Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 1: Первый день в Академии

Деревня Скрытого Листа лежала под утренним солнцем — тихая и ничем не примечательная, как всегда.

В одном из её переулков стоял небольшой, слегка потрёпанный временем дворовый домик. Ничего особенного в нём не было. Ни герба клана на воротах, ни охраняемых стен. Просто место, где жили двое и старались изо всех сил.

— Тома, сегодня твой первый день в Академии, — сказала мать с лёгкой поддразнивающей улыбкой, слегка потянув его за рукав. — Не говори только, что собрался реветь.

— Не буду, — спокойно ответил Фудзимото Тома.

Он посмотрел на руку матери, всё ещё вцепившуюся в его одежду, словно она боялась, что он исчезнет, стоит ей отпустить. Внутри он беспомощно вздохнул. Разве он когда-нибудь плакал?

…Ну да. Был один раз. Сразу после рождения. Он это отчётливо помнил, кстати. Не боль, а растерянность. Яркий свет. Громкие голоса. И какой-то парень шлёпнул его, чтобы убедиться, что лёгкие работают.

Насколько он знал, новорождённые должны плакать. Иначе врачи паникуют.

Так что да. Один плач. Квота на всю жизнь выполнена.

Фудзимото Сана молча разглядывала сына. Вслух она этого не говорила, но в глазах читалась неохота. Они с Томой зависели друг от друга столько, сколько он себя помнил. Жизнь никогда не была лёгкой, но сын вырос странно самостоятельным. Слишком спокойным. Слишком самодостаточным.

Слишком мало похожим на ребёнка.

Иногда она хотела, чтобы он больше к ней льнул. Капризничал. Вёл себя по возрасту.

— Приходи пораньше после уроков, — сказала она наконец, ослабляя хватку.

— Приду, — кивнул Тома. — Но если сейчас не отпустишь, я опоздаю в первый же день.

Сана наконец рассмеялась и отпустила его.

Изначально она хотела взять выходной и проводить его до Академии сама. Тома твёрдо отказался. Он уже знал каждую улочку деревни. Гулял по ним годами. Заблудиться никогда не было его проблемой.

Когда Тома ушёл в школу, Сана собралась на работу. Этот дом держался только на её доходе. Колебаться было некогда.

Фудзимото Тома было шесть лет.

Ребёнок из неполной семьи.

Отец был чунином и погиб на задании ещё до его рождения. По словам товарищей по команде, причиной стала переутомление. Мать Тома тогда была беременна, и отец брал дополнительные задания, чтобы заработать больше денег.

С последнего он не вернулся.

Сама Сана когда-то была генином, но после замужества отошла от активной службы. После родов она зарабатывала гражданской работой. Опыт шиноби помогал. По сравнению с обычными жителями деревни она была способной. Сначала выживать было тяжело, но вполне возможно.

Особенно потому, что Тома… повзрослел рано.

Рано настолько, чтобы всё замечать.

Да. Фудзимото Тома нёс воспоминания из прошлой жизни.

Они пробуждались постепенно, пока он рос в этом теле с самого рождения. Когда он осознал, что переродился в мире шиноби, он почувствовал… спокойствие. Прошлая жизнь не оставила много сожалений. Ни жены. Ни детей. Только тихое сожаление, что не смог как следует отплатить родителям.

Что до этого мира — он смотрел «Наруто» раньше. Не фанатично. Пропускал арки. Упускал детали. Но знать хоть что-то было в разы лучше, чем ничего.

Затем неизбежный вопрос.

Чит.

После шести лет наблюдений Тома принял реальность. У него его не было.

Ни загадочной системы. Ни запечатанного в нём артефакта. Всё, чем он обладал, — неполные знания о будущем.

Если это считалось читом, то весьма скромным.

Была одна маленькая аномалия. Память стала лучше прежней. Не фотографическая, но острее. Учеба давалась быстрее. Информация аккуратно укладывалась в голове. Полезно. Не чудо.

Что до родословной?

Полностью обычная.

Ни глаз Учиха. Ни жизненной силы Сенджу. Ни запасов чакры Узумаки. Ни особых клановых черт, о которых стоило упоминать.

Просто Фудзимото Тома. Обычный материал.

Честно говоря, раздражало.

Тем не менее он не собирался жить тихо. Если бы хотел этого, перерождение здесь было бы бессмысленным. Можно было бы жениться на дочке владельца лапшевни и доживать дни, считая миски.

По крайней мере так был путь наверх.

И он был благодарен, что не Учиха. Быть одного возраста с Наруто означало, что годы резни и заговоров уже за углом. Без защиты это закончилось бы плохо.

По сравнению с другими его стартовые условия были средними.

Но хотя бы никто не стал бы на него охотиться.

Это уже было благословением.

Шесть лет Тома не терял времени зря.

Формировать чакру он ещё не мог. Дети его возраста просто не были готовы. Но это не значило, что он сидел сложа руки.

Он тренировался осторожно. Консервативно.

Без тяжёлых нагрузок. Без растяжений мышц. Вместо этого сосредоточился на руках. Пальцах. Гибкости. Точности.

Печати рук в начале были всем. Даже если позже шиноби сражались с минимумом знаков, скорость на фундаменте имела значение.

Тома начал ещё младенцем, понемногу разрабатывая пальцы. Год за годом оттачивая движения.

Если продолжать в том же духе, достичь высшего уровня скорости печатей было не невозможно.

Сейчас он мог выполнять почти три печати в секунду без участия чакры.

Это уже значительно выше среднего.

С правильным контролем чакры позже потолок был высоким.

К тому моменту, как эти мысли улеглись, Тома стоял перед своим классом.

Он глубоко вдохнул.

Он сделал всё возможное на данный момент.

Годы в Академии будут о тщательном накоплении преимуществ. Медленные приобретения. Ни одного лишнего движения.

Особенно потому, что этот период содержал ключевую цель в его планах.

Внутри учитель ещё не пришёл. В классе стоял гул. Дети смеялись, кричали, некоторые открыто плакали.

Тома оглядел знакомые лица и почувствовал лёгкое облегчение.

Тот же класс.

Класс Умино Ируки.

А это значило…

Да. Узумаки Наруто тоже был здесь.

Тома не искал его. Выбрал свободное место и тихо сел.

Руки сложены под партой, пальцы бессознательно двигались. Печать за печатью. Плавно. Беззвучно.

Затем дверь класса отъехала в сторону.

Вошёл мальчишка с светлыми волосами.

Короткие волосы. Яркие глаза.

По три усикоподобных отметины на каждой щеке.

Его взгляд пробежал по классу и резко остановился.

Лицо озарилось.

Он заметил Тому.

http://erolate.org/book/4343/413234