Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 14. Хулиган и животное

У Фан Жаня почти не было опыта в любви, и он впервые так сильно желал стать ближе к девушке. Говорят, что любовь с первого взгляда — это просто влечение к внешности. Девушка была ослепительно красива, с потрясающей фигурой. За год разлуки она стала еще прекраснее, а их первая встреча после долгого перерыва и вовсе застала её после душа — кто бы устоял?

Фан Жань считал, что его чувства вполне оправданы. Заметив, что она подходит, он поспешил на крыльцо кафе и сделал несколько глубоких вдохов.

Янь Ю, завидев его, прибавила шагу. Почти добежав, она запнулась о камень на дороге и по инерции влетела прямо в объятия Фан Жаня. Он инстинктивно подхватил её. Тонкий аромат её тела окутал его, и он отчетливо почувствовал её мягкость.

Девушка была хрупкой, и просторная футболка сидела на ней очень свободно, так что, опустив взгляд, он случайно увидел кружевной край её нижнего белья туманно-голубого цвета. В тот же миг всё его тело напряглось. Фан Жань снова почувствовал себя подонком. Нет, настоящим животным.

Обычно он не так остро реагировал даже на более пышных красоток. Почему же сейчас один случайный взгляд лишил его самообладания?

Янь Ю отстранилась и неловко поправила челку. От внезапного контакта её сердце бешено заколотило, а осознание того, где в этот момент находились руки Фан Жаня, заставило её покраснеть еще сильнее.

— Увидела, что ты ждешь, и поспешила, — пробормотала она.

Фан Жань отпустил её и почесал затылок.

— Кхм... Вы планируете обедать здесь или пойдем в отель напротив университета?

— В отель? — удивилась Янь Ю.

— До дневной тренировки еще больше двух часов. Вы обе живете не в общежитии, и я подумал, что лучше снять номер на пару часов, чтобы вы отдохнули. Иначе будет слишком тяжело, а ехать домой — только время тратить.

Янь Ю кивнула и повернулась к подруге:

— Юцзы, ты как?

— Давай поедим в отеле, там кондиционер! И я хочу холодный чай с молоком! — Линь Ю была в восторге от Фан Жаня. Не только красавчик, но еще и такой заботливый. Совсем не похож на типичных «деревянных» парней.

Особенно её забавила реакция Фан Жаня, когда он обнимал Янь Ю. Сразу видно — парень «поплыл».

— Я уже всё купил, подождите минутку, — Фан Жань вернулся в кафе за вещами. — Как ощущения от службы?

— Вполне нормально, не так утомительно, как я думала. Кажется, даже легче, чем в старшей школе, — улыбнулась Янь Ю.

— Сейчас жарко, следите за водным балансом. Если почувствуешь недомогание, сразу говори инструктору, не перенапрягайся, поняла? — Фан Жань сам удивился своей нежности. Словно дочку воспитывает.

Глядя на неё сверху вниз из-за разницы в росте, он видел лишь «маленький комочек». Подумал, что если у него когда-нибудь будет дочь, она наверняка будет такой же милой и красивой.

«Черт. О чем я вообще думаю? Совсем стыд потерял».

Проводив их до отеля, Фан Жань отправился в студию, наказав Янь Ю хорошо пообедать и предупредив, что вечером не сможет привезти еду из-за дел. Глядя ему в спину, Янь Ю почувствовала легкую грусть.

Как она может его забыть? Зная, что между ними ничего не может быть, она всё равно наслаждалась его заботой и втайне надеялась на взаимность.

— Твой брат Фан Жань просто золото! Держись за него крепче, Юю. Ты такая красавица, что даже я, девушка, влюбилась бы, а он точно от тебя без ума, — Линь Ю открыла контейнеры с едой и снова начала расхваливать парня.

— Юцзы, не подшучивай надо мной. У него есть человек, который ему нравится, — Янь Ю медленно открыла свой обед. Там были только её любимые блюда, но это лишь добавило тяжести на сердце.

Линь Ю замерла на три секунды, а потом взорвалась:

— Что?! У него есть девушка? Он играет на два фронта? Как он смеет водить тебя за нос и предлагать жить вместе! Вот же подонок, сейчас я ему устрою! — она закатала рукава, собираясь вскочить.

— Погоди, погоди! — Янь Ю испугалась такой бурной реакции. — Он никого не водит за нос. Ему нравится мой брат.

А?

Линь Ю в шоке разинула рот. Мир сошел с ума — такой красавчик оказался геем?

— Подожди, ты хочешь сказать, что он не просто по мальчикам, а еще и крутит с твоим братом? — Линь Ю мгновенно забыла про голод, такие сплетни были куда интереснее еды.

— Да, я узнала об этом пару дней назад, — Янь Ю уныло легла на стол.

— Но мне кажется, Фан Жань совсем не похож на такого. Ты посмотри на его безымянный палец...

Янь Ю предостерегающе посмотрела на подругу.

— Ой, да ладно. С чего ты взяла, что он гей? Наверняка какое-то недоразумение, — Линь Ю вспомнила поведение Фан Жаня. Он же глаз с Юю не сводил! И та реакция при объятиях... никакой он не гей.

Янь Ю пересказала ей весь разговор, который подслушала. Линь Ю, дослушав, легонько щелкнула подругу по лбу.

— Какая же ты наивная! Это же просто шутки, неужели не понимаешь? Парни постоянно так подкалывают друг друга. Тебя так обмануть — раз плюнуть, — Линь Ю покачала头 головой. Она и не думала, что подруга мучается из-за обычной болтовни.

Бедный Фан Жань, столько времени ходить в «подозреваемых».

Янь Ю посмотрела на неё с надеждой:

— Неужели я правда ошиблась? Но разве такими вещами шутят?

В душе затеплилась искорка. Она предпочла бы оказаться «дурочкой», чем потерять последний шанс на отношения с ним.

— Если не веришь, просто позвони и спроси. Хотя нет, просто спроси своего брата

http://erolate.org/book/4360/416078