Готовый перевод Император Вестероса: Глава II: Чудовище Ч.2

Спалось ночью не очень. И даже не потому, что в голову лезли всякие мысли по поводу моих будущих действий в новом мире, а скорее из-за неудобной "кровати". Хотя по сути это просто куча соломы на полу. Уровень удобства, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Но, как известно, на халяву и уксус сладкий. Короче, сойдёт.

А главный вопрос, который меня волновал, это собственно "что делать". В Дорне я оставаться точно не хочу. Ненавижу пустыню. Сейчас, согласно словам моего знакомого, разгорается пламя Восстания Баратеона. Вмешаться? Можно, конечно, вот только без титула я здесь никому не всрался. У меня ни войска, ни земель. Даже оружия нет. Был бы я хотя бы каким-нибудь мелким лордом, было бы гораздо проще. Сейчас же я имею социальный статус местного быдла, причём самой нижней его части, ибо я по сути БОМЖ и нищий. В теории можно пойти к кому-нибудь на службу. Но, опять же, кому сдался какой-то нищий без титула? Разве что меня заметит какой-нибудь рыцарь и возьмёт к себе оруженосцем. Однако надеется на русский "авось" довольно глупо.

Какие ещё варианты? Попробовать сколотить банду и награбить стартовый капитал. Сразу нет - меня так совесть с потрохами сожрёт. Свалить в Эссос и стать наёмником? Я презираю ЧВК, ибо превращение войны в бизнес - это самое мерзопакостное порождение человеческого разума. Как вариант, ещё можно просто заставить какого-нибудь рыцаря посвятить меня в рыцари. Идея так себе, если честно, но что ещё остаётся?

Когда уходил мой "работодатель", он сказал быть готовым к заходу солнца. Заняться всё это время было решительно нечем, так что я большую часть времени просто занимался физухой: приседания, отжимания, пресс и т.д.

Семьи, кстати, у мужика почему-то не было, хотя ему на вид лет 30-35. Учитывая местные реалии, это странно. Может, они умерли? От болезни? Или от слишком высокой концентрации стали в организме? Не знаю, и гадать считаю бессмысленным.

Наконец дождался захода солнечного диска за горизонт. Минут через двадцать дверь открыл знакомый паромщик, застав меня, сидящего на полу.

- Пошли, - было всем, что он мне сказал. Я не дурак, так что пошёл за ним.

Мы опять петляли по этим бесконечным улочкам, пока не вышли в какой-то проулок, ведущий к переправе через реку. Только это другая река. Я встретил мужика у р. Вейт, а это р. Плеть. Решил "сломать лицо" своим конкурентам? В переулке нас ждала группа из одиннадцати человек.

- Нихера себе великан! - заметил один из них, когда завидел меня.

- Заткнись, Вист, - приказал мой спутник. - Мы готовы? Сколько их?

- Да, готовы. У Точённого Ножа 19 человек. Эта сука сейчас с кем-то договаривается. Как купец уйдёт, можем идти, - доложил некий Вист.

- Хорошо. Так и сделаем, - согласился Кэрс. - Эй, гигант, - обращаясь ко мне, - возьми ту дубину, сподручнее будет, - показал он на какую-то палицу, которую я и взял, немного помахав ею, чтобы чуть-чуть привыкнуть к весу.

- Кэрс, а какая у нас задача? Припугнуть, сломать или убить?

- Если замочишь кого, похер. Главное, Ножа оставь в живых.

- Это тот, что с купцом разговаривает? - уточнил я.

- Да, он.

- Понял, - сказал я, уже представляя, в какую жопу я ввязался. Я-то думал, что это обычная "стрелка", а тут прямо по глазам мужиков, стоящих рядом, видно, что они настроены именно убивать. А этот Нож им нужен живым, видимо, чтобы его хорошенько помучить. Месть? Скорее всего. Чёрт, во что же я ввязался? С другой стороны, это наверняка преступники, раз и хотят так отомстить. Звучит, как оправдание для себя.

- Пошли, - приказал Кэрс, когда посторонний ушёл достаточно далеко.

Ничего не говоря, мы быстро вышли к реке и стали приближаться к группе этого Ножа. Интересно, он просто любит точить свой нож или он выбрал один из стульев?

Без лишних слов мы сразу напали, кто с ножом, кто с такой же палицей, у кого-то блеснул топор. И началась натуральная резня, яростная и кровавая. Ловко раскидывая врагов и проламывая черепа абсолютно неизвестным мне людям, я стал испытывать странное удовольствие, сравнимое с сексуальным удовлетворением. Чёрт, я же брал "Садиста" и "Берсерка"... Пиздец.

Пока мои спутники разбирались со своими противниками, я стремительно приближался к их главарю. Мой разум стала застилать алая пелена ярости и жажды крови. И вот я уже стою перед их главнюком. С огромным трудом мне всё же удалось подавить желание и ему раскроить череп. Он бросился на меня с неизвестно откуда взявшимся мачете. Широкий замах, от которого я с лёгкостью уклоняюсь. Делаю рывок и бью ногой ему прямо в коленную чашечку, отчего его нога выгибается в неестественном направлении, а наружу вылезает часть кости. Открытый перелом. Нож начинает орать от боли на всю округу.

Слышится лязг доспехов - подоспела стража. Разумеется, спрашивать они никого не стали, направив на нас копья, а мне окончательно "сорвало башню". Так сильно хотелось крови, что сдерживаться я уже не мог.

Стража. 15 человек. Опустили копья. Их командир что-то прорычал про себя и дал команду:

- Убить их! Сейчас же! - брызгая слюной, прокричал он свой приказ.

Я, не давая им времени на исполнение оного, сразу же бросился в атаку. Быстро подхватил визжащего с земли Ножа и бросил его в строй копейщиков, создавая тем самым неразбериху. Упали на землю трое, придавленные телом. Бросаюсь вправо, во фланг разделившегося строя. Какой-то смельчак делает выпад копьём. Уворачиваюсь, одновременно с этим выхватывая копьё и заряжая ногой ему в харю, отчего тот валится наземь. Пока он не успел сориентироваться, протыкаю ему голову его же копьём. Минус один. На всё про всё ушло около 7 секунд.

Кидаю копьё в беснующегося от гнева командира. Точно в голову. Минус два. Стража начинает роптать. Пока большинство замерло, проламываю голову третьему. Пинаю четвёртого, роняя его об землю. Ему весь воздух выбило из лёгких. Не в состоянии вдохнуть хотя бы глоток драгоценного кислорода, парень, почти мальчишка, переворачивается и пытается хотя бы отползти от меня подальше в надежде хотя бы ненадолго отсрочить свою кончину. Бессмысленно. Одной ногой прижимаю его к уже забрызганной кровью земле, а руками под визги боли вырываю ему голову "с корнем", демонстрируя "трофей" остальным. Бросаю его им под ноги. Минус четыре.

- Б-боги, помилуйте! / Демон! / Н-неведомый... - слышались от них молитвы вперемешку с проклятиями.

А я, наверное, выглядел в этот момент весьма колоритно: мокрые от крови одежда и лицо, "веселящиеся" глаза на пару с широким оскалом, как у Чеширского кота. А заканчивал картину бугор у меня между ног, говорящий, что стоящий перед ними человек не просто жестокий маньяк-садист, но ещё и конченный извращенец, у которого встаёт от чужих страданий и крови.

Лишь первобытный, хтонический ужас плескался в их глазах, от которого у многих началось непроизвольное мочеиспускание. Побросав оружие, они дали стрекача, да такого, что олимпийские чемпионы бы позавидовали их скорости.

У меня же в свою очередь начало спадать возбуждение (в обоих смыслах), возвращая мне трезвость разума и ясность мысли. И ко мне наконец начало приходить понимание, ЧТО я натворил.

Я - Чудовище!

http://erolate.org/book/4354/415393