Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 10: Новая команда

— Лорд Хокаге!

После умывания и завтрака Ягами вовремя прибыл в офис Хокаге. Внутри уже стояли двое.

— Поскольку все здесь, сначала представлю вас друг другу.

Увидев вход Ягами, Сарутоби Хирузен отложил трубку, жестом указав на двух шиноби рядом.

— Это Текуно и Хатаке Какаши.

Ягами вежливо кивнул.

Он уже знал их без представлений.

Какаши был очевиден.

Что до Текуно — крупного мужчины размером с Чодзу — Ягами узнал его как товарища Какаши по команде в оригинальной временной линии.

После обмена приветствиями Хирузен заговорил формальнее, чем раньше:

— С сегодняшнего дня вы трое временно сформируете небольшую команду — с Ягами в качестве лидера.

— Да, — ответил Ягами.

Какаши и Текуно кивнули без возражений.

Они оба были чунинами.

Капитанство естественно падало на недавно повышенного джонина — Ягами.

[Дин! Активирована системная миссия! Завоюй одобрение товарищей по команде. Сложность миссии: ★]

[Награда за миссию: 500 очков престижа.]

[Хозяин, принимаете миссию?]

— Одобрение товарищей по команде?

Ягами тихо моргнул в удивлении.

Но сразу принял.

Ему нужна была вся сила и ресурсы, какие только можно.

Увидев отсутствие возражений, Хирузен кивнул и вытащил папку со стола.

— Как раз есть миссия для вашей команды. Сложность не высокая, но это официальное задание.

Он передал документ Ягами.

Ягами быстро пробежал глазами.

(Миссия: Отправиться к границе Травы и Земли, встретиться с оперативником разведки и эскортировать разведданные обратно в Коноху.)

(Секретный код: Вопрос — «Ты сегодня ел рыбу?»

Ответ — «Моя рыболовная сеть вчера порвалась».)

(Сложность: C-ранг.

Если вражеские силы помешают — автоматически повышается до B-ранга.)

(Награда: 5000 рё.)

— Значит, забираем разведданные?

Ягами вернул документ Хирузену.

— Понял. Мы принимаем миссию.

После прощания Ягами вышел из офиса Хокаге, Какаши и Текуно следовали за ним.

— Эта миссия займёт около пяти-шести дней туда-обратно, — сказал Ягами, выходя из здания. — Если нужно что-то подготовить — сделайте сейчас. Встречаемся у ворот деревни через тридцать минут.

Текуно радостно кивнул и побежал.

Но Какаши… не двинулся.

— Какаши, тебе ничего не нужно подготовить? — спросил Ягами.

— Как шиноби, нужно всегда быть готовым к чрезвычайным ситуациям.

Монотонный, безэмоциональный голос Какаши вышел сквозь маску.

— Поэтому после каждой миссии я сразу готовлю припасы для следующей.

Нани?

Ягами уставился.

Он знал, что у Какаши жёсткий характер, сформированный смертью отца — но готовить припасы для каждой миссии заранее?

Это не дисциплина.

Это ментальный барьер.

— Даже еду для пути? — осторожно спросил Ягами.

— Я всегда готов. У меня солдатские пилюли больше чем на неделю.

Холодно. Ровно. Без колебаний.

— …

Ягами потерял дар речи.

Чистая паранойя.

Но Какаши теперь его товарищ по команде, и система требовала завоевать его одобрение.

Поэтому Ягами попытался посоветовать:

— Как ваш капитан, я настоятельно рекомендую есть меньше солдатских пилюль.

— Они быстро восстанавливают энергию и чакру, да — но длительное потребление вызывает привыкание. Чем больше полагаешься на них — тем меньше эффект —!

Ягами замер на полуслове.

В оригинальной временной линии… Какаши никогда не ел нормальную еду на миссиях.

Годами жил на военных рационах…

И тело его никогда не сломалось.

Неужели он выработал сопротивление с детства?

— Как долго ты ешь только эти пилюли? — серьёзно спросил Ягами.

— …Около полугода, — честно ответил Какаши.

— Разве предыдущие товарищи по команде не говорили тебе не принимать их постоянно?

Какаши пусто уставился.

Он покачал головой.

Ягами мгновенно понял.

Они специально скрывали побочные эффекты.

Потому что Какаши был слишком строгим, слишком холодным, слишком жёстким.

Никто из товарищей не хотел ему помогать.

— Тебе следует прекратить их принимать, — ровно сказал Ягами. — Солдатские пилюли — для чрезвычайных ситуаций. Ты ещё растешь. Если полагаться только на них — тело пострадает позже.

Лекция Ягами, он повёл Какаши по главной дороге из деревни.

Когда прошли мимо магазина припасов, Ягами зашёл и купил сушёной еды достаточно на семь дней для себя и Какаши.

[Дин! Одобрение Какаши увеличилось. Престиж +1.]

[Прогресс системной миссии: 50%.]

Ягами и Какаши ждали около десяти минут у главных ворот Конохи, прежде чем Текуно прибежал, полностью экипированный и готовый.

Когда все трое собрались…

Они сразу отправились в путь, оставив Коноху позади.

http://erolate.org/book/4338/412599