Готовый перевод Naruto: As the Evil Uchiha, I Got Kushina Pregnant / Наруто: Как злодей Учиха я сделал Кушину беременной: Глава 10: Самый быстрый человек всегда опаздывает

Глава 10: Самый быстрый человек всегда опаздывает

Та же дверь, та же сцена, но совершенно другой человек.

Кушина прислонилась к двери и тупо уставилась на Кая.

После утреннего недоразумения она была уверена, что он какое-то время не станет ее искать. Всякий раз до этого он появлялся исключительно по зову плоти, а затем исчезал на несколько дней, словно ему требовалось время на перезарядку.

Она никак не ожидала, что он объявится так скоро после ухода Минато.

Но впервые она увидела в его глазах беспокойство и нерешительность. В этот миг что-то словно щелкнуло, и ее сердце наполнилось горькой обидой.

— Зачем ты пришел?

— Как ты смеешь заявляться?

— Ты знаешь, что будет, если я расскажу Минато, что ты со мной сделал?

— Ты вообще... у-у-у...

Она сама не понимала, что с ней творится. Не успев договорить, она бросилась ему на грудь и принялась колотят его кулачками.

Увидев ее выпад, Кай едва не активировал Гошинтай по привычке. За последний месяц это стало практически условным рефлексом. В самом начале Кушина, в конце концов, была до жути буйной!

Но когда ее мягкие кулачки ударили его, он замер, совершенно растерянный. Его руки зависли у нее за спиной, и он понятия не имел, стоит ли ее обнимать.

Речь задидайся о «практике в чистописании» или «кое-каких шалостях», он бы точно знал, как поступить. Но к такому его жизнь не готовила.

Он ждал проклятий, обвинений и нагоняя. Он даже приготовился к драке. Он никак не мог вообразить, что она станет плакать, как беспомощный ребенок.

Какое-то время в прихожей раздавались лишь звуки ее всхлипываний.

Затем, в какой-то момент, то ли потому, что она просто выбилась из сил от слез, она заснула у него на руках, совершенно беззащитная.

Кай одной рукой закрыл дверь, отнес ее в спальню, уложил на кровать и накрыл одеялом. Он сел на краешек и посмотрел на заплаканную девушку, свернувшуюся калачиком на простынях. Голова гудела.

Это... настоящее грехопадение.

Но, подумав немного, он понял, что будущее Кушины с Минато не обязательно было счастливым. Возможно, с самого начала в их отношениях было что-то нечистое.

Взять хотя бы ее появление в Конохе. У нее были красивые рыжие волосы, так почему же все относились к ним как к проклятию? И в тот момент она ведь еще не была Джинчурики Девятихвостого! В мире ниндзя встречались самые разные цвета волос, и ни у кого больше не было такого обращения.

Вся эта история казалась до боли знакомой. В ней отчетливо угадывался почерк Хирузена — точно так же много лет спустя деревня будет обращаться с Наруто как с монстром, в то время как Хирузен завоюет его привязанность, не ударив палец о палец.

А то похищение, которое так удачно позволило Минато сыграть роль героя и спасти девицу в беде? Это выглядело еще более возсмутительно. Она была назначенной будущей Джинчурики Конохи, и ее смогли похитить прямо из деревни? Просто шутка какая-то. А спасение в исполнении Минато было похоже на детскую игру, словно весь отряд Анбу разом передох.

Все это выглядело как спланированная постановка, словно Хирузен написал сценарий от начала до конца, чтобы Минато смог завоевать сердце Кушины.

И даже если Минато действительно любил ее, разве не потому, что она была красивой и обладала прекрасным характером? В таком случае, чем он отличался от Кая?

Так что Кай ни на секунду не верил, что привязанность Минато была свободна от политических мотивов.

Да и сам Минато был самой забавной частью этой истории. Самый быстрый человек в мире ниндзя, который всегда везде опаздывал. Опоздал к Обито. Опоздал к Рин. Опоздал, когда Кушина рожала.

Прикинув все это, Кай почувствовал, как угрызения совести за то, что он увел чужую женщину, начали таять. Как ни посмотри, с ним ей будет лучше, чем с Минато.

Да. Именно так!

Когда ее дыхание стало ровным и размеренным, он тихонько выскользнул наружу.

Здание Хокаге.

Закончив доклад, Минато смотрел в окно, погруженный в глубокие мысли. В той стороне находился дом Кушины. Его мысли все еще крутились вокруг утренней сцены.

Его охватило необъяснимое беспокойство. Он чувствовал, что что-то произошло, но не мог понять, что именно.

Хирузен сразу заметил его рассеянность и с участием спросил:

— Минато, что-то случилось?

Минато опомнился и почтительно ответил:

— Хокаге-сама, все в порядке. Ничего страшного.

— Ты выглядишь уставшим.

— Наверное... просто в последнее время я сильно вымотался.

Он солгал по привычке. Больше года он мчался с одного фронта на другой, ни разу не ощутив истощения, но теперь в груди поселилась глубокая усталость. Впервые он почувствовал отвращение к войне и тоску по ее завершению.

Если война закончится, возможно, все вернется на круги своя...

Хирузен не стал придавать этому большого значения. Минато в последнее время действительно выкладывался по полной, хотя и результаты впечатляли. Его репутация в деревне достигла пика, и он уверенно обгонял Орочимару. Хирузен верил, что вскоре, даже если Орочимару и питает амбиции на место Хокаге, он будет бессилен изменить исход. Кое-кто даже начал открыто призывать к тому, чтобы следующим Хокаге стал Минато, а не Орочимару.

Хирузен был рад это видеть.

— Минато, поднажми еще немного. Это финишная прямая, — его голос звучал торжественно. — Когда война закончится, ты станешь следующим Хокаге.

Он впервые сказал Минато об этом прямо в лицо.

Сердце Минато подпрыгнуло от неожиданности, и он недоверчиво уставился на старика:

— Я?.. Хокаге?

Хирузен мягко улыбнулся:

— Да. Четвертый Хокаге Конохи.

Говоря это, он повернулся к окну, и во взгляде его читалось что-то такое, чего Минато не смог разгадать.

После этого разговора боевой дух Минато вернулся, словно человеку вкололи порцию адреналина. Он ревностно принял новые приказы и отправился по деревне собирать ниндзя, отправляющихся на передовую.

Коноха вела полномасштабную войну, сражаясь одновременно со Скрытым Камнем, Скрытым Облаком и Скрытым Туманом под огромным давлением. Деревне нужно было быстро разобраться с угрозой Камня, чтобы переключиться на Облако. И пока Туман наблюдал со стороны, Конохе приходилось оттеснять Облако назад.

Времени было в обрез, и Минато не стал задерживаться в деревне. Добавим к этому странное поведение Кушины, и он еще сильнее заторопился уйти.

Когда он со своим отрядом покидал Коноху, никто из них не заметил фигуру на высокой башне у деревенских ворот, которая молча следила за их уходом.

На его спине красовался веер — красный сверху, белый снизу, обозначавший его происхождение...

http://erolate.org/book/4340/412993