Готовый перевод Harry Potter: The Last Heiress of The White Family / Гарри Поттер: Последняя наследница рода Уайт: Глава 76: Конец экзаменов

Класс магической защиты превратился в тихое поле битвы. Пол был из полированного чёрного камня, а по краям стен тускло светились защитные руны. Профессор Габриэль Вайан, высокий, широкоплечий, известный своим почти ледяным поведением, стоял впереди, скрестив руки. Его длинный плащ едва шевелился при ходьбе, а тёмные глаза холодно оценивали студентов.

— Сегодняшний экзамен, — объявил он, — проверит ваше понимание как магической теории, так и практической самообороны. Начнём с письменной части.

Взмахом палочки он заставил листы пергамента плавно опуститься на парты.

Письменная часть – Теория защиты Инструкции: Напишите краткий, но полный абзац о каждом из следующих заклинаний:

1. Протего – его магические свойства, происхождение и тактическое использование.
2. Экспеллиармус – его история, создание и стратегическая значимость в магических дуэлях.

Эйра окунула перо в чернила и быстро начала писать:

Протего: Защитное заклинание, или Протего, было разработано в XII веке испанским боевым волшебником Яго де ла Торре. Это оборонительное заклинание, отталкивающее слабые проклятия, сглазы и некоторые заклятья. Продвинутые формы могут даже отражать физические объекты. Для поддержания заклинания требуется острая концентрация и сильное магическое ядро. В дуэлях и бою Протего обеспечивает немедленное укрытие, оставляя пространство для контратаки. Оно ценится за универсальность и минимальные движения палочкой.

Экспеллиармус: Известное как Разоружающее заклинание, Экспеллиармус было усовершенствовано легендарным дуэлянтом Мерлином, хотя более ранние версии существовали в древнеегипетских школах дуэлей. Заклинание нацелено на палочку или оружие и вырывает его из рук владельца. Оно широко преподаётся благодаря своей эффективности в обезвреживании противника без причинения вреда, что делает его ключевым заклинанием для оборонительных и этичных дуэлей.

Профессор Вайан просмотрел её свиток, когда она его сдала, слегка приподняв бровь в знак признания. Без лишних слов он взмахнул палочкой — и комната внезапно преобразилась.

Из каменного пола поднялись десятки алхимических статуй: зачарованные фигуры, похожие на людей, из серебра и глины, каждая держала небольшое, но опасное магическое оружие — мечи, копья или палочки, светящиеся красным от агрессивных заклинаний. Они стояли неподвижно, но их глаза мерцали от чар.

— Теперь, — произнёс Вайан, — каждый из вас выйдет вперёд. Используйте Протего, чтобы защититься от их атаки. Затем примените Экспеллиармус, чтобы разоружить их. Время и точность определят вашу оценку. Провалитесь — и вас поразят.

По классу прокатился слышимый вздох.

Когда вызвали имя Эйры, она шагнула в дуэльный круг.

Одна из статуй ожила с жужжанием — её рука поднялась, готовясь ударить светящимся оружием.

Эйра не дрогнула.

— Протего.

Из её палочки возник идеальный мерцающий щит, как раз в тот момент, когда заклинание статуи вырвалось вперёд. Щит без усилий поглотил его, оставив лишь лёгкую рябь в воздухе.

— Экспеллиармус!

С вспышкой красного света палочка статуи вылетела из её руки, с грохотом ударившись о стену. Конструкт замер — его задача была нейтрализована.

Профессор Вайан медленно кивнул.

— Ты не колебалась. Отлично сделано.

Эйра слегка поклонилась и отошла, уступая место следующему студенту.

Экзамен по трансфигурации – Профессор Лисандра Корвьель

Последний экзамен недели проходил в залитом солнцем Зале трансфигурации, где тёплый летний свет лился через арочные окна. Профессор Лисандра Корвьель стояла среди студентов, женщина, известная своей строгостью, но не лишённая теплоты. Её фиолетовые мантии с высоким воротником слегка мерцали рунической вышивкой, а тёмные волосы были аккуратно собраны в тугую косу.

— Сегодня, — сказала она спокойным, но властным голосом, — вы продемонстрируете весь спектр вашей метаморфической точности. Сначала назовите Законы Гампа, применимые к трансфигурации.

Студенты начали отвечать по очереди.

Очередь Эйры наступила быстро.

— Пять главных исключений Закона Гампа об элементарной трансфигурации, — плавно начала она, — это: еду нельзя создать из ничего; любовь нельзя сотворить магией; жизнь нельзя создать искусственно; знания нельзя вызвать напрямую; золото нельзя создать или размножить.

Профессор Корвьель коротко кивнула. — Верно.

Она взмахнула палочкой — и с лёгким заклинанием вызвала дюжину красивых белых цветов, которые плавно зависли над партами студентов.

— Вы должны трансфигурировать эти цветы, — сказала она, — сначала в разные цвета. Затем превратите каждый цветок в совершенно другой объект по вашему выбору. Я ожидаю точности, креативности и последовательности. Начинайте.

Эйра глубоко вдохнула, стабилизируя палочку.

С тонкими взмахами и точным произношением она начала трансфигурировать цветы один за другим.

— Первый стал нежно-розовым. — Второй — полуночно-чёрным. — Третий засиял серебром. — Четвёртый — лавандово-фиолетовым. — Пятый вернулся к чисто-белому, но теперь слегка светился. — Шестой — ярко-алым. — Седьмой — тёплым золотисто-жёлтым. — Восьмой — ледяным голубым. — Девятый — тёмно-лесным зелёным. — Десятый — мягким розовым золотом.

Профессор Корвьель прошла мимо, внимательно наблюдая. — Очень хорошо. Приступайте к следующему заданию.

С сосредоточенным намерением Эйра снова подняла палочку.

— Первый цветок превратился в аккуратную книгу в кожаном переплёте. — Второй — в хрустальную чернильницу. — Третий стал серебряной лампой. — Четвёртый — парой полированных туфель. — Пятый — небольшим футляром для палочки. — Шестой — свитком зачарованного пергамента. — Седьмой — набором перьев. — Восьмой — часами. — Девятый — коробкой маркеров. — Десятый — в изящную рамку для фотографий с выгравированными инициалами Эйры.

Каждая трансформация была плавной. Безупречной. Идеальной.

Профессор Корвьель подошла, осмотрела итоговые предметы, проверяя их магическую стабильность своей палочкой.

— Вы проделали отличную работу, мисс Уайт, — сказала она. — Не только в точности, но и в элегантности. Это завершает ваш последний экзамен.

Эйра тихо выдохнула, облегчение разлилось по ней, как солнечный свет после дождя.

Выйдя из Зала трансфигурации, она почувствовала, как летний ветер шелестит листвой, а тёплый золотой свет касается древних камней Бобатона. Экзамены закончились.

На экзамене по травологии студентам нужно было сдать цветок, который профессор Лиорэ дала им для ухода в течение года, а оценка зависела от состояния цветка. Эйра старательно ухаживала за своим, вкладывая средства в магические продукты для усиления его яркости и жизненной силы, что привело к безупречному цветению — соперничать с ним мог только цветок Марина, известного своим мастерством в цветоводстве. С уверенностью Эйра представила свой идеальный цветок профессору Лиорэ, успешно завершив экзамен за учебный год.

http://erolate.org/book/4346/413864