Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 2: Два подарка за задержку

Открой инвентарь системы! — подумал Ягами.

Панель мгновенно сменилась на интерфейс, похожий на классический инвентарь из RPG.

В верхнем ряду аккуратно лежали два сияющих подарочных пакета, каждый в своей ячейке.

Под ними было описание:

Новичковый подарочный пакет: При открытии выдаётся случайная награда.

Компенсационный пакет: При открытии выдаётся случайная карточка данных персонажа.

— Открой новичковый пакет!

Без малейших колебаний Ягами отдал команду, едва сдерживая возбуждение.

Как только он произнёс это, новичковый пакет вспыхнул ослепительным светом.

[Дин~ Поздравляю, хозяин! Вы получили способность «Время пули».]

Объявление прозвучало в голове, и взгляд Ягами тут же устремился в то место, где только что исчез пакет.

— Время пули? Что за способность?

Он нахмурился, немного озадаченный незнакомым названием.

[«Время пули» — это форма сверхдинамического зрения. Пока способность активна, вы можете чётко отслеживать полёт даже пули!]

— Сверхдинамическое зрение… способное следить за пулей в полёте?

Челюсть Ягами отвисла.

Насколько он знал, пули летят со сверхзвуковой скоростью — а то и быстрее! Если он сможет отслеживать объект на такой скорости, это значит, что время для него почти останавливается?

[Уведомление: Желаете ли вы слить «Время пули» с телом?]

— Слить!

Ягами согласился без секунды промедления.

В тот же миг способность превратилась в луч голубого света и вонзилась прямо в его глаза.

Он инстинктивно зажмурился — по зрению разлилась прохладная волна.

Через несколько вдохов холод отступил.

Он медленно открыл глаза.

Всё в поле зрения стало резче и ярче, будто с мира сняли слой дымки.

— Вот это да… сверхдинамическое зрение. Зрение стало намного сильнее!

Изумлённый Ягами посмотрел на улицу за окном лавки данго.

Хм—

В момент концентрации поле зрения расширилось, а всё вокруг замедлилось.

Прохожие на дороге двигались словно улитки, почти застыли.

Он даже видел, как рядом с лужей трепещут крылья мухи.

— Это… сила «Времени пули»?

Глядя на почти неподвижную картину, Ягами был по-настоящему поражён.

Он уже собирался встать и испытать способность дальше…

Но вдруг заметил странное: тело не слушалось команд.

— Мысли слишком быстрые — тело не успевает!

Он сразу понял своё состояние.

Как только способность закончилась, тело резко дёрнулось, догоняя.

Фух—

Мир вернулся к нормальной скорости, звуки и движения улицы хлынули обратно.

Он снова сел, но в глазах внезапно запульсировала тупая боль.

— Система, побочных эффектов ведь нет?

Он нервно потёр глаза.

[Побочных эффектов нет! Дискомфорт — это естественная реакция тела на первое использование способности.]

— Понятно…

Облегчённо выдохнув, Ягами быстро пришёл в себя.

На миг он испугался, что получит что-то вроде слепоты от Мангекё Шарингана.

Когда боль утихла, он ещё несколько раз активировал «Время пули». С практикой он научился подавлять дискомфорт и даже регулировать степень замедления мира.

— Открой компенсационный пакет!

Испытав мощь системы на вкус, Ягами ждал от компенсации только большего.

[Дин! Поздравляю, хозяин! Вы получили карточку данных Атомного Самурая.]

Перед глазами материализовалась новая карточка.

— Атомный Самурай?

Имя кольнуло в памяти.

Ягами внимательно посмотрел на изображение: средних лет мечник в классическом самурайском кимоно, два меча на поясе, за спиной развевается красный плащ — он сразу узнал фигуру.

— Так это тот самый…

Он прочитал описание под карточкой:

Атомный Самурай: Персонаж из мира «Ванпанчмена». 4-е место среди героев S-класса Ассоциации Героев. Титул: Мастер меча.

Навык: Рубящий удар летящим мечом.

Ультимативная способность: Атомный слэш.

[Хозяин, желаете ли вы слить карточку данных Атомного Самурая?]

Ни секунды сомнений.

— Слияние!

Карточка распалась на тысячи искр света и влилась в тело Ягами.

Мгновенно в его разум хлынули мастерство кэндо Атомного Самурая и весь боевой опыт — каждая техника, каждое озарение.

Тело тоже изменилось незаметно: не внешне, а в мышечной памяти и рефлексах.

Весь процесс занял около пятнадцати минут.

— …Он и правда настолько силён? Достойно титула Мастера меча.

Теперь, после завершения слияния, Ягами понял разницу в уровне.

Да, Атомный Самурай когда-то проиграл Чёрному Сперматозоиду и стал мемом в сети, но это не значило, что он слаб.

Его мастерство меча было абсурдно отточено — настоящий гений.

Поражение случилось лишь из-за недооценки противника и неудачного матчапа.

— Хозяин! На вынос, пожалуйста!

Быстро доев остывшие данго, Ягами бросил на стол сто рё и выскользнул из лавки.

Сейчас, когда мастерство меча Атомного Самурая стало его собственным, ему не терпелось найти тихое место и опробовать новые навыки.

[Дин! Вы вызвали уважение владельца лавки данго и получили 1 очко Престижа.]

Услышав неожиданное уведомление системы на выходе, Ягами удивлённо моргнул.

Так вот, значит, как набирается престиж?

http://erolate.org/book/4338/412591