Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 37: Обман и высокомерие (1)

## Глава 37: Обман и Высокомерие

Чи Ийинь скользнул взглядом по толпе, его глаза остановились на Ли Сыцзюне. В золотисто-карих глазах играла холодная, но теплая улыбка. Словно он знал, что вот-вот произойдет, откуда взялись чудовища и смерть. Как будто боги склонились над верующими, шепча: "Молись, пади на колени, умоляй своего Бога о милости, о спасении от смерти, и обменяй свою благочестивую веру на жизнь". Тогда... **он** замолчит, позволит тебе пасть ниц, смотреть на его улыбку, радоваться его смерти, и коротать скучное время.

Чи Ийинь на мгновение оцепенел. Ему почудилось, что он видит не деревянное здание, а святилище, пронизанное неземным пением. В конце узкой дороги стояла статуя **его**, ожидая, когда он приблизится. Видение промелькнуло, но Чи Ийинь силой воли подавил его. Он взял себя в руки, взгляд снова стал ясным.

Снаружи послышался рев мотора. Игрок, который разбился и покинул игру, бежал во все силы. Остальные, услышав звук, тоже бросились вниз по лестнице, прильнув к окнам, чтобы выглянуть, и закричали. Чи Ийинь отступил назад, прошел сквозь толпу и направился к Ли Сыцзюню, стоящему в конце длинного коридора.

— Ты сделал это? — спросил Чи Ийинь, мягко, но с уверенностью в голосе. — Смерть этих двух и еще одиннадцати, что умирали каждый год в предыдущих версиях, — это ты?

Ли Сыцзюнь улыбнулся, отвечая на серьезные обвинения: — Разве не ты сам это сделал?

Он развел руки в стороны, демонстрируя небрежную элегантность, и невинно произнес: — Мой судья Чи, даже если ты хочешь осудить меня, боюсь, что все, что у меня есть, — это просто преступление отказа от спасения…

Ли Сыцзюнь наклонил голову, хихикнул низким голосом и медленно подошел к Чи Ийиню. Чи Ийинь нахмурился, хотел отступить, но Ли Сыцзюнь обхватил его за талию. Золотисто-карие глаза медленно приближались, увеличиваясь в поле зрения, а глубокий и хриплый голос прозвучал у него в ухе:

— Не мое дело, мой господин.

Теплое дыхание ощутилось на ухе и шее Чи Ийиня, вызвав инстинктивное покалывание. Он неловко нахмурился, быстро ущипнул Ли Сыцзюня за руку и оттолкнул его назад.

— Бах! — раздался глухой звук. Когда кто-то услышал звук и оглянулся, то увидел, что Чи Ийинь схватил Ли Сыцзюня за руку и сильно толкнул его к стене коридора. Расстояние между ними было всего несколько футов, и даже распущенные волосы Ли Сыцзюня пронеслись мимо глаз Чи Ийиня, ослепив его.

Чи Ийинь поднял голову и непоколебимо посмотрел на Ли Сыцзюня. В этих золотисто-карих глазах не было головокружения, а голубые глаза были как море, спокойные, но непостижимые. Несмотря на то, что он был немного ниже Ли Сыцзюня, его динамика была поразительной, и он не терял ни малейшей скорости.

— Я не знаю твоей личности, Ли Сыцзюнь, — Чи Ийинь усмехнулся и сказал низким голосом. — Но пока что я просто не знаю. Пока ты еще осмеливаешься появляться передо мной, я обязательно увижу все твои карты, включая твои прошлые и сегодняшние, и все они будут ликвидированы. Чисто.

— Я буду делать то, что говорю. — В глазах Ли Сыцзюня был след удивления, но то, что последовало за этим, было беспрецедентным волнением, и у него даже появилась легкая одышка. Он счастливо улыбнулся, опустил голову, подошел к Чи Ийиню и мягко ответил: — Почему я не верю в это? Нет, это должно быть сказано…

— Будь уверен, дай мне посмотреть, насколько ты сможешь это сделать, и сможешь ли ты стоять на моем месте. — Если не сможешь…

Ли Сыцзюнь слегка наклонил голову, приблизился к профилю Чи Ийиня и произнес самые безжалостные слова самым очаровательным тоном:

— Я убью тебя за твой обман и высокомерие. Нет… хулить своих богов, обманывать их ожидания. Иначе ты заплатишь своей жизнью.

Чи Ийинь холодно фыркнул, но в его бровях не было ни малейшего колебания. Под взглядом этих глаз он медленно отпустил руку противника, затем решительно развернулся и пошел к лестнице спиной к Ли Сыцзюню на своих длинных ногах. Все остальные игроки были внизу, а мальчик-скала лежал, прихрамывая и дрожа. Никто не заметил, что в углу на втором этаже только что разыгралось захватывающее противостояние. Разве что на лестнице на третьем этаже был выставлен угол одежды.

Ли Сыцзюнь медленно встал прямо у стены, посмотрел сбоку на удаляющуюся спину Чи Ийиня и слегка улыбнулся. Не поднимая головы, он тихо спросил в пустой воздух мягким и нежным тоном:

— Он меня не подведет, ты ведь тоже так думаешь?

Сверху донеслась мягкая хихиканье:

— Хотя тебе будет больно говорить об этом, пожалуйста, прости меня и скажи правду, он мне не нравится. — Сколько лет прошло и прошло, неужели никто так и не увидел правды?

Негромкий вздох разлетелся в воздухе, медленно рассеялся и исчез в небытии. Чи Ийинь приостановился, словно что-то почувствовав, и задумчиво оглянулся на лестницу позади себя. Но все выглядело так же, как и раньше, как будто восприятие только что было его иллюзией, что все было как на войне. Только стройная фигура Ли Сыцзюня медленно вышла из-за коридора, замерла на лестнице, засунув одну руку в карман, и посмотрела на него с ленивой снисходительной улыбкой.

— Что случилось?

Цзинча заметила, что с Чи Ийинем что-то не так, нахмурилась, проследила за Чи Ийинем и насторожилась, как только увидела Ли Сыцзюня, даже кролик, лежащий на ее плече, ухмыльнулся, изо рта показались клыки. Но Ли Сыцзюнь лишь небрежно оглянулся, и кролик тут же рассеялся в клубах черного тумана.

— Маленький кролик, ты смеешь скалить на меня зубы?

Ли Сыцзюнь холодно фыркнул, гораздо более холодно и безразлично, чем когда он был наедине с Чи Ийинем, как будто Цзинча даже не имела права попадаться ему на глаза. Цзин Ча поджала губы, но тут же резко подавила свой буйный нрав.

— Не беспокойся об этом человеке. — Чи Ийинь взял инициативу на себя и отвел взгляд. — Вы только что сказали, что труп на кухне исчез?

Цзинча кивнула:

— Да, не только груда мяса, но и капли крови на земле бесследно исчезли. Это определенно не тот уровень, которого может достичь уборка.

— А что насчет тебя? Что ты видел, когда был наверху?

Двое стояли бок о бок и быстро обменивались информацией друг с другом во время ходьбы.

— Монстр…?

http://erolate.org/book/4348/414168