Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 6: Я начинаю

Прошло несколько дней.

Усталость в теле Фудзимото Томы ушла, но последствия не исчезли полностью. Они оставались знакомым ощущением. Теперь он заметил закономерность. Когда это остаточное чувство полностью пропадало — это был минимальный интервал восстановления, который требовался его телу.

В другом мире то, что он сделал, разрушило бы его.

Но это был мир шиноби. Даже обычные гражданские были крепче людей из прошлой жизни. Иначе он уже был бы конченым.

С другой стороны… если бы это была прошлая жизнь, он, наверное, и не стал бы так выкладываться. Без необычно сильного духа одной воли не хватило бы.

В Академии ничего примечательного не произошло.

Ирука продолжал вести базовые тренировки и медленно вводил теорию чакры. Для Томы это было мучительно медленно. Учебники он уже проштудировал сам, а интенсивность тренировок не приближалась к той, что он практиковал в одиночку.

Но это было логично. Учебный год только начался. Ирука пока сосредотачивался на стандартных движениях и безопасности. Со временем ученикам дадут больше свободы.

Теперь, когда материал был пройден, пора действовать.

Поскольку это была первая попытка извлечения чакры, Тома дождался дня, когда мать была дома. Извлечение чакры в теории не опасно, но «в теории» ему было недостаточно.

— Мам, я начинаю, — сказал Тома, усаживаясь по-турецки на кровати.

Особой позы не требовалось, но если за тобой наблюдают, лучше не выглядеть странно.

— Не волнуйся, — ободряюще сказала Фудзимото Сана. — Я помню, что извлечение чакры не опасно.

— Знаю, — кивнул Тома. — На всякий случай.

Он тщательно следовал шагам.

Ощущение физической энергии далось легко. Эту часть он практиковал давно. Знакомо. Естественно.

Разница сейчас была в намерении.

Духовная энергия направлялась внутрь. Физическая отзывалась. Две сплетались.

Чакра сформировалась.

Без происшествий.

Тома открыл глаза и сосредоточился. На ладони появилась голубая энергия — слабая, но явная.

Он замер на мгновение.

«Вот оно как».

— С первой попытки? — глаза Саны расширились. — Ты уже сделал? Это потрясающе, Тома!

Она искренне удивилась. Большинство детей не получалось сразу, даже если неудача не была опасной.

Значит… талант?

От этой мысли она улыбнулась.

Завтра, решила она, пойдёт к бывшему учителю и попросит свиток Теневого клона. Настоящий сюрприз.

— Прошло… довольно гладко, — ответил Тома. Даже он не ожидал такой лёгкости. Возможно, это действительно связано с силой духа.

Теперь вопрос в количестве.

Его чакра ощущалась… нормально. Не огромной, но и не слабой. Без сравнения судить сложно.

Не успел он додумать, как две руки схватили его за щёки.

— Эй, — твёрдо сказала Сана. — Ты преуспел. Улыбнись хоть немного.

— …Мам.

— Улыбнись.

Под непреодолимым материнским давлением Тома подчинился. Улыбка вышла неубедительной, но её это устроило.

— Вот так лучше. Слишком серьёзный для шестилетнего.

В конце концов он сбежал в свою комнату.

Продолжил извлекать чакру. Не чтобы использовать, а чтобы довести процесс до инстинкта. Чтобы получалось естественно, без сознательного сосредоточения.

А что с ней делать…

Дзюцу он пока не знал. Рассеивать казалось расточительством, так что тренировка контроля — очевидный выбор.

Хождение по деревьям? По стенам?

Нет. Слишком шумно. И матери нужен отдых.

Преобразование стихии? Он даже не знал свою природу чакры.

Оставалась манипуляция формой.

Или, проще, контроль.

Он собрал чакру и выпустил через руку, пытаясь удержать форму.

Как только она покидала тело, контроль пропадал. Энергия почти мгновенно рассеивалась в воздухе.

Тома нахмурился.

Затем попробовал снова.

И снова.

Извлечь. Выпустить. Подстроить.

Не заметил, как запасы чакры иссякли.

Он осознал важное.

Если извлекать на полной эффективности, он мог бы опустошить резервы за один раз. Его ментальная ёмкость превышала текущие пределы тела, а значит, общий запас чакры отставал от потенциала контроля.

Это было не плохо.

Это значило простор для роста.

Ещё лучше — прогресс был. Когда чакра покидала тело, теперь оставалась слабая нить осознания, связывающая её с ним. Слабая. Трудно использовать. Но реальная.

Этого хватало.

С истощением пришёл отдых.

Завтра будет важнее.

Нужны цифры.

Нужны подтверждения.

И, возможно… разрешение.

На следующий день после занятий Тома нашёл Ируку.

— Да, Тома? — спросил Ирука, слегка озадаченный.

— Ирука-сенсей, — вежливо сказал Тома. — Я изучил учебник и научился извлекать чакру. Хотел бы спросить… как мой текущий объём соотносится со стандартом.

Ирука замер.

— Ты уже научился? — Его брови слегка приподнялись.

Он знал о происхождении Томы. Мать когда-то была генином, но не из тех, кто мог подробно преподавать теорию чакры.

Значит, Тома освоил всё это за считаные дни.

Ирука не знал, зачем Тому нужно измерять себя.

Но как учитель он любил прилежание.

Особенно когда оно приносило результаты.

— Хорошо, — кивнул Ирука. — Я помогу.

Тома почувствовал, как ускорился пульс.

Это был шанс.

http://erolate.org/book/4343/413239