Готовый перевод Multiverse: Starting the Dimensional Journey from Naruto / Мультивселенная: Начало пространственного путешествия из мира Наруто: Глава 20: Король пота

Глава 20: Король пота

В восемь часов вечера группы, которые разделялись для прогулки, снова воссоединились. Под предводительством Юмесаки они направились к вилле Нико Робин. Свет в окнах горел — значит, она уже вернулась.

Тук, тук, тук...

Юмесаки постучал несколько раз. Спустя мгновение дверь распахнулась, и на пороге показалась Робин.

— Йо, ты вернулась, — Юмесаки приветственно поднял руку.

Взгляд Робин скользнул по собравшимся, после чего она с улыбкой отступила в сторону:

— Проходите.

Юмесаки, Цунаде, Хаширама, Тобирама, Орочимару, Кабуто Якуши и Шизуне вошли один за другим. Робин проводила их в гостиную и указала на мебель:

— Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.

Юмесаки усмехнулся:

— Ты, скорее всего, и так уже всех тут узнала, так что официальные представления не нужны, верно?

Робин кивнула:

— Я Нико Робин. Рада со всеми вами познакомиться.

Группа ответила взаимностью. Орочимару, в частности, впился своими острыми золотыми зрачками в Робин. И это не был романтический интерес — он просто жаждал заполучить её тело. Она была первым пользователем Дьявольского плода, которого он встретил. Дай ему волю, он бы прямо сейчас привязал её к операционному столу, чтобы изучить анатомию до мельчайших деталей.

Робин прекрасно понимала, что Орочимару за человек. Она произнесла с легкой улыбкой:

— Пожалуйста, не смотрите на меня с такой страстью, господин Орочимару. Вы меня пугаете.

— Мои извинения. Я проявил невоспитанность.

Орочимару отвел взгляд. Робин знала Юмесаки и, вероятно, была его другом; он не собирался ссориться с Юмесаки из-за женщины. Это не отвечало его интересам.

Робин продолжила:

— Я понимаю любопытство господина Орочимару. Если вы будете готовы поделиться со мной результатами своих изысканий, я не прочь предоставить вам небольшой образец своей крови.

Она была наслышана о его репутации. В области исследований человеческого тела он был абсолютным первопроходцем. Если он действительно сможет разгадать секреты Дьявольских плодов, она не поскупится на капельку крови.

— Вот как? — глаза Орочимару мгновенно зажглись. Даже если не всё тело целиком, образец крови — это отличное начало.

Тобирама тоже заинтересовался, хотя и промолчал. Раз уж Орочимару получит кровь, он сможет подключиться позже, не спрашивая Робин напрямую.

Робин едва заметно улыбнулась и достала из-под одежды заранее приготовленную пробирку с кровью, протянув её Орочимару.

С тихим звуком «шууу» язык Орочимару вылетел изо рта, словно змея, обвил пробирку и втянул её обратно. С влажным хлюпаньем он проглотил сосуд целиком. Зрелище было не из приятных, но в понимании Орочимару его желудок был самым надежным сейфом.

Выражение лица Робин не изменилось. Она перевела взгляд с Орочимару обратно на Юмесаки.

— Господин Юмесаки, вы помните, что я сказала вам при нашей прошлой встрече?

Юмесаки кивнул:

— Ты сказала, что меня ждет сюрприз.

— Именно так.

Робин скрестила руки на груди, активируя свою способность. Десятки рук проросли из пола, словно распускающиеся цветы, вытянувшись цепочкой до самой комнаты на втором этаже. Оттуда спустили коробку, передавая её по «конвейеру» из сотен ладоней, пока она мягко не приземлилась перед Юмесаки.

— Вот сюрприз, который я подготовила. Открывай.

Глаза Юмесаки слегка сузились, когда он потянулся к крышке. Внутри лежало яблоко, но его поверхность была покрыта странными закрученными узорами, похожими на пончики.

Юмесаки узнал его мгновенно. Это был Дьявольский плод. Точнее, искусственный Дьявольский плод. И единственным, который Робин сочла бы «сюрпризом», был именно этот.

Уо Уо но Ми, модель: Сейрю (розовая версия). Тот самый плод, который доктор Вегапанк назвал неудачным.

— Как он попал к тебе в руки? — с любопытством спросил Юмесаки, поднимая фрукт.

Этот плод должен был находиться во второй половине Гранд Лайн — конкретно в лаборатории Панк Хазард в Новом Мире. Робин же сейчас была в королевстве Алабаста в первой половине Гранд Лайн. Если только она не научилась летать, она никак не могла пересечь Ред Лайн и вернуться с этим за пару дней.

В ответ на его вопрос Робин улыбнулась:

— Это была работа Революционной армии.

После расставания с Юмесаки в прошлый раз Робин вернулась в мир Ван-Пис. Ей удалось наладить контакт с Революционной армией и выйти прямиком на их лидера — Драгона.

— Я знаю, что ваш штаб находится на Балтиго, Острове Белой Почвы.

Первая же фраза Робин заставила Драгона похолодеть. Несмотря на то, что революционеры считали Нико Робин «Светом Революции», они не планировали связываться с ней так скоро из-за опасности, которую она притягивала. Вместо этого она сама инициировала вызов и сразу же выдала их секретное местоположение.

Это было жутко.

И не только для Драгона, но и для каждого присутствующего офицера высшего звена. Сабо, номер два в армии, едва не выпрыгнул из собственной кожи.

К счастью, Драгон сохранил самообладание:

— Госпожа Нико Робин... Полагаю, вы позвонили не для того, чтобы угрожать нам.

— Конечно нет, — спокойно ответила Робин. — Я здесь, чтобы предложить сотрудничество, господин Драгон. Как и вы, я желаю свергнуть Мировое Правительство. Мы — естественные союзники.

Затем она кратко изложила суть дела: мир уходит под воду, и единственный способ спасти человечество — низвергнуть Небесных Драконов и переселить всех на Ред Лайн.

Пока Драгон слушал, одежда на его спине успела промокнуть от пота, высохнуть и промокнуть снова. Холодный пот лил ручьем. В этот момент он действительно стал «Королем Пота».

— Госпожа Нико Робин, всё это лишь ваши слова. Как я могу быть уверен, что это правда?

Робин тонко улыбнулась. После чего начала перечислять личности, внешность, особенности и способности каждого высокопоставленного офицера Революционной армии одного за другим. Включая происхождение самого Драгона. Сын Монки Д. Гарпа и отец Монки Д. Луффи.

Она даже упомянула истинную личность Сабо до потери памяти — названого брата Луффи и Эйса. Это откровение на самом деле спровоцировало восстановление памяти Сабо раньше, чем в оригинальной истории, подтвердив, что Робин говорит правду.

В этот момент Драгон осознал: его Революционная армия для Робин прозрачна как стекло. Если эта информация попадет к Мировому Правительству — это будет смертный приговор.

— Теперь у вас всё еще есть сомнения в моей информации?

— Не смею, больше не смею, — неловко рассмеялся Драгон. В его глазах Нико Робин превратилась в абсолютную загадку.

http://erolate.org/book/4337/412337