Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 7. Маленькая армия фанатов

— Брат Фан Жань, у нас сейчас будет небольшое собрание группы, нужно выбрать старосту и всё такое. Может, ты поедешь домой? Я потом сама доберусь, — предложила Янь Ю, не желая обременять его ожиданием.

— Всё в порядке. Иди на собрание, а я подожду тебя в университетской кофейне, — Фан Жань, конечно, не собирался бросать её здесь. Он хорошенько всё обдумал и понял, что эта девчонка для него действительно особенная. Она слишком притягивает взгляды, как он может быть спокоен?

Янь Ю кивнула.

— Кстати, Ю-ю, те вчерашние друзья так и не поели нормально. Они только что звали меня поужинать. Если ты не против, пойдем вместе? — Фан Жань как раз прочитал сообщение в групповом чате, где Чэнь Фань и остальные в один голос требовали привести «красивую сестренку».

Они были его близкими друзьями и партнерами по стартапу. В качестве расплаты за то, как они вчера пялились на Янь Ю, Фан Жань решил хорошенько их разорить на этом ужине.

Янь Ю послушно согласилась:

— Хорошо, я не против. Как закончу, сразу приду к тебе в кофейню.

Зайдя в аудиторию, Янь Ю присмотрела место на заднем ряду поближе к двери, чтобы потом незаметно ускользнуть к Фан Жаню.

— Ты такая красивая! Я знала, что на нашем факультете много красавиц, но ты просто невероятная! — стоило ей сесть, как к ней подсела симпатичная девушка.

Линь Ю заметила Янь Ю еще в дверях. Для такого ценителя красоты, как она, любая социальная фобия мигом превращалась в гиперобщительность. В душе она уже кричала: «Хочу дружить с этой феей!»

Янь Ю немного смутилась от такой бурной похвалы и застенчиво улыбнулась:

— Спасибо, ты тоже очень милая.

— Меня зовут Линь Ю. Надеюсь, мы сможем стать подругами? — Линь Ю широко улыбнулась, демонстрируя очаровательные ямочки на щеках.

— Янь Ю. Конечно! Будем ходить на занятия вместе, — Янь Ю была очень рада. Она не жила в общежитии, и у неё не было соседок, поэтому знакомство с Линь Ю в первый же день означало, что теперь у неё будет компания для учебы и обедов.

Линь Ю тут же достала телефон, чтобы добавиться в вичате, а затем перешла к сплетням:

— Слушай, тот парень, который был с тобой... это твой парень? Он просто нереальный красавчик! Он из нашего университета? С какого факультета? — Линь Ю так и сыпала вопросами.

— Нет, он не мой парень. Он лучший друг моего брата. Он тоже учится здесь, но на курс старше, на факультете компьютерных наук, — Янь Ю терпеливо ответила на все вопросы.

Линь Ю почувствовала, как сердце пропустило удар. Когда Янь Ю молчала, она казалась холодной и неприступной, но на деле оказалась такой милашкой! Линь Ю еще раньше заметила, как эти двое смотрят друг на друга — явно период флирта, когда чувства еще не высказаны вслух.

Вскоре в аудиторию вошел куратор. Речь шла о защите от солнца на военных сборах, поддержании формы и прочих организационных моментах. Затем выбирали старосту — Янь Ю узнала в кандидатке ту самую девушку, которая просила вичат у Фан Жаня.

— Ю-ю, ты не хочешь в старосты? Я бы точно за тебя проголосовала, — Линь Ю подтолкнула её локтем.

Янь Ю покачала головой. Быть старостой — слишком утомительно. Ей хотелось спокойной жизни, и она не любила тратить много времени на социальные обязанности.

— Итак, ребята, в этом году в нашем университете введена новая система. Раньше специализация выбиралась на втором курсе, но теперь, чтобы вы могли глубже изучать конкретное направление, распределение произойдет сразу после военных сборов. Группы будут переформированы. Поэтому староста, которого мы выбрали сейчас — временный, только на эти две недели. Это очень важное решение, обдумайте всё серьезно. Если потом поймете, что направление вам не нравится или оно не оправдало ожиданий, возникнет много проблем. Конечно, вы можете задавать мне любые вопросы, но я всё же считаю: выбирать нужно то, что любишь всем сердцем. Только тогда в занятиях будет смысл.

Когда куратор начал говорить об этом, все притихли. Студенты думали, что в начале учебы не будет никакого давления, а тут сразу пришлось делать выбор.

После собрания Линь Ю и Янь Ю пошли к выходу вместе. Оказалось, Линь Ю тоже не жила в кампусе.

— Ю-ю, ты уже решила, что выберешь?

— Классический танец. Я всегда его любила. В будущем хочу стать преподавателем классического танца или консультантом по хореографии в кино — главное, чтобы это было связано с ним, — Янь Ю улыбнулась. Она была буквально одержима этим стилем с самого детства, когда увидела в сериале прекрасных танцующих актрис.

Линь Ю видела, как при упоминании танцев глаза Янь Ю начинают светиться. Это и есть настоящая страсть.

— Значит, ты уже всё решила! Кстати, ты и раньше занималась классикой? — Линь Ю очень заинтересовалась подругой.

— Я занимаюсь постоянно. У меня даже есть аккаунт, куда я выкладываю видео с тренировок. Со временем там набралась небольшая армия фанатов, — когда дело касалось того, что она любит и умеет, Янь Ю становилась очень общительной и уверенной в себе.

Линь Ю тут же попросила никнейм и зашла в Douyin (китайский TikTok).

«Ничего себе "маленькая армия"! Почти миллион подписчиков!»

Линь Ю открыла закрепленное видео под музыку «Западный терем». Девушка в изумрудно-зеленом платье из дымчатого газа плавно двигалась, её кожа на фоне ткани казалась белой как снег. На лице была вуаль, но каждое движение было невероятно грациозным и изысканным. Линь Ю тут же нажала «Подписаться».

— Ты крутая! Ю-ю, ты так красиво танцуешь! Но почему ты прячешь лицо? — Линь Ю не понимала: с такой внешностью Янь Ю могла бы стать суперпопулярной блогершей, её лицо легко «заткнуло бы за пояс» многих знаменитостей.

— Когда я начала выкладывать видео, я была в десятом классе. Я просто хотела делиться творчеством, но не хотела, чтобы меня узнавали знакомые. Это лишние хлопоты, родственники начали бы донимать расспросами. Поэтому я решила надеть вуаль, — Янь Ю не любила лишнее внимание к своей частной жизни.

— Ну и ладно! Даже с закрытым лицом твои танцы просто сводят меня с ума! — продолжала восхищаться Линь Ю.

Женская дружба — штука простая: любовь к прекрасному объединяет!

— Линь Ю, мне сюда. Брат Фан Жань ждет меня в кофейне.

— Твой «брат Фан Жань» уже у тебя за спиной, — Линь Ю хитро подмигнула.

Янь Ю обернулась и увидела Фан Жаня. Она даже не заметила, когда он подошел.

— Брат Фан Жань, ты пришел! — сладко улыбнулась она.

Линь Ю поняла, что пора ретироваться:

— Ю-ю, завтра на сборах встретимся, вечером спишемся в вичате!

— Тебя нужно куда-нибудь подбросить? — спросил Фан Жань. Как друг Янь Ю, он хотел проявить вежливость, к тому же Линь Ю могла присмотреть за девушкой на занятиях, куда он сам попасть не мог.

— Нет-нет, за мной приехал водитель. Развлекайтесь! Пока! — Линь Ю помахала рукой и убежала.

http://erolate.org/book/4360/416075