Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 23: Прогресс за пределами ожиданий

Независимо от того, говорим ли мы о Состоянии Пустоты или о технике восстановления на молнии — результаты превзошли все первоначальные ожидания Тōмы.

Состояние Пустоты больше не давало тех же шокирующих прорывов, как в первый раз, но польза продолжала накапливаться тихо и незаметно. Поле восприятия становилось острее. Понимание узоров чакры углублялось. Никаких драматичных перемен — никаких внезапных «левел-апов», — но фундамент под контролем Стихии Ветра и Стихии Молнии крепчал с каждым днём.

Из-за ограниченного запаса чакры Тōма до сих пор не практиковал большинство своих техник ветра и молнии. Все они были ранга C, каждая отъедала болезненно большой кусок от суточного резерва. В мирное время тратить чакру на эффектные приёмы было глупо. Но он чувствовал разницу. Как только объём чакры вырастет достаточно — эти техники ударят гораздо сильнее, чем раньше.

А потом была молниеносная массажная техника. Её эффект был неоспорим.

Каждый раз, выходя из Состояния Пустоты, он прогонял молниеносную чакру по перенапряжённым мышцам. Покалывание было почти наркотическим, эйфоричным. Но главное — он ощущал реальные, физические улучшения: тонкие, но абсолютно настоящие.

Скорость восстановления взлетела вверх. Общая выносливость увеличилась. Даже запас чакры рос быстрее.

Он рассчитывал достичь среднего уровня чакры генина где-то на третьем году. Теперь выглядело так, будто этот рубеж будет взят гораздо раньше.

Всё же молниеносная массаж не была чудодейственным средством. У тела были чёткие пределы. Как только покалывание переходило в боль — он немедленно останавливался. Дальше давить означало только травмы.

Остаточной чакры обычно не хватало на полноценную технику ранга C, но вполне хватало, чтобы ещё немного попрактиковать изменение формы — особенно теперь, когда Состояние Пустоты так сильно отточило контроль.

При таком темпе он, вероятно, сможет начать тренировать «Ветряной Резак: Буря» и «Ветряная Ладонь: Буря» уже в следующем семестре.

У него даже появилась идея совместить Состояние Пустоты с молниеносной массаж… но пока не хватало техники. Любая попытка сознательно двигать чакру внутри Состояния Пустоты мгновенно выкидывала его наружу.

Когда-нибудь. Когда-нибудь эти две техники сольются во что-то ужасающе эффективное.

Пока же он сосредоточился на обратном порядке — использовать молниеносную массаж перед входом в Состояние Пустоты. Как только это получится — остальное пойдёт само.

Когда Майт Гай заглянул снова — он чуть не подавился собственным дыханием. Физический прогресс Тōмы опережал все первоначальные прогнозы Гая.

Гай лично составлял план тренировок Тōмы, основываясь на тщательном наблюдении. И всё же Тōма так быстро превышал эти цифры, что Гай начал подозревать, не ошибся ли в расчётах.

Тōма ничего не скрывал. Он объяснил и молниеносную массаж, и Состояние Пустоты, и как они влияют на рост.

Гай смотрел на него, потеряв дар речи.

Не важно, что у самого Гая не было таланта к ниндзюцу — он повидал достаточно гениев, чтобы понимать, насколько это редкость. Изменение формы считалось невероятно сложным. Большинство шиноби так и не постигали его, полностью полагаясь на печати для выполнения техник.

А этот мальчик… Этот мальчик мог свободно манипулировать стихийной чакрой по своей воле.

Глаза Гая засияли. По щекам потекли слёзы. Он поднял дрожащий большой палец вверх.

— Обладать таким талантом… такой преданностью… и при этом так упорно работать телом… по-настоящему… по-настоящему юность!

Выражение лица Тōмы стало каменным. Он видел эту сцену в оригинале — наблюдать её вживую было… глубоко сюрреалистично.

Как только Гай пришёл в себя после эмоционального всплеска — он обновил план тренировок Тōмы соответственно. Но после этого джонин вдруг стал странно застенчивым.

Тōма внутренне вздохнул. Гай был многим — но тонким не был точно.

— …Есть ещё что-то, Гай-сан?

Гай почесал щёку.

— Эта твоя техника молниеносной массаж… ты мог бы использовать её и на Ли тоже?

Тōма моргнул. Потом кивнул.

Он и так любил Ли, а Гай помог ему невероятно много. Остаточной чакры каждый день было немного, но небольшую часть он мог выделить.

Он объяснил условия — сначала свой собственный тренинг, и только то, что останется — Ли. Гай согласился мгновенно.

Но настоящий сюрприз случился, когда Тōма реально попробовал.

Ли искренне поблагодарил, приготовился и сел.

— Тōма, я понимаю риски, — серьёзно сказал Ли. — Если будет больно — я немедленно остановлюсь!

— Именно так и нужно делать, — ответил Тōма. — Молниеносная чакра непредсказуема. Как только почувствуешь резкую боль — прекращай. Иначе это навредит, а не поможет.

Тōма начал массаж.

Прошло едва несколько секунд.

Ли резко дёрнулся.

— СТОП!

Тōма мгновенно остановился.

…Слишком быстро. Слишком быстро.

Лечение даже не дошло до глубоких слоёв. В лучшем случае оно едва коснулось поверхностных мышц. Такой уровень дискомфорта быть не должен.

Тōма нахмурился, глядя на напряжённое лицо Ли.

Это ненормально. Физическая выносливость Ли отличная. Тогда что именно вызывает такую реакцию…?

Что-то не сходилось.

И Тōма вдруг почувствовал, что упускает ключевой кусочек головоломки.

http://erolate.org/book/4343/413256