Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 43: Интроверт (3)

## Глава 43: Интроверт (3)

Возможно, зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, имели свои мотивы, а те, кто обладал истинной властью, скрывались за кулисами, манипулируя событиями. Но Чи Ийинь отчетливо помнил, как начинал свою трансляцию, будучи новичком, а его поклонники – никому не известными. Бесплатная прямая трансляция длилась долго. По информации, полученной от Тонг Яо, большинство зрителей подобных трансляций – игроки с небольшим количеством очков, без особых способностей. После нескольких раундов отбора остался лишь Ли Сыцзюнь. Чи Ийинь пристально наблюдал за ним, с тяжестью в глазах, терпеливо ожидая ответа.

Ли Сыцзюнь поднял руку, проведя тонкими белыми пальцами по шее. Кончики пальцев были окрашены ярко-красной кровью. Он поджал губы, слегка улыбнувшись, но в его глазах не было злости, только восхищение.

— Ты просил у меня ответа, Чи Ийинь, — проговорил Ли Сыцзюнь, — но все ответы на самом деле заключены в твоем поведении, словах и поступках.

Ли Сыцзюнь сделал шаг вперед, приближаясь к Чи Ийиню.

— Я ищу именно тебя, неужели ты не понимаешь? — его голос был спокоен, но в нем слышалась странная уверенность.

— Дело не в том, чего я хочу, — холодно ответил Чи Ийинь, — а в том, какую радость и счастье ты... можешь мне дать.

Очевидно, что Чи Ийинь только что задел его за живое, но Ли Сыцзюнь словно перестал обращать на это внимание. Он продолжал приближаться к Чи Ийиню, шаг за шагом. Ли Сыцзюнь слегка опустил глаза, его высокая тень полностью окутывала Чи Ийиня. Еще более угнетающей, чем его рост, была аура, исходящая от него. Казалось, будто вся морская вода давит и сокрушает все вокруг.

Чи Ийинь нахмурился. Из-за своей скрупулезности он не любил подходить близко к другим, особенно к такому опасному человеку, как Ли Сыцзюнь. Он отступал назад, но Ли Сыцзюнь продолжал наступать. Вскоре спина Чи Ийиня уперлась в холодную, твердую стену, отступать было некуда. Ладонь Ли Сыцзюня ударила по стене рядом с Чи Ийинем с глухим звуком "бах!". Он использовал свое тело как клетку, чтобы плотно заключить Чи Ийиня в нее. Его поза казалась неторопливой, но Чи Ийинь понимал, что при желании выйти он обнаружит, что каждый угол клетки герметично закрыт, и вырваться будет невозможно.

Ли Сыцзюнь склонил голову, медленно приближаясь к уху Чи Ийиня. Его глубокий голос был слегка магнетическим и хриплым, смешанным с приторной сладостью, как у медовухи, вызывая оцепенение.

— Иньинь, — прошептал он, — та правда, которую ты можешь узнать, зависит от того, насколько сильно ты сможешь меня удивить. Хочешь узнать правду обо мне и об этом мире? Тогда... подойди ко мне ближе, мой дорогой искатель.

Он усмехнулся. В подавляющих тенях только его золотисто-карие глаза ярко сияли, словно последнее горящее солнце всего мира упало в них. Это было слишком красиво, чтобы созерцать.

Глаза Чи Ийиня потемнели. Он уже собирался поднять руку, но увидел, как Ли Сыцзюнь мягко сделал шаг назад, ослабляя оковы. Ли Сыцзюнь слегка улыбнулся и стоял, засунув руку в карман, как ни в чем не бывало. Увидев, что Чи Ийинь смотрит на него, он даже моргнул, как будто между ними возникло молчаливое понимание.

— Конечно, оно одностороннее.

Чи Ийинь нахмурился, сдерживая гнев, который кипел в его сердце. Он не был человеком с богатой эмоциональной палитрой. Даже если у него и были лишние эмоции, они исчезали сами собой, как перо. За исключением настоящего гнева на Ли Сыцзюня, все остальное – ложь, маски, надетые на его лицо, которые идеально функционировали для достижения его цели.

Прежде чем задать Ли Сыцзюню этот вопрос, Чи Ийинь никогда не думал, что получит от него точный ответ. Более того, даже если бы Ли Сыцзюнь сам рассказал ему об этом, он бы не поверил. В мире много лжи. Лучше верить тому, что видишь, чем словам. Но пока Ли Сыцзюнь говорил, каждое его слово становилось для Чи Ийиня материалом для анализа, приближая его к истине. А сегодня... материал, полученный сегодня, был вполне достаточным.

Чи Ийинь поджал губы, его улыбка была едва заметна. Прежде чем Ли Сыцзюнь успел что-либо понять, он сдержал улыбку и снова стал спокойным, без лишних эмоций. Он по-прежнему был джентльменом, который казался мягким и добрым.

С другой стороны, Гу Сичао, наблюдавший за ними со стороны, нахмурился. Он недоверчиво смотрел на Чи Ийиня, ему всегда казалось, что Чи Ийинь что-то уловил. По спине Гу Сичао пробежал холодок, как будто что-то начало терять контроль. Опасность тихо приближалась, но он даже не знал, что именно. Это чувство бессилия заставило Гу Сичао мгновенно погрузиться в воспоминания о прошлом. Его сердце забилось бурными волнами, глаза стали мрачными, а ладони на подлокотниках кресла-каталки мгновенно сжались так сильно, что вены вздулись.

Чи Ийинь прекрасно понимал сильные эмоции, исходящие от Гу Сичао. Он посмотрел в сторону, его взгляд был спокоен, как безжалостный и точный скальпель, как будто пронзая прямо в душу Гу Сичао, препарируя все, что было в нем на его глазах. Детство, память, семья. Формирование и развитие характера, привычки, оставленные опытом, подсознательные реакции, вызванные тенями прошлого... В каждом движении человека скрыта вся его жизнь, даже те воспоминания, которые он забыл. Пока вы можете читать и понимать, человеку перед вами не нужно говорить, он уже изложил вам всю правду.

Как профессиональный романист, Чи Ийинь был достаточно хорош. Не только ужасающий сюжет, но и человеческая природа, правда, которую он продолжал копать глубже, – вот важная причина, по которой он считался лучшим писателем ужасов и заставлял читателей содрогаться. Потому что написанные им персонажи внезапно оживали на бумаге, входили в жизнь читателей, прячась в каждом углу их домов, в каждом отражающем стекле и зеркале. Этот опыт исследования правды о призраках делал Чи Ийиня очень хорошим копателем человеческой природы.

Его глаза быстро скользили по телу Гу Сичао, и он примерно видел прошлый опыт Гу Сичао. Гу Сичао не был врожденным инвалидом. Его ноги под одеялом иногда подергивались, что было проявлением нервов, подсознательно думающих, что он все еще жив, но сам он не полагался на свои ноги. Похоже, что его ноги были травмированы в течение многих лет. Привычка – достаточно страшная вещь, она заставит человека инстинктивно захотеть действовать в соответствии с привычкой и после ее утраты.

— Как люди, которые ходили раньше, могут забыть память о ходьбе? — прошептал Чи Ийинь, его голос был тихим, но полным зловещей уверенности.

Но Гу Сичао не проявлял никакой привычки к ходьбе, а только показывал отвращение, когда его глаза изредка перебегали на ноги.

Отвращение к изуродованным ногам не было похоже на брезгливость к уродству, скорее, оно напоминало больную рану, заживающую медленно и болезненно. Каждый взгляд на эти конечности вызывал в душе Гу Сичао мучительную вспышку воспоминаний, которые он всеми силами старался забыть. Было ли в его детстве несчастье, которое оставило такой глубокий шрам? — думал он, сжимал кулаки и отводил взгляд.

http://erolate.org/book/4348/414189