Готовый перевод Hogwarts Loan Magic System!!!! / Хогвартс: Система магического кредитования!!!!: Глава 4: Разборчивая палочка

Глава 4: Разборчивая палочка

Гоблин-сотрудник с помпой проводил Люсьена и профессора Макгонагалл к выходу. Его отношение к Люсьену буквально сочилось энтузиазмом и обаянием. И неудивительно — обмен золота на галлеоны в одиночку выполнил годовую норму гоблина. Улыбка сотрудника была яркой, как цветущая хризантема, а морщинки вокруг глаз собирались в предвкушении радости. И это была лишь первая сделка. Он был уверен, что впереди его ждут еще более крупные куши.

Люсьен небрежно махнул рукой, принимая небольшой мешочек, который протянул гоблин — в нем было всего 300 галлеонов. Остальные обмениваемые галлеоны надежно хранились в сейфах «Гринготтса».

Профессор Макгонагалл вела Люсьена к магазину волшебных палочек Олливандера, тихо изумляясь про себя. Она никогда раньше не видела, чтобы юный волшебник или ведьма обменивали так много галлеонов.

— Ты казался весьма осведомленным об обмене валюты там, с гоблином. Ты знаком с финансовыми вопросами? — спросила она.

Люсьен кивнул.

— Я немного разбираюсь, профессор. Полагаю, что знания, вне зависимости от сферы, всегда лучше иметь в избытке.

— Хорошо сказано, Люсьен. У тебя зрелость не по годам, — ответила Макгонагалл.

Известная своим строгим стилем преподавания в Хогвартсе, она не могла не восхищаться студентом, который серьезно относился к знаниям и любил учиться. Вскоре показался обшарпанный маленький магазинчик. Люсьен посмотрел на пыльную, выветренную вывеску над дверью:

«Олливандер»

«Производители изящных палочек с 382 года до н.э.»

Вот это древность — более двух тысяч лет. Шагнув внутрь, Люсьен почувствовал, как с потолка посыпалась пыль. Снаружи магазин выглядел потрепанным. А внутри? Еще более потрепанным. Что ж, это должно означать, что палочки Олливандера действительно высшего качества. Как иначе они могли бы так долго оставаться в деле? Конечно, весь британский волшебный мир не полагался на одного мастера, верно? Люсьен успокоил себя этой мыслью.

— О, Минерва, мы снова встретились, — раздался голос. — Пихта, девять с половиной дюймов, сердечная жила дракона.

Старик с белыми, как пух, волосами и серебристыми глазами вышел из-за прилавка. Он поприветствовал профессора Макгонагалл улыбкой, с предельной точностью перечислив характеристики ее палочки. Люсьен взглянул на взлохмаченного старика, заметив, что тот в ответ оценивающе рассматривает его. Гаррик Олливандер привык к таким сценам — каждый год профессора Хогвартса приводили новых учеников в его магазин, чтобы найти их идеальную палочку.

— Юный волшебник в поисках палочки. Как твое имя? — спросил он.

— Люсьен Графтон.

— Какая рука ведущая?

— Правая.

Олливандер достал из кармана рулетку. Она ожила, летая вокруг Люсьена и самостоятельно измеряя длину его руки. Как только рулетка вернулась к нему, Олливандер взглянул на отметки и зашагал к стене со стеллажами. Он осторожно вытянул коробочку, сдувая пыль.

— Каштан, двенадцать дюймов, волос из хвоста единорога.

Он протянул палочку Люсьену. Как только Люсьен взял ее, он почувствовал, как внутри него всколыхнулась искра магии, словно его сила пробуждалась. Он направил эту магию через палочку, позволив ей течь естественно. Из кончика палочки излучалось мягкое белое свечение, наполняя комнату теплым, успокаивающим светом. Но Люсьен понял, что что-то не так. Магия не текла плавно — она казалась заблокированной, словно палочка не могла полностью справиться с его силой. Беглый взгляд на «панель» в его сознании подтвердил это: его магический талант все еще был заблокирован, ожидая своего высвобождения.

Прежде чем Люсьен успел что-то сказать, Олливандер уже заметил проблему. Он забрал палочку обратно, бормоча себе под нос:

— Неважно, неважно. Это палочка выбирает волшебника. Я найду подходящую для тебя! Твоя магия сильнее, чем у большинства в твоем возрасте. Позволь мне посмотреть…

Он снова начал рыться и вытащил другую палочку.

— Эбеновое дерево, четырнадцать дюймов, сердечная жила дракона. Крепкая, мощная. Попробуй ее.

Люсьен взял палочку и снова направил свою магию.

БУМ!

Вырвался взрыв темно-зеленого пламени, с ревом устремившись к потолку. Но Люсьен был готов. Он быстро обуздал свою магию, и зеленый огненный змей сжался, свернувшись в воздухе, прежде чем исчезнуть. Олливандер, похоже, не расстроился из-за того, что его магазин чуть не сгорел. Напротив, он был впечатлен.

— Поразительный контроль! — воскликнул он. — Но, возможно, эта палочка немного слишком… импульсивна для такого юного волшебника, как ты.

Процесс повторялся: Олливандер приносил палочки, Люсьен пробовал их, и они не совсем подходили. Снова и снова.

«Кизил — слишком живая».

«Ель — нет, слишком жесткая».

«Перо громовой птицы — немного слишком темпераментная».

Олливандер десятки раз ходил туда-сюда, но ни одна из палочек не подходила Люсьену. Но он не терял терпения — на самом деле, похоже, ему нравился этот вызов. Чем труднее найти палочку, тем уникальнее волшебник. Те, у кого были такие отчетливые черты, часто ярко блистали в одной или нескольких областях, и Олливандер любил острые ощущения от поиска идеального соответствия для них. Что за гений, если он такой же, как и все остальные? Вручить правильную палочку юному волшебнику, сделать его первый шаг в волшебный мир — вот что вызывало у Олливандера такую гордость.

Профессор Макгонагалл терпеливо стояла рядом, с любопытством ожидая, какая же палочка наконец выберет Люсьена. Или, скорее, какая палочка сможет соответствовать его таланту. Пока Олливандер копался на полках, что-то зашевелилось в самом дальнем углу магазина. Пыльный, потрепанный шкаф в глубине задрожал. Облако пепла поднялось вверх, когда старая, пожелтевшая коробка со скрипом открылась. Тень метнулась наружу, проносясь прямо к Люсьену.

Макгонагалл подняла свою палочку, готовая произнести заклинание, чтобы перехватить ее. Но предмет остановился, зависнув прямо перед грудью Люсьена. Это была палочка серебристо-черного цвета. Несмотря на твердость, она казалась мерцающей и изменчивой, словно постоянно трансформировалась. Олливандер, испуганный и едва не упавший с лестницы, поспешил к ним, не обращая внимания на пыль, покрывающую его мантию. Он уставился на палочку, парящую перед Люсьеном.

После десяти секунд изучения даже Олливандер, чья память на палочки была легендарной, выглядел неуверенным. Он пробормотал, почти про себя:

— Ветка Трикстера, двенадцать с половиной дюймов, перо Сфинкса.

Люсьен внимательно осмотрел палочку. Ее поверхность мерцала слабыми, полуиллюзорными символами. Некоторые сливались в сложные узоры, прежде чем снова погрузиться в дерево. Находясь совсем рядом, Люсьен поклялся, что услышал слабый, прерывистый… смешок? Он нес в себе насмешливый, почти надменный тон. Сфинкс — существо с телом льва и человеческим лицом из египетской мифологии. Любил задавать загадки прохожим. Существовало ли такое магическое существо в мире Гарри Поттера? И что, во имя Мерлина, такое «Ветка Трикстера»?

— Мистер Олливандер, что такое Ветка Трикстера? — спросил Люсьен.

Ответ Олливандера заставил Люсьена раскрыть рот — он был одновременно знакомым и шокирующим:

— Локи-пихта.

http://erolate.org/book/4342/413127