свою комнату.

Робин смотрела ему в спину, разрываясь между тревогой и жгучим любопытством. Логика кричала, что это ловушка, но упоминание Мирового Правительства и Пустого Столетия было наживкой, которую она не могла проигнорировать. К тому же блондинка все еще сверлила ее взглядом, ясно давая понять: слово «нет» в меню не значится.

Взвесив все за и против, Робин не устояла. Она шагнула в комнату Юмесаки. Тот небрежно бросил перед ней томик манги «Ван Пис».

— Читай.

Нико Робин ошарашенно уставилась на книгу. «Невероятно. Вы тащили меня в такую даль только ради того, чтобы я почитала комикс?»

Да, в мире «Ван Пис» существовала манга. Самой известной была серия в «Морской экономической газете» — «Сора, воин моря», где герой Дозора сражался со злобной Джермой 66. Она была хитом в Норт Блю; даже Трафальгар Ло был фанатом. Так что Робин прекрасно понимала, что держит в руках.

Юмесаки усмехнулся.

— Все тайны Мирового Правительства — там. Сама все поймешь, когда прочтешь.

С изрядной долей скепсиса Робин открыла мангу. Ее сразу поразило нечто странное: книга была написана какими-то квадратными символами, которых она никогда не видела. И все же, о чудо, она понимала каждое слово.

«Что это за сила Дьявольского плода такая?»

Движимая любопытством, она начала читать и вскоре полностью погрузилась в процесс. Сначала ничего особенного — просто выдуманная история о мальчике по имени Луффи. Но когда начала собираться команда Соломенной Шляпы, Робин почувствовала неладное. Это имя парень упоминал совсем недавно.

А когда началась арка Алабасты, лицо Робин резко изменилось. Она увидела саму себя на страницах манги.

«Это неправильно. Это не выдумка».

Она вскинула взгляд на Юмесаки. Тот, понимая ее без слов, лишь улыбнулся:

— Читай дальше. Увидишь.

Ее взгляд дрогнул, но она промолчала. Унимая бурю в сердце, Робин продолжила. Арка Алабасты закончилась поражением Крокодайла от рук Луффи. Она едва могла поверить, что один из Семи Великих Корсаров — человек, способный в одиночку сокрушить целую страну — проиграл новичку.

«Неужели нынешние новички настолько сильны?»

Но последующие события в Скайпии и Эниес Лобби заставили ее осознать: этот новичок не просто силен, он — безумец. Безумец, который осмелился объявить войну всему Мировому Правительству ради такой женщины, как она.

В Триллер Барке Луффи одолел еще одного Корсара, Гекко Морию, и Робин начала понимать: этот человек действительно способен создать собственную эру на морях.

Затем случился инцидент на архипелаге Сабаоди, где команда столкнулась с беспрецедентным кризисом и была разделена. Луффи пришлось в одиночку проникать в Импел Даун и в итоге устроить хаос в Маринфорде. К сожалению, тогда он был слишком слаб и даже не имел права участвовать в битве такого масштаба.

Однако два года спустя, после тренировок под руководством Рэйли, Луффи снова собрал свою команду. Они высадились на острове Рыболюдей, перевернули вверх дном Дресс Розу и повергли «Небесного Якшу» Донкихота Дофламинго. Ради спасения Санджи Луффи даже столкнулся лицом к лицу с одним из Четырех Императоров, «Большой Мамочкой» Шарлоттой Линлин, и успешно сбежал из Тотто Ленда. Глава «Морской экономической газеты» Морганс даже провозгласил его «Пятым Императором» моря.

Все, что она читала, свидетельствовало о невероятном росте Луффи за эти два года. Для Робин весь этот опыт был чем-то за гранью реальности.

http://erolate.org/book/4337/412323