Готовый перевод Naruto: Clan System — Rising with Konoha’s / Наруто: Система Клана — Расцвет вместе с Конохой: Глава 1: Учиха Гэнто

Глава 1: Учиха Гэнто

50-й год Конохи.

Воздух над тренировочной площадкой Военной Полиции Конохи был пропитан тяжелой чакрой. Такая наэлектризованная атмосфера возникала только тогда, когда два Учихи сходились в серьезном поединке.

Пот блестел на лбу Учихи Инаби, когда он начал подготовку к завершающему приему.

Это был он.

— Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!

Палящая сфера из сгущенного пламени вырвалась изо рта Инаби и пронеслась по полигону, словно миниатюрное солнце — неудержимое, пылающее и нацеленное прямо в грудь его спарринг-партнера.

Любой здравомыслящий ниндзя уже давно исчез бы, использовав Мерцание Тела.

Но Учиха Гэнто просто... стоял.

Застыв как статуя, с пустым взглядом, он подставил лицо легкому ветерку, пока на него неслась стена огня, готовая зажарить его заживо.

— Гэнто! УХОДИ!

Голос Инаби сорвался на панический крик. Он резко перекрыл поток чакры, насильственно прерывая технику на полуслове. Огненный шар зашипел, затрещал и растворился клочьями оранжевого дыма всего в паре метров от неподвижного лица Гэнто.

Секунда ошеломленной тишины.

Затем ноги Гэнто подогнулись, и он рухнул на землю, как мешок с кунаями.

Время пролетело как в тумане.

Когда Гэнто наконец приоткрыл глаза, первое, что он почувствовал, был знакомый землистый запах тренировочной площадки, а перед собой увидел обеспокоенное лицо Инаби, нависшего над ним, словно встревоженный ястреб.

Но что-то изменилось.

Что-то фундаментальное сдвинулось внутри него — как будто вторая душа тихо обосновалась в его костях, пока он был без сознания.

Воспоминания. Чужие воспоминания. Целый поток.

Другой мир. Другая жизнь. Молодой человек по имени Итан, обычный студент колледжа на планете под названием Голубая Звезда, который проводил вечера, просиживая за ранговыми матчами в онлайн-арене с тем фанатичным упорством, которое поймет только настоящий ветеран.

Итан не был талантлив. У него не было врожденного дара или божественной реакции, его не спонсировали про-команды. Он был просто тем, кто отказывался сдаваться — упрямым, невыспавшимся геймером, который карабкался по рангам на чистой силе воли и игровом чутье, отточенном тысячами часов.

И в ту конкретную ночь... его «чуйка» была просто запредельной.

Каждое чтение противника — в яблочко. Каждый уворот — кадр в кадр. Победы шли одна за другой, будто сама вселенная решила наконец дать Итану шанс. Прежде чем он осознал, что происходит, он пробился в промо-матч на ранг Супер Каге — вершину рейтинга, порог легенды. Ему оставалось всего три килла до победного завершения серии.

Он почти чувствовал, как сердце колотится в груди даже сейчас, заново проживая этот момент.

Здоровье врага таяло. Порог убийства был близок. Победа была на расстоянии вытянутой руки—

Итан на секунду оторвал взгляд от экрана телефона, чтобы проверить дорогу.

И обнаружил, что смотрит прямо в ослепительные фары груженого грузовика.

Дальнейшее было... недолгим.

Гэнто — Итан — лежал на спине в пыли тренировочной площадки Конохи, глядя в облачное небо, и не мог решить: смеяться ему или плакать.

«Даже промо не доиграл, — мрачно подумал он. — Три килла. Мне оставалось три килла».

— Кхм... — Он сквозь зубы втянул воздух. — Никогда не думал, что мне так повезет.

— Гэнто! — Инаби тут же опустился рядом на колено. — Ты очнулся! Ты ранен? Что с тобой случилось?

— Я в порядке, — Гэнто отмахнулся. — Просто... нужно было мгновение. Дай мне секунду.

Пока Инаби суетился над ним, разум Гэнто уже работал на полной скорости.

Он в мире Наруто. Он член клана Учиха.

И он только что обрел воспоминания о своей прошлой жизни.

Так. Ладно. Нужно мыслить здраво, потому что будущее клана Учиха — если выражаться дипломатично — не совсем похоже на радугу с пони.

Атака Девятихвостого. Растущие подозрения руководства Конохи. Удушающая изоляция, которую придется терпеть клану, пока его медленно вытесняют из центра политики деревни, пока давление не станет невыносимым. И затем, в самый худший момент истории—

Ночь Резни клана Учиха.

Гэнто на мгновение закрыл глаза.

Да. Это будет чертовски сложно.

— ...Гэнто! Твои глаза!

Голос Инаби взлетел на две октавы.

Гэнто моргнул и повернулся к нему. Инаби держал перед ним маленькое ручное зеркальце, и выражение его лица — смесь шока и благоговения — было почти комичным.

Гэнто взял зеркало.

И замер.

Из отражения на него смотрела пара ярко-красных глаз, в каждом из которых медленно и элегантно вращались три томоэ, четкие и точные, как сюрикены в полете.

Трехтомойный Шаринган.

...Ого.

Усмешка сама собой дернула уголок рта Гэнто. Стоило признать — такого он не ожидал.

Он не был гением. Он никогда не был «золотым мальчиком» клана или вундеркиндом, о котором шептались с почтением. За восемнадцать долгих, изнурительных лет в этом мире он похоронил родителей. Видел гибель товарищей. Он карабкался сквозь горе, потери и бессонные ночи, пока наконец мучительно не пробудил Шаринган с одним томоэ, а затем с двумя.

И теперь, просто потому что его «я» из прошлой жизни расплющило грузовиком во время мобильной игры, и эмоциональный шок от этого воспоминания ударил по нему, как молния—

Он перепрыгнул сразу на три томоэ.

В клане Учиха владение трехтомойным Шаринганом не было просто достижением — это было заявление. Это была разница между просто солдатом и живым оружием. Бойцы уровня джонина уважали такую силу. Даже высокопоставленные члены клана признавали её.

Гэнто только начал прощупывать границы своей новой глазной мощи, когда другой голос прорезал всё остальное — холодный, механический, прозвучавший прямо в черепе, как уведомление из совсем другой жизни.

[Динь! Поздравляем Хоста с пробуждением воспоминаний о прошлой жизни. Система Клана успешно привязана!]

[Обнаружено, что Хост принадлежит к семье Учиха. Автоматическая привязка к клану Учиха!]

[Текущий уровень процветания клана: Ранг C (Малочисленный).]

[Примечание: На уровень процветания влияют такие факторы, как численность клана, репутация, общая боевая мощь и сила сильнейших бойцов.]

[Выдано задание для новичка: Стать джонином.]

[Награда за задание: Один розыгрыш в Лотерее. Чем выше уровень процветания клана, тем выше вероятность выпадения редких наград.]

[Дополнительные функции будут разблокированы после становления Главой клана Учиха.]

Гэнто замер.

Затем медленно уголки его губ поползли вверх.

Он вызвал ментальный интерфейс, материализовавшийся перед мысленным взором, и начал пролистывать его с привычной легкостью человека, годами копавшегося в игровых меню. На него смотрели три модуля: Личное, Задания, Семья (Заблокировано).

Первым он нажал на «Задания».

Одна запись. Коротко и ясно: Стать джонином.

Затем — «Личное».

• Хост: Учиха Гэнто

• Улучшенный геном: Трехтомойный Шаринган

• Стихии чакры: Огонь, Молния

• Ниндзюцу: Техника Превращения (E), Техника Замены (E), Техника Клонирования (E), Техника Мерцания Тела (D), Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара (C), Стихия Молнии: Бегущая по земле (C)

Он долго и молча смотрел на эти данные.

А потом — не удержался.

— Ха-ха-ха... ХА-ХА-ХА-ХА!

Смех вырвался из него резким, ярким и абсолютно безудержным потоком, отражаясь от стен полигона с той самой специфической, слегка безумной энергией, которая, казалось, была естественной для членов клана Учиха в моменты истинного торжества.

Инаби отпрянул на полшага.

— ...Ты уверен, что у тебя нет сотрясения?

Гэнто не ответил сразу. Он всё еще скалился в небо, складывая фрагменты мозаики.

Система Клана. Привязанная к процветанию самих Учиха. Награды, зависящие от того, насколько могущественным, уважаемым и — самое главное — живым будет клан.

Перспективы были ошеломляющими.

Если он хочет наград получше, ему недостаточно просто самому стать сильнее. Ему нужно поднять весь клан. Увеличить их численность. Поднять репутацию. Довести боевую мощь до небес. Сделать клан Учиха настолько грозным, настолько неоспоримым, чтобы руководство Конохи не смело их бояться, не смело их изолировать...

И не смело их уничтожать.

Гэнто медленно выдохнул, смех сменился тихой и твердой решимостью.

Он переродился в клане, который шел прямиком к обрыву. История уже однажды написала их финал.

Он не позволит этому случиться снова.

Он поднялся с земли, отряхнул пыль с формы и хлопнул Инаби по плечу.

— Пошли.

Инаби моргнул.

— ...Куда?

— В резиденцию Старейшины, — Гэнто уже зашагал прочь. — Подаю заявку на повышение до джонина.

За его спиной повисла тишина.

— Сейчас?! — Инаби побежал следом, его голос дрогнул от недоверия. — Сегодня? Ты же буквально двадцать минут назад лицом землю пахал! Ты серьезно? У тебя хоть план есть? А что если...

Гэнто остановился ровно на столько, чтобы прижать два пальца к правому глазу.

Инаби осекся.

Он уставился на эти три медленно вращающихся томоэ — три, не два и не один, а все три — и почувствовал, как все возражения застряли в горле.

Потому что Инаби не был дураком. Он прекрасно знал, что значит полноценный трехтомойный Шаринган. На поле боя Учиха с завершенным Шаринганом был не просто силен — он был множителем силы. Способность читать движения, предсказывать техники, копировать дзюцу на лету и накладывать гендзюцу поверх тайдзюцу делала их кошмарными противниками даже для опытных джонинов.

Любой экзаменатор, увидев эти глаза, поймет всё без слов.

— ...Ладно, — тихо сказал Инаби. — Да. Ладно, это сработает.

Гэнто позволил себе короткую удовлетворенную ухмылку и направился к штаб-квартире Военной Полиции.

Здание показалось быстро — чистый камень и клановая символика, знак веера Учиха над каждым дверным проемом. Поскольку Третья Великая Война Ниндзя всё еще бушевала на далеких фронтах, Глава Клана со своими основными силами ушел на поле боя несколько недель назад. В его отсутствие внутренними делами заправлял Великий Старейшина, Учиха Соэн — человек, чье слово в пределах Конохи имело полный вес авторитета клана.

Гэнто и Инаби едва подошли к кабинету Старейшины, как услышали крики.

— ...Неважно как, ваш клан отправит еще одну волну бойцов на передовую! Это не обсуждается!

— Данзо, — голос Великого Старейшины прозвучал холодно и сдержанно — это была та контролируемая ярость, что гораздо опаснее крика. — Не дави на нас сильнее, чем уже надавил.

— Всё, что делает этот старик, делается на благо Конохи!

— Не прикрывай политические интриги патриотизмом. Мы видим тебя насквозь.

Спор затянулся — слова летели туда-обратно, две непоколебимые силы скрежетали друг о друга, как тектонические плиты. Гэнто и Инаби молча стояли за дверью, слушая.

Челюсть Гэнто почти незаметно сжалась.

Данзо.

Из всех людей во властных структурах Конохи этот человек был, пожалуй, самой опасной переменной, когда речь шла о выживании клана Учиха. Хладнокровный прагматизм, замаскированный под любовь к деревне. Гэнто знал, кто он такой, еще до того, как восстановил память прошлой жизни — этот человек никогда не скрывал своего пренебрежения к Учиха. Но теперь, с полной картиной того, что грядет, звук этого голоса заставил его инстинкты вздыбиться так, что подавить это было почти невозможно.

«Отложи это, — сказал он себе. — Шаг за шагом».

Дверь кабинета распахнулась.

Данзо вышел в сопровождении двух безмолвных оперативников Корня. Его лицо под повязкой, закрывавшей половину головы, казалось высеченным из камня. Его единственный видимый глаз скользнул по Гэнто и Инаби плоским, оценивающим взглядом человека, мысленно каталогизирующего активы.

Затем он хмыкнул — короткий, пренебрежительный звук — и прошел мимо, не проронив ни слова.

Его ниндзя Корня следовали за ним, как тени.

Тишина, оставшаяся после них, казалась странно тяжелой.

Затем изнутри донесся голос Великого Старейшины, пропитанный усталостью человека, который только что провел битву, в которой не хотел участвовать.

— Вы двое. Заходите.

Гэнто поправил воротник, расправил плечи и сделал шаг вперед.

Его первый ход к званию джонина. Его первый шаг к спасению клана.

Система привязана. Задание получено.

Пора за работу.

http://erolate.org/book/4344/413762