Готовый перевод Ocean Survival: Start By Transforming Into A Dragon Girl And Breastfeeding! / Выживание в океане: Начал с превращения в Драконью деву и... кормления грудью?!: Глава 9: Сестренка, спаси!!!

Су Синтун твердо решила придерживаться пути «одинокого волка», но это не значило, что она собиралась полностью отрезать себя от мира. Ей по-прежнему нужны были разведданные и торговые связи с другими выжившими.

Обдумав это, она открыла личные сообщения девушки. Поскольку личную информацию можно было скрыть, она видела только имя: «Е И».

Су Синтун: «Скинь локацию. Если ты в пределах 15 морских миль, я помогу».

Ответ пришел мгновенно:

Е И: «[Координаты на карте], сестренка, спаси меня!!!»

«...»

Хотя Су Синтун скрыла свои данные, имя, данное родителями, было слишком женственным. Неудивительно, что её снова приняли за девушку. Глаз Су Синтун нервно дернулся. Она сверилась с картой: 8 морских миль. Не так уж далеко.

Если бы не защитный механизм «анти-обнаружения» островов, этот тропический рай можно было бы заметить за десять миль. Но в этом мире остров становился видимым, только если подплыть к нему ближе чем на одну милю. В противном случае на бескрайних просторах океана любой выживший с палубы видел бы землю за горизонтом.

Восемь миль — это меньше часа хода на полной скорости. Однако шум мотора или плеск волн могли привлечь толпы утопленников.

Су Синтун: «Хорошо, скоро буду. Твой корабль совсем встал?»

Е И: «Нет, еще держится на 6 узлах!»

Су Синтун: «Тогда разворачивайся и плыви навстречу, так будет быстрее».

Е И: «Поняла!!!»

Су Синтун отправила запрос на обмен местоположением, который был принят в ту же секунду. Теперь ей нужно было беречь боеприпасы. Она вышла из каюты, встала за штурвал и подняла паруса. «Исследователь» начал медленно разворачиваться, быстро набирая свои законные 12 узлов.

Ночной океан был по-своему прекрасен: лунная дорожка дрожала на воде, отражая серебряное сияние. Однако идиллия длилась недолго. Внезапно корабль начало яростно трясти, будто кто-то дергал его за корму.

Су Синтун мгновенно напряглась. Бросив штурвал, она огляделась и лишилась дара речи.

Там, у мачты, стояла Сяоси. Её маленькие ручки вцепились в шкоты, управляющие парусами.

Рывок — и паруса свернулись.

Еще рывок — и они снова расправились по ветру.

Дракончику это казалось забавной игрой. Она то открывала, то закрывала паруса, из-за чего скорость корабля постоянно дергалась. Это было похоже на то, как если бы водитель постоянно бил по тормозам на полном ходу — конечно, лодку будет подбрасывать!

Су Синтун с мрачным лицом подошла к проказнице и отвесила ей легкий подзатыльник:

— Тебе весело?

Сяоси сжалась, мгновенно став шелковой. Она послушно отпустила канаты, прикрыла голову лапками и поплелась следом, виновато поджав хвост. Парусник наконец выровнял ход. Как оказалось, по пути утопленников было немного — большинство увязалось за шумом стрельбы других выживших.

...

Спустя полчаса в темноте показался силуэт корабля Е И. Это тоже был средний парусник, длиной более десяти метров, но с более обтекаемым корпусом, что делало его быстрее «Исследователя». К тому же, на нем были установлены железные перила и шипованные барьеры — вероятно, врожденная защита особого судна. Утопленникам было не так-то просто перелезть через эти штыри.

Е И стояла у борта, методично отстреливая из лука тех немногих мертвецов, что пытались взобраться на палубу. Казалось, проблем нет, но под днищем лодки виднелась огромная темная тень, которая тормозила судно. Если Е И не наберет скорость, к рассвету её просто возьмут измором.

Е И заметила приближение помощи и засыпала чат сообщениями:

— Сестренка! Помоги! Моя скорость падает, а прочность корпуса тает на глазах!

Су Синтун не спешила бросаться в воду.

Су Синтун: «Ладно. Сначала гони оплату».

Е И не посмела торговаться. В ситуации жизни и смерти выбора нет. Если тень утащит корабль на дно, она потеряет всё. Лучше рискнуть и поверить, что «сестренка» не кинет её после получения вещей. В худшем случае она просто проклянет её в общем чате.

Стиснув зубы, Е И передала предметы.

[Отправитель: Е И]

[Предметы: Модификация «6-кратный прицел» х1, Модификация «Меткая стрельба» х1, Ракушечные монеты х3.3]

Есть! Су Синтун была в восторге.

[Наименование: «6-кратный прицел»]

Описание: Регулировка от 1х до 6х, встроенный тепловизор. Позволяет точно целиться на дистанции до километра.

[Наименование: «Меткая стрельба»]

Описание: Подходит для любого огнестрела. Значительно снижает влияние отдачи и ветра. Куда навел — туда попал.

Су Синтун немедленно установила оба модуля на «Водяного демона». Вспышка света — и на винтовке появился длинный темный прицел, а сам ствол стал чуть длиннее. Теперь разглядеть врага под лодкой было проще простого.

Она прильнула к окуляру, быстро подкрутив кратность. Теперь она видела четко: к днищу корабля присосался мутировавший утопленник с человеческим торсом и нижней частью гигантского осьминога! Десяток отвратительных щупалец длиной более десяти метров намертво вцепились в обшивку, служа опорой для обычных зомби. В это время костяной клюв монстра методично долбил железные листы корпуса.

— Так вот оно что...

Су Синтун затаила дыхание. Палец на спуске.

Фьюх!

Водяная пуля прорезала ночь, вошла в воду почти без брызг и попала точно в глаз осьминога. Зрачок монстра лопнул, превратившись в кровавую дыру.

— Отлично, бьет точно в яблочко.

Она выстрелила второй, третий, четвертый раз... Пули вошли в ту же рану, размозжив мозг чудовища. Щупальца обмякли, и туша медленно начала погружаться в бездну.

[Убит гигантский утопленник-осьминог, Ракушечные монеты +0.5]

Е И почувствовала, как её лодка мгновенно рванула вперед. Сработало! Она боялась, что её кинут, но теперь могла выдохнуть. К тому же, спасительница использовала бесшумное оружие, не привлекая лишнего внимания.

Су Синтун: «Всё кончено. Можешь плыть куда хочешь, я ухожу».

Е И: «Спасибо, сестренка! Послушай, тебе не нужна помощница? Я могу готовить, стирать, делать что угодно!»

Су Синтун: «Не нужно. Бывай».

Ответ был холодным. Е И осталась на палубе, глядя вслед «Исследователю». В лунном свете она видела лишь тонкую фигурку с длинными белоснежными волосами и огромной винтовкой за спиной.

«Какая крутая и необщительная старшая сестренка...» — подумала Е И.

Тем временем Су Синтун отключила отслеживание. Убедившись, что Е И не увязалась за ней хвостом, она снова открыла чат. Там было еще немало людей, готовых заплатить за свою жизнь. Ближайшие несколько часов она провела, курсируя по району: патронов было не так много, но точечная поддержка приносила неплохую прибыль.

http://erolate.org/book/4359/415978