Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 80. Старая любовь сестры! Объявление войны Гу Няньвэй!

— Дорогой.

Эти два слова, словно раскаленные стальные иглы, вонзились в уши Гу Няньвэй. Её лицо, до этого хранившее маску ледяного спокойствия, окончательно дало трещину. В глубине её темных зрачков начал зарождаться шторм — он закручивался и бурлил, готовый в любую секунду поглотить всё пространство комнаты.

Она не сводила взгляда с руки Цинь Жошуан, лежащей на воротнике Су Чэня. Казалось, Гу Няньвэй одним лишь взором хотела отрубить эту руку по самое плечо.

Су Чэнь почувствовал, что воздух вокруг него не просто похолодел — он словно исчез. Он начал задыхаться. Теперь он был абсолютно уверен: эти две женщины встречаются далеко не в первый раз. Атмосфера между ними была буквально пропитана духом застарелой вражды. И он, по иронии судьбы, стал новым полем битвы в этой войне заклятых врагов.

— Цинь Жошуан, твоя рука... лежит не на своем месте, — голос Гу Няньвэй оставался тихим, но каждое слово было будто вытащено из ледяного погреба и несло в себе пробирающий до костей холод.

Цинь Жошуан словно и не слышала её. Напротив, она пошла ещё дальше: кончиком пальца нежно коснулась губ Су Чэня, медленно и неторопливо стирая последнюю каплю крови. Это движение было интимным, двусмысленным и наполненным абсолютной властью хозяйки над своей собственностью.

— Разве? — Цинь Жошуан подняла взгляд. Её фениксовые глаза за стеклами очков встретили полный ярости взор Гу Няньвэй с ироничной усмешкой. — А мне кажется, что это место — самое подходящее.

Она сделала паузу, и её тон стал торжествующим, словно у победителя:

— В конце концов, здесь только что был вкус... принадлежащий мне.

"Твою мать!"

В его голове уже не просто роились мысли — там вовсю выла сирена противовоздушной обороны. Эта Цинь Жошуан делает это намеренно! Она не просто Королева, она коварный манипулятор, фухэй до мозга костей! Она не просто противостоит Гу Няньвэй — она наслаждается процессом! Наслаждается тем, как изящно и по кусочкам разрывает в клочья рассудок соперницы!

Всё кончено. Этот безумный Лебедь сейчас окончательно вспыхнет.

И действительно, после этих слов с лица Гу Няньвэй исчезли все эмоции. На смену им пришло пугающее, мертвое спокойствие. А Су Чэнь знал: чем она спокойнее, тем опаснее. Это было затишье перед бурей.

Он не мог позволить им продолжать. Если эта игра затянется, павильон Гуаньлань сегодня превратится в место преступления.

Су Чэнь резко отступил на шаг назад, решительным жестом разрывая «зону контроля» обеих женщин. Этот маневр заставил Цинь Жошуан и Гу Няньвэй одновременно сузить глаза и сосредоточить всё внимание на нем.

— Достаточно, — произнес Су Чэнь. Голос его был негромким, но в нем звучала непоколебимая решимость.

Сначала он посмотрел на Цинь Жошуан. Его беззаботная улыбка исчезла, уступив место холодному, почти предостерегающему взгляду.

— Госпожа Цинь, наше деловое обсуждение закончено. Дальше — мои личные дела.

Этими словами он напомнил ей о рамках их соглашения и провел четкую границу. "Мы партнеры, но ты не имеешь права вмешиваться во всё остальное".

Брови Цинь Жошуан слегка дрогнули. Она не ожидала, что Су Чэнь посмеет говорить с ней в таком тоне в подобный момент. Но в глубине её глаз огонек азарта вспыхнул ещё ярче. "Этот нож действительно дикий и невероятно острый".

Затем Су Чэнь повернулся к Гу Няньвэй, которая уже находилась на грани взрыва. Холод на его лице мгновенно растаял. Его сменило сложное выражение, в котором смешались бессилие, вина и глубокая нежность. Он протянул руку, желая коснуться её, но замер на полпути, словно боясь обжечься.

— Няньвэй, выслушай меня. Я всё объясню, — его голос стал мягким и тихим, будто он успокаивал испуганную кошку, готовую в любую секунду выпустить когти. — У нас с госпожой Цинь была лишь деловая встреча. Только бизнес, и ничего больше.

— Бизнес? — Гу Няньвэй издала холодный смешок, полный недоверия и сарказма. — Что это за бизнес такой, ради которого нужно разбивать губы в кровь?

Она шаг за шагом начала наступать на Су Чэня, вновь окутывая его своим ледяным ароматом лилий.

— Су Чэнь, ты что, забыл? Твоя жизнь принадлежит мне. Твое тело, каждый дюйм твоей кожи, каждая капля крови — всё это моё. Без моего позволения никто не смеет к тебе прикасаться.

Она подняла руку и кончиками холодных пальцев слегка коснулась его губы, которая всё ещё кровоточила. Её движение напоминало проверку принадлежащего ей произведения искусства, которое кто-то посмел осквернить.

— Она испачкала тебя, — голос Гу Няньвэй стал совсем тихим, похожим на бред во сне. — А значит, она тоже должна быть испачкана.

Договорив, она резко перевела свои глубокие глаза на Цинь Жошуан. В них полыхала неприкрытая, безумная жажда убийства.

Сердце Су Чэня рухнуло в бездну. Он понял, что его игра провалилась. Перед лицом абсолютной одержимости любые объяснения были жалкими и бессмысленными. Чтобы укротить этого безумца, нужно было более сильнодействующее лекарство.

Он резко сделал шаг вперед, схватил Гу Няньвэй за ледяную руку и рывком притянул её к себе, заключая в объятия. Своим телом он закрыл ей обзор, преграждая путь её смертоносному взгляду.

— Гу Няньвэй! — прорычал он. В его голосе слышался гнев, который он больше не мог сдерживать. Это был гнев не на неё, а на собственное бессилие. — Ты когда-нибудь прекратишь этот цирк?!

Тело Гу Няньвэй окаменело. Она не ожидала, что Су Чэнь посмеет на неё кричать. Она подняла голову, и в её темных глазах отразилось потрясение.

— Ты думаешь, мне самому это нравится?! — в этот момент актерский талант Су Чэня раскрылся в полной мере. Его глаза покраснели, он выглядел как зверь, загнанный в угол. — Думаешь, я горю желанием вести дела с такой женщиной?! Если бы не ты! Если бы не желание обеспечить тебе будущее, которого ты достойна! Неужели ты думаешь, что я стал бы любезничать с ней здесь?!

Его рык эхом разнесся по тихой комнате. Каждое слово было пропитано обидой, горечью и глубокой любовью. Гу Няньвэй, оглушенная его криком, замерла.

Цинь Жошуан, наблюдавшая за этой сценой, достойной премии за лучшую мужскую роль, прищурилась. Она не разозлилась, напротив, ситуация казалась ей всё более захватывающей.

И тут Гу Няньвэй внезапно рассмеялась. Это был странный, холодный смех, в котором слышалась тень жалости. Она посмотрела на Цинь Жошуан, затем на прижимающего её к себе Су Чэня и медленно покачала головой.

— Су Чэнь, тебе больше не нужно играть.

Она подняла руку и нежно погладила его по щеке — так успокаивают неразумное дитя.

— Я знаю, что ты её не знаешь. Но я... я знаю её прекрасно.

Она сделала паузу, и её взгляд снова переместился на Цинь Жошуан, став невероятно сложным. В нем были ненависть, обида, горечь и даже искра зависти, которую она сама не осознавала.

— Цинь Жошуан, старшая мисс семьи Цинь из Магического города. Ты ведь помнишь мою сестру, Гу Сыцин? Тебе мало было того, как ты разрушила её жизнь тогда? Теперь ты пришла за моим мужчиной?

http://erolate.org/book/4361/416269