Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 29: Ученик

— К счастью… испытание закончилось.

В тот миг, как появился Великий Старейшина, все Учиха мгновенно превратились из горячих воинов в послушных школьников.

Ягами мысленно похвалил собственное чувство времени — если бы это затянулось ещё хоть немного, миссия системы взорвалась бы прямо на месте.

— Великий Старейшина, прошу вас — не нужно кланяться.

Хирузен, поразившийся, насколько стар выглядит этот человек, когда тот глубоко поклонился, поспешил помочь ему подняться.

Даже при напряжённых отношениях между администрацией Хокаге и кланом Учиха формальная вежливость никогда не отменялась.

— Эти упрямые сопляки…

Старейшина с трудом выпрямился.

— По возвращении их ждёт наказание. Я не позволю им и дальше сеять хаос в Конохе.

— Так будет лучше всего, — мягко отозвался Хирузен.

Затем Старейшина решительно направился к семерым Учиха — и наконец заметил синяки, порезы и дрожащие ноги у каждого из них.

— Вы, идиоты! Позорите клан и устраиваете беспорядки в Конохе!!

Бам!! Бам!! Бам!!

Он безжалостно обрушил трость на их спины.

Ни один Учиха не посмел увернуться.

— Господин Хокаге, позвольте откланяться.

— Мм… ступай.

Ягами вышел, даже не оглянувшись.

Ему совершенно не хотелось смотреть, как пожилой глава клана воспитывает плачущую шеренгу Учиха.

А вот остальным — очень даже хотелось.

Трибуны гудели от восторженных шёпотов — зрелище, как гордый клан Учиха получает по спине, было элитным развлечением.

— Капитан Ягами!

Ягами обернулся и увидел приближающегося Какаши — тот ковылял в больничном халате.

— Тебе сейчас место в больничной койке… а не на трибунах смотреть бои.

Какаши не отреагировал на выговор.

Вместо этого он опустил голову.

— Если бы на последней миссии я не был с тобой…

— …ты бы не понёс таких потерь.

Бой показал ему правду — его капитан был на голову выше него.

Это Какаши тормозил Ягами, а не наоборот.

Ягами не стал отрицать.

Просто кивнул.

На самом деле даже до браслета и глаз Кагуры он мог бы в одиночку разобраться с той засадой чистым мечом.

Но Какаши этого не знал.

— Капитан… пожалуйста.

Какаши вдруг согнулся в поклоне на девяносто градусов.

— Возьмите меня в ученики!

— …А?

Ягами моргнул.

Откуда это вообще взялось?

— Да! — упрямо настаивал Какаши, голос твёрдый. — Я хочу стать таким же сильным, как вы!

Ягами заколебался.

Это было лестно… но и раздражало.

Брать ученика — это реальная ответственность: тренировки, лекции, контроль…

Он уже открыл рот, чтобы отказаться…

СИСТЕМНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ [Динг! Запущена последовательная задача 1: Взять одного ученика. Сложность: ★] [Награда за выполнение: 500 очков престижа.]

А?

Сегодня задач как-то многовато…

Скрытые, цепные, последовательные миссии…

Что дальше? DLC?

Но престиж — это престиж.

— Ну что ж, — Ягами легко выдохнул. — Добро пожаловать.

Какаши замер.

А потом…

— СПАСИБО, КАПИТАН — ТО ЕСТЬ, ЯГАМИ-СЕНСЕЙ!!

Ещё один поклон.

На этот раз ещё глубже.

[Динг! Последовательная задача 1: Выполнена.] [Награда: 500 очков престижа выдано.]

Ягами почувствовал, как полоска системы снова резко поползла вверх.

Какой прибыльный день.

[Последовательная задача 2: Вырасти ученика. Помоги Какаши достичь уровня джонина. Сложность: ★★★] [Награда: 5000 очков престижа.]

Улыбка Ягами слегка сползла.

Ох. Это уже… скачок.

Но не невозможно.

Какаши стать джонином — это в долгосрочной перспективе практически гарантировано.

«Не за одну ночь, конечно», — мысленно вздохнул Ягами.

«Но рано или поздно сделаем».

— Пока что, — произнёс Ягами, положив руку на плечо мальчишки, — ты ранен. Возвращайся в больницу.

— Когда поправишься — приходи ко мне.

— Да, учитель!

Какаши выпрямился, полный решимости.

Ягами махнул ему на прощание и развернулся.

Сегодня выдался выматывающий день…

…но полоска престижа никогда не выглядела лучше.

Он направился к улицам деревни, спокойно напевая под нос…

совершенно не подозревая, что его жизнь вот-вот станет намного, намного насыщеннее.

http://erolate.org/book/4338/412618