× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 5. Довести её до слёз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В душе Фан Жаня вспыхнула ликующая радость: оказывается, у Янь Ю нет никакого тайно влюбленного одноклассника! Значит, его шансы всё еще очень велики!

Проклятый Янь Фань, наговорил всякой чепухи, заставив его мучиться сомнениями столько времени. Но если это так, то почему Янь Ю так рвалась поступить в университет именно здесь? Фан Жань решил, что обязан во всём разобраться.

— Брат Фан Жань, почему ты вдруг об этом спросил? — Янь Ю не понимала, откуда он это взял. У неё не было парня в школе, она всегда любила только его одного. И хотя теперь она знала, что он влюблен в её брата, она всё равно не могла совладать со своими чувствами.

Тук-тук-тук.

Только Фан Жань собрался что-то сказать, как его прервал стук в дверь.

— Ой? Неужели брат приехал? Я открою! — Янь Ю вскочила. Её сердце наполнилось радостью от скорой встречи с братом, и она совсем забыла, что теперь он — её соперник в любви.

Янь Ю распахнула дверь и увидела пятерых-шестерых парней примерно одного возраста с её братом. Увидев её, они вытаращили глаза в полном изумлении.

«Неужели я выгляжу так пугающе?» — пронеслось в голове у девушки.

— Вам чем-нибудь помочь? — вежливо спросила она.

Голос девушки был таким нежным и мягким, что у Чэнь Фаня и остальных сердца буквально растаяли. Но откуда здесь такая красавица? «Наверное, мы ошиблись дверью, у брата Фана в доме просто не может быть девчонок».

— Ничего-ничего, извини, красавица, мы дверью ошиблись, — поспешно выпалил Чэнь Фань.

Янь Ю кивнула и закрыла дверь.

Чэнь Фань: — Точно ошиблись. Откуда в доме Фан Жаня такая неземная красота?

Чжао Лэй: — Но девчонка реально отпад! Талия тонюсенькая, а ноги — длинные, белые и прямые, — он по-свойски подмигнул друзьям.

Ли Шэн промолчал, но в душе колебался: не вернуться ли и не попросить ли контакты?

Парни, переговариваясь, двинулись прочь, как вдруг до них дошло. Стоп! Они не могли ошибиться, они были здесь уже кучу раз!

— Назад! — Чэнь Фань вытащил телефон и набрал номер Фан Жаня.

Янь Ю только успела сесть: — Там какие-то парни, кажется, ошиблись адресом, — она продолжила варить ломтик требухи в котле.

Зазвонил телефон Фан Жаня. Стоило ему нажать на кнопку ответа, как из трубки заорали:

— Брат Фан, мы у твоей двери!

Фан Жань прижал ладонь ко лбу. Эти охламоны приперлись без предупреждения. Знай он заранее, сам бы пошел открывать.

— Это мои друзья. Пойду впущу, — он поднялся, чувствуя раздражение: только они с Ю-ю начали важный разговор, как их прервали.

— Вы чего это притащились без звонка? — Фан Жань был явно не в духе.

Чэнь Фань и остальные проигнорировали его слова. Они один за другим протиснулись внутрь, выискивая глазами ту самую «фею». И верно — она была здесь!

Янь Ю, поняв в чем дело, поспешно встала, улыбнулась им и помахала рукой:

— Привет!

Улыбка красавицы обладала сокрушительной силой. Чэнь Фань и компания почувствовали, что влюбились все разом.

Фан Жань посмотрел на сияющую девушку, затем на своих остолбеневших друзей, и его накрыло волной недовольства. Куда это они пялятся? Прямо глаза бы им завязал!

— Ю-ю, иди переоденься во что-нибудь подлиннее, — Фан Жань подошел и мягко подтолкнул её в сторону комнаты.

Янь Ю послушно кивнула, и Фан Жань без колебаний захлопнул за ней дверь.

— Выкладывайте быстро, зачем пришли, — лицо Фана было кислым как лимон.

Чжао Лэй и остальные, по сути, зашли просто так. Они вместе с Фан Жанем начинали стартап. Фан Жань был их университетским богом программирования, да к тому же из богатой семьи. Когда он пригласил их в проект, они без раздумий вцепились в его «золотую ногу». Сегодня они просто решили заглянуть, узнав, что он вернулся в Пекин.

Чэнь Фань, глядя на поведение босса, почувствовал, что его любовь закончилась, не просуществовав и минуты.

— Брат Фан, когда ты успел завести девушку? Ты же говорил, что девчонки — это сплошные проблемы.

— Это сестра моего друга. И когда это я говорил, что девушки — это проблемы?

— В прошлый раз, когда мы пошли на шашлыки! Девушка А-Чао оборвала ему телефон, требуя вернуться, и ты ехидно заметил: «Неужели ради любви стоит отказываться даже от шашлыка?» — Чэнь Фань безжалостно разоблачил друга.

— А еще! На баскетбольной площадке девушка хотела взять твой вичат, а ты сказал, что у тебя дома еще не провели интернет и нет мобильного!

— А помнишь ту парочку, что ссорилась? Ты сказал: «Кто влюбится, тот пес! Я никогда не буду страдать из-за баб!»

— Хватит! Еще слово — и вылетите вон, — отрезал Фан Жань. У него не было предубеждений против девушек, он просто не хотел отношений. Пока не встретил ту самую.

Парни притихли, а затем их взгляды снова приклеились к вышедшей из комнаты Янь Ю. Она надела то самое белое платьице — у неё было не так много вещей, она планировала докупить их завтра. При виде Янь Ю в белом платье парням показалось, что комната наполнилась розовыми пузырьками.

Какой парень не мечтал о темноволосой красавице в белом платье, которая ждет его на баскетбольной площадке, а в перерыве нежно протягивает бутылку воды со словами: «Братик, попей водички!»?

У Фан Жаня заныла голова.

— Вы ели?

Парни синхронно затрясли головами.

— Тогда валите ужинать, дела обсудим завтра.

«Да он же ревнует! Хочет спрятать такую красотку и любоваться сам!» — подумали друзья.

Уйти-то они уйдут, но не с пустыми руками! Чэнь Фань выхватил телефон:

— Сестренка, давай добавимся в вичате?

Янь Ю кивнула, подбежала к столу за телефоном и открыла QR-код. Остальные, кроме Чэнь Чао (который был образцовым и верным мужчиной), тоже поспешили добавиться в друзья. Едва они закончили, Фан Жань без лишних слов выставил их за дверь.

Вернувшись, он посмотрел на телефон Янь Ю. У него самого еще не было её контактов. Янь Ю тоже об этом вспомнила и подскочила к нему:

— Брат Фан Жань, можно добавить и тебя?

Всё раздражение Фана вмиг испарилось. С гордым видом он достал смартфон и отсканировал её код. На аватаре девушки была нарисованная девочка в красном ханьфу — он сразу узнал в ней Янь Ю. Брат Янь Ю учился на художника, должно быть, это он нарисовал её по фото.

Фан Жань переименовал контакт в «Ю-ю».

— Они ушли. Если в этом жарко, переоденься обратно.

Хотя ему очень нравилось белое платье, тот топ на лямках был куда... провокационнее.

Янь Ю подумала, что им еще доедать хот-пот, и не хотелось бы испачкать платье, ведь вещей у неё мало. Она послушно кивнула, и Фан Жань почувствовал, как сердце пропустило удар.

«Как она может быть такой послушной? Хочется спрятать её ото всех... и довести до слёз!»

Он невольно улыбнулся и взъерошил её волосы:

— Иди переодевайся.

От этого внезапного жеста сердце Янь Ю забилось как сумасшедшее. Она добежала до комнаты, рухнула на кровать и пару раз перевернулась от избытка чувств.

«Что же делать? Я всё еще так сильно люблю брата Фан Жаня».

http://erolate.org/book/4360/416073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода