Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 18: Браслет Девы-Кальмара

Вернувшись домой из здания Хокаге.

Ягами принял душ, смывая усталость.

Затем надел широкие штаны, остался без рубашки и вышел во двор.

Мысли шевельнулись —

Браслет Девы-Кальмара, вытянутый ранее, появился в руке.

— Система, можно просто надеть?

Он не удержался и покрутил его.

[Да. Просто надень. Поворот внутрь запястья уменьшает вес, наружу — увеличивает.]

Следуя объяснению системы, Ягами надел браслет на запястье.

Как только запястье прошло, браслет сам сжался, идеально прилегая к коже.

— Даже авторегулируется… круто.

Щёлк — щёлк — щёлк —

Он осторожно повернул регулятор внутрь.

Мгновенно всё тело стало легче.

Продолжая поворачивать, он дошёл до точки, где вообще не чувствовал веса тела.

Лёгкий бриз пронёсся по двору —

ФУУУУУШ!!

— В–ВАААА!!!

Не успев среагировать, Ягами чисто подняло в воздух и вынесло за пределы двора.

Отчаянно повернув браслет обратно, он вернул вес телу и медленно опустился на землю в нескольких метрах.

— …Чуть не улетел.

Он вытер холодный пот со лба.

Хорошо, что дом на окраине Конохи.

Если бы кто-то увидел, как он летит по воздуху в одних широких штанах, вызвали бы Анбу как эксгибициониста.

А девушки у него ещё нет — клеймо извращенца до свиданий погубит всю романтическую жизнь.

Пока мысли кружились, он повернулся, чтобы поспешить домой —

Но из-за угла вышла фигура.

Стройный силуэт.

Длинные прямые чёрные волосы.

Тёмные глаза.

Красивое, утончённое лицо.

Зрелая женская аура.

Ягами замер.

Учиха Микото замерла.

Воздух замер.

Холодный пот хлынул по лицу Ягами.

Она точно думает, что я эксгибиционист!!

Он с трудом сглотнул.

Нет.

Нужно объяснить.

Нельзя дать романтическим перспективам умереть сегодня.

— Эм… если я скажу, что не эксгибиционист… ты поверишь…?

Как только услышал свои слова, захотел башкой о стену.

Всё.

Полный конец.

С улыбкой уродливее души Данзо Ягами не пытался больше спасаться.

Применил Мерцание Тела и исчез на месте.

Объяснять сейчас — только глубже зароется.

Оставшаяся Учиха Микото моргнула, щёки покраснели.

— Этот человек… это был Ягами?

— Не ожидала… он так изменился за несколько лет…

Воспоминание о его высоком, подтянутом, рельефном теле вспыхнуло в уме —

Румянец усилился.

Ба! Микото, о чём ты думаешь!?

Она яростно потрясла головой, отгоняя блуждающие мысли.

…

Дома —

— Надеюсь, она не узнала… Надеюсь, я ушёл достаточно быстро… Надеюсь…

Ягами бормотал ложь за ложью, успокаивая душу.

Когда стыд отступил, он вернулся к изучению Браслета Девы-Кальмара.

Многократными тестами подтвердил:

Если вес слишком мал — скорость взлетает до небес…

Но ноги едва касаются земли, легко соскальзывать или даже парить.

Если слишком велик — едва двигаешься, и земля под ногами трескается.

Оптимальный диапазон:

Вдвое больше нормального веса тела.

Достаточно тяжело для стабильной тренировки.

Достаточно легко для усиленной мобильности при нужде.

Самый безопасный и удобный в контроле.

БУМ БУМ БУМ БУМ!

— ОТКРЫВАЙ ДВЕРЬ!!

БУМ БУМ БУМ БУМ!

— ЯГАМИ!! ВЫХОДИ НЕМЕДЛЕННО!!

 Как только он освоил браслет —

Входная дверь чуть не взорвалась от яростного стука.

http://erolate.org/book/4338/412607