× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 3. Тесный контакт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Жань окончательно потерял покой. Что вообще за день такой! Это же просто издевательство над его психикой.

Янь Ю посмотрела на Фан Жаня — вид у него и правда был неважный. "Брат Фан Жань ведь любит парней, а тут случился телесный контакт со мной... Наверное, ему сейчас очень противно", — подумала она. Покопавшись в своей маленькой сумочке, она достала влажную салфетку и протянула Фан Жаню, чтобы тот мог вытереться.

Фан Жань принял салфетку в полном недоумении. Это еще зачем? Дает салфетку, чтобы он вытер рот? Неужели у него слюни потекли? Фан Жань прикоснулся к губам — никакой слюны.

Наблюдая за его действиями, Янь Ю молча пристегнула ремень. "Брат Фан Жань и правда брезгует мной. Не выносит близости с девушками, раз даже салфетку мою брать не захотел, а яростно трет губы рукой". На душе у неё стало еще тяжелее.

Фан Жань же, глядя на её обиженное личико, чувствовал себя препаршиво. Девчонка приехала в незнакомое место, а он в первый же час застукал её в душе, а теперь еще и случайно поцеловал — кто такое выдержит? "Надо будет купить ей побольше еды и одежды в качестве компенсации", — решил он.

Когда они приехали в супермаркет, Фан Жань взял тележку, и первым делом они отправились в отдел хозтоваров. Зубную пасту, щетку, полотенца — Янь Ю выбирала всё по списку. Фан Жань заметил, что она предпочитает светлые тона, причем розовый лидировал. Когда Янь Ю взяла розовые тапочки, Фан Жань увидел рядом точно такие же синие. Было очевидно, что это парный комплект, и он тоже взял себе пару.

Янь Ю планировала запастись средствами гигиены. Будь рядом парень, который ей нравится, ей было бы неловко, но зная, что Фан Жань любит её брата, она отнеслась к этому проще:

— Мне еще нужно купить прокладки.

Фан Жань, увидев, что девушка говорит об этом так прямо и не краснея, сам немного засмущался. Но тут же подумал: "Она так откровенна со мной, потому что ей нравится какой-то другой парень..." Эта мысль его уколола. Интересно, что за придурок этот счастливчик, раз Янь Ю на него запала.

Янь Ю всегда пользовалась брендом «Free More». У неё были обильные выделения, поэтому она взяла несколько пачек ночных и специальных впитывающих шортиков для сна.

— Точно, давай купим тебе новое постельное белье, — вспомнил Фан Жань. В комнате, где поселилась Янь Ю, белье было серым, как и у него. Он видел, что ей такие цвета не по душе.

Они пошли выбирать комплекты. Фан Жань брал самые лучшие, не глядя на цену.

— Мне нравится вот этот, брат Фан Жань! — Янь Ю подняла розовый комплект с принтом маленьких кроликов. Было видно, что она в восторге: за всё время прогулки это был первый раз, когда она так открыто ему улыбнулась.

— Берем этот. И выбери еще один на смену, если вдруг испачкаешь. А еще возьми пару зимних, чтобы было потеплее, — мрачное настроение Фан Жаня как ветром сдуло от её улыбки. В итоге, по его настоянию, она выбрала два тонких комплекта и два фланелевых.

Когда четыре коробки с бельем оказались в тележке, места в ней не осталось. Фан Жань попросил сотрудника отвезти её к кассе на хранение, чтобы они могли погулять дальше.

— Нужно что-нибудь еще? — спросила Янь Ю. Ей казалось, что они купили всё необходимое.

— Пойдем наберем вкусняшек. Твой брат сказал, что ты обожаешь перекусывать, — Фан Жань вспомнил свой недавний разговор с Янь Фанем.

Янь Ю кивнула и радостно ринулась в отдел снеков. Чипсы с разными вкусами, йогурты, острые палочки, конфеты — ей нравилось абсолютно всё. Вскоре и вторая тележка была забита до краев.

— Но я еще хочу всякого мороженого, чтобы забить холодильник дома, — немного приуныла девушка.

Фан Жань погладил её по голове:

— Вернемся домой и закажем доставку онлайн.

Наконец, покупки были закончены. Когда на кассе выбили чек на сорок с лишним тысяч юаней, Янь Ю ахнула: "Как вышло так дорого?" Фан Жань спокойно расплатился картой, даже не моргнув глазом. Янь Ю попыталась найти виновника таких трат и уставилась на постельное белье. Заглянув в чек, она увидела, что один комплект стоил пять-шесть тысяч.

Пакетов набралось много. Фан Жань мог бы их поднять, но их было слишком неудобно нести разом. Янь Ю предложила помощь, но он отказал, велев ей просто ждать на месте, пока он отнесет первую партию. Прохожие смотрели на неё с завистью:

— Девочка, как твой парень тебя бережет. Совсем не дает тебе тяжести таскать, боится, что устанешь.

Янь Ю лишь улыбнулась, не став возражать. Брат Фан Жань действительно был лучшим. Она вспомнила, как в школе брат не дождался её после уроков, и к ней пристали хулиганы. Если бы Фан Жань тогда случайно не проходил мимо, неизвестно, чем бы всё кончилось. С тех пор он часто провожал её до дома.

Возвращаясь за второй партией, Фан Жань захватил из машины зонт. Когда они шли в супермаркет, Янь Ю жаловалась на солнце и ворчала, что боится загореть, так как забыла нанести крем. Увидев в его руках зонт, Янь Ю почувствовала, как в сердце разливается тепло.

— Янь Ю, стань справа от меня. — Фан Жань нес пакеты в левой руке, а правой держал зонт, полностью склоняя его в её сторону.

При его росте 183 см и её 165 см, Янь Ю, считавшая себя довольно высокой, рядом с ним казалась очень хрупкой. Фан Жань посматривал на неё: в профиль её лицо было безупречным — аккуратный носик, большие глаза, кожа нежнее шелка... А ниже виднелись изящные ключицы.

— Брат Фан Жань, у меня что-то на лице? — Янь Ю подняла голову, заметив его пристальный взгляд.

— Нет, ничего, — Фан Жань неловко улыбнулся, будучи пойманным с поличным.

Янь Ю озадачилась: зачем он так на неё смотрит? Может, потому что она похожа на брата? Хотя нет, они совсем разные. Наверное, это какая-то кровная связь — видит её и вспоминает о друге. Точно, так и есть. Брат приедет через пару дней... На самом деле, он наверняка едет не к ней, а к Фан Жаню. Когда он приедет, она поживет пару дней где-нибудь еще, чтобы не мешать им. А то при ней они будут стесняться.

Фан Жань и не подозревал о ходе её мыслей.

— Давай поедим. Чего тебе хочется?

— Очень хочется хот-пота, но на улице такая жара... — Янь Ю облизнулась.

— Тогда давай купим ингредиенты и основу для бульона, и поедим дома, — предложил Фан Жань. Ему показалось, что девушка немного рассеянна — видимо, из-за жары и тоски по дому.

Он велел Янь Ю подождать в машине, а сам сходил за продуктами. Вспомнив её поникший вид, он заглянул в ближайшую лавку с бабл-ти.

— Здравствуйте, что желаете? — сотрудница тут же подскочила к красавчику, несмотря на очередь.

— Можете что-нибудь порекомендовать? Что обычно любят девушки? — Фан Жань в этом совсем не разбирался, сам он такое не пил.

Услышав, что он покупает напиток для девушки, продавщица поняла, что ей ничего не светит — все хорошие мужчины уже заняты. Но она с улыбкой предложила три варианта. Фан Жань взял все три, надеясь, что хоть один ей понравится.

http://erolate.org/book/4360/416071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода