Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 65. Грандиозная афера! Рождение актера года учителя Ма

Дядя Хуэй почувствовал, как вся кровь в его теле в одно мгновение ударила в голову, а в следующую секунду — превратилась в лед.

В его ушах стоял такой звон, что он перестал что-либо слышать. Он мертвой хваткой вцепился в отчет, и эта строчка с красным заключением, словно раскаленное клеймо, больно жгла его глаза.

Шесть месяцев?

Современный электрический горн?

Немецкий промышленный краситель?

Это... как это вообще возможно!

Этого абсолютно не может быть!

— Ложь! Этот отчет — подделка! — Дядя Хуэй, словно кот, которому наступили на хвост, издал пронзительный вопль. — Вы, заморские дьяволы, решили сговориться, чтобы сбить цену! Решили устроить мне «черный передел»!

От запредельного шока и ярости его голос стал искаженным и визгливым.

В комнате отдыха все сотрудники «Кристис» смотрели на него холодными взглядами, словно на жалкого клоуна. На лице Роберта исчезла даже тень вежливой улыбки, оставив лишь неприкрытое презрение и отвращение.

— Господин Хуэй, прошу вас следить за своими словами, — китайский Роберта мгновенно стал ледяным и резким. — Репутация «Кристис» — это не то, что вы можете безнаказанно порочить. Под этим отчетом стоят подписи пяти ведущих экспертов мира. Если вы не согласны с результатом, вы в любое время можете нанять стороннюю организацию для повторной экспертизы.

Тело дяди Хуэя покачнулось, он едва не рухнул на пол. Он инстинктивно повернул голову, ища взглядом свою единственную соломинку для спасения.

— Учитель Ма! Учитель Ма! Скажите им! Скажите, что это подлинники! Вы же сами их видели!

Однако то, что он увидел, было лицом, полным еще большего шока и боли, чем его собственное.

Учитель Ма держал отчет, и его руки дрожали, как осенние листья на ветру. С его благообразного лица сошли все краски, губы тряслись, а в затуманенных старческих глазах читались недоверие и величайшее горе.

— Невозможно... Это абсолютно невозможно... — Голос Ма Хуайаня, казалось, просачивался сквозь стиснутые зубы, полный гнева обманутого человека и отчаяния. — Я... я, Ма Хуайань, всю жизнь проработал в Гугуне с подлинниками! Как я мог так ошибиться! Эта основа! Эта глазурь! Эта роспись! Как они могут быть фальшивкой!

Он резко вскинул голову и вцепился в руку дяди Хуэя так сильно, что ногти вонзились в плоть.

— Господин Хуэй! Нас обманули! Нас обманул этот мальчишка по фамилии Су! — Учитель Ма разрыдался, сокрушенно ударяя себя в грудь. Вид у него был такой, словно он оплакивал родного отца. — Он... он настоящий преступник! Он не только выманил наши деньги, он оскорбил национальное достояние Поднебесной! Он плюнул в лицо всему сообществу коллекционеров! Это преступление! Он грешник на века!

Актерское мастерство учителя Ма в этот момент достигло своего апогея. Он мастерски воплотил образ старого эксперта, ослепленного грандиозной аферой, теряющего репутацию и оплакивающего утрату сокровищ.

Не то что дядя Хуэй — даже Роберт и его команда были несколько ошарашены этой душераздирающей тирадой. Они даже на мгновение усомнились: а не могли ли их приборы дать сбой?

Но у дяди Хуэя уже не было сил оценивать игру учителя Ма.

"Афера..."

"Этот мальчишка по фамилии Су..."

Эти два понятия, словно тяжелые молоты, ударили его по темени. Он наконец-то всё вспомнил.

Странное взвинчивание цены на аукционе. Устрашающе спокойное лицо того юноши. Фразу: "Моей девушке это не нравится".

Эта подставная игра, этот «двойной тростник», разыгранный как по нотам! Всё было ловушкой! С самого начала и до самого конца — безупречно сплетенная сеть! А он был тем самым самоуверенным и самым большим дураком!

— Кха!..

Густая алая жидкость внезапно хлынула из горла дяди Хуэя. Он больше не мог сдерживать кровь, ударившую в сердце от ярости, и выплюнул её прямо на режущий глаза отчет, окрасив красное заключение в еще более зловещий цвет.

Тело дяди Хуэя обмякло, и он потерял сознание.

...

Через полчаса в медицинском пункте «Кристис» дядя Хуэй медленно пришел в себя. Открыв глаза, он увидел лицо учителя Ма, на котором читались тревога и забота.

— Господин Хуэй, вы очнулись! — Глаза учителя Ма всё еще были красными. — Как вы себя чувствуете? Я уже вызвал полицию! Гонконгские правоохранители скоро приедут! Мы обязательно должны поймать этого мошенника и предать его суду!

"Вызвал полицию?"

При этих словах зрачки дяди Хуэя резко сузились. Ледяной холод пробежал от копчика до самого мозга. Он мгновенно протрезвел.

Нельзя вызывать полицию! Категорически нельзя!

Как только вмешается полиция, факт хищения им шестисот миллионов из корпорации Ван мгновенно всплывет наружу! Тогда неважно, поймают этого мальчишку Су или нет — сам Ван Тяньлун первым сдерет с него кожу заживо!

Этот парень по фамилии Су просчитал всё с самого начала! Он не просто хотел выманить деньги, он хотел отрезать ему все пути к отступлению! Загнать в смертельную ловушку!

От этого осознания спину дяди Хуэя прошиб холодный пот. Ему казалось, что он столкнулся не с мошенником, а с демоном, пришедшим из самой преисподней.

— Нельзя в полицию! — Дядя Хуэй мертвой хваткой вцепился в руку учителя Ма, его голос был сиплым.

— Почему? — Учитель Ма выглядел искренне озадаченным и возмущенным. — Неужели мы позволим этому мерзавцу остаться безнаказанным? Это же шестьсот миллионов!

— Эти деньги... их происхождение... — Губы дяди Хуэя дрожали, он не мог вымолвить ни слова.

Учитель Ма посмотрел на него, замер на секунду, а затем на его лице отразилось понимание. Он тяжело вздохнул и изобразил сочувствие.

— Господин Хуэй, я понял, — учитель Ма похлопал его по руке, говоря проникновенным тоном. — Раз уж так вышло, нам остается только смириться. Пока горы зелены, дрова не закончатся. Деньги можно заработать снова, но если ты окажешься за решеткой — всё кончено.

Дядя Хуэй в отчаянии закрыл глаза.

"Смириться?"

Но как? Как заткнуть дыру в шестьсот миллионов? Если он вернется сейчас, его ждет только смерть.

"Нет! Я не могу вот так просто исчезнуть!"

В голове дяди Хуэя промелькнула безумная мысль. Он резко открыл глаза и впился взглядом в учителя Ма.

— Учитель Ма... эти вещи... если не проводить лабораторный анализ... неужели даже вы не можете отличить правду от лжи?

Ма Хуайань на мгновение замер, а затем тяжело кивнул. На его лице отразились унижение и горечь поражения.

— Совершенно верно. Его техника — это уже не просто имитация, это творчество! Кроме научных приборов, в современном мире, боюсь, никто не способен отличить их на глаз! Он демон! Мастер, равного которому не было в прошлом и не будет в будущем!

Глаза дяди Хуэя начали медленно загораться. Это был свет безумной надежды, который видит лишь обреченный преступник, оказавшийся в тупике.

Раз глаз не видит разницы...

Раз даже такой авторитет, как Ма Хуайань, обманулся...

Значит ли это... что эти вещи всё еще можно продать?

Продать тем, кто не верит в науку, а верит только «экспертам» — настоящим, жирным олухам!

Дерзкий, безумный план, окончательно толкающий его на путь без возврата, начал неистово прорастать в его сердце.

http://erolate.org/book/4361/416254