Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 89. Помощь сестры! Моя невестка — просто супер!

Воздух, казалось, превратился в твердое тело.

Рука Гу Няньвэй, замершая в полупустоте, была белоснежной и изящной, словно шедевр из тончайшего нефрита. Но в этот миг от этого «произведения искусства» исходил такой холод, что он мог бы заморозить всё живое вокруг.

Су Сюэ-эр тоже осознала свою оплошность. С её бледного личика мгновенно сошла краска, а в глазах поселились паника и ужас. Она сама не знала, почему инстинктивно отпрянула. Просто когда эта «сестра Няньвэй», красивая до неправдоподобности, приближалась к ней, Сюэ-эр чувствовала необъяснимый, исходящий из самой глубины души... холод.

Это не была низкая температура. Это был первобытный трепет жертвы, на которую уставился высший, элегантный хищник.

Сердце Су Чэня ухнуло в бездну. Он понял: дело пахнет керосином.

Такие люди, как Гу Няньвэй — крайне параноидальные и лишенные чувства безопасности, — больше всего дорожат признанием со стороны своего «ближнего круга». Су Сюэ-эр была его сестрой, и в той безумной картине мира, которую выстроила Гу Няньвэй, она априори считалась её «собственностью». И вот теперь эта «собственность» проявила явное отторжение.

Для яндэрэ это было равносильно вызову её авторитету как «хозяйки».

[Внимание! У цели Гу Няньвэй зафиксированы резкие негативные колебания эмоций! Состояние «Абсолютного владения» под угрозой, переход в непредсказуемый стрессовый режим!]

[Прогресс эмоциональной фиксации: -2%! Текущий статус: 88%!]

[Предупреждение! Если показатель продолжит падать, может быть запущен механизм устранения! Объекты устранения включают, но не ограничиваются любыми лицами или предметами, вызывающими недовольство цели!]

В голове Су Чэня системный сигнал тревоги превратился в один бесконечный пронзительный визг.

"Твою мать! Сняли! Они реально сняли проценты! Какой еще механизм устранения? Кого устранять? Мою сестру?!"

Внутри Су Чэня вспыхнула яростная вспышка гнева. Но за долю секунды его лицо сменилось совершенно иной маской. На нем отразилась смесь боли, бессилия и легкого укора в сторону «непослушной» сестры.

Он начал действовать.

Он не бросился утешать напуганную сестру и не стал заглядывать в ледяное лицо Гу Няньвэй. Вместо этого Су Чэнь встал, подошел к Гу Няньвэй и с силой, не терпящей возражений, взял её замершую в воздухе руку, крепко сжав в своей ладони.

— Не вини её.

Су Чэнь повернулся к Су Сюэ-эр, и в его голосе зазвучала несвойственная ему суровость:

— Сюэ-эр, извинись перед сестрой Няньвэй.

Сюэ-эр опешила. Увидев серьезный, почти строгий взгляд брата, она почувствовала, как её глаза мгновенно наполнились слезами.

— Брат...

— Извинись, — тон Су Чэня не допускал обсуждений.

Гу Няньвэй тоже была ошарашена этим внезапным порывом. Она смотрела на то, как Су Чэнь сжимает её руку, чувствуя исходящее от его ладони тепло и непреклонную силу. Затем она перевела взгляд на то, как сурово он отчитывает свою самую любимую сестру.

Лед в её глазах дал трещину.

"Он... защищает меня? Он отчитывает свою драгоценную сестренку ради меня?"

Это осознание, словно теплый поток, мгновенно смыло всю мрачную тень из её сердца.

— Сестра Няньвэй... Прости... Прости меня, — наконец, всхлипнув, тихо пробормотала Су Сюэ-эр.

— Все в порядке, — голос Гу Няньвэй снова стал нежным. Она перехватила руку Су Чэня, переплетя свои пальцы с его, и улыбнулась девочке. — Это я виновата, напугала тебя.

Кризис, способный вызвать ядерный взрыв, был подавлен Су Чэнем самым невероятным и жестким способом.

"Черт возьми, ну и дела! — внутренне содрогался Су Чэнь. — Я, нормальный парень двадцать первого века, вынужден заставлять родную сестру извиняться перед психически нестабильной яндэрэ! Эта система — настоящий дьявол!"

— Брат, сестра Няньвэй... Вы... вы так хорошо смотритесь вместе, — прошептала Су Сюэ-эр, глядя на их переплетенные руки.

Эта фраза стала идеальным «добивающим ударом», который окончательно изменил атмосферу в палате. Уголки губ Гу Няньвэй непроизвольно поползли вверх в истинной, наполненной радостью улыбке.

[Динь! Зафиксировано ключевое действие персонажа Су Сюэ-эр: её слова полностью удовлетворили потребность цели Гу Няньвэй в «идентификации статуса»!]

[Прогресс эмоциональной фиксации: +2%! Текущий статус: 90%!]

Су Чэнь: «...»

Он чувствовал себя так, будто не девушку соблазняет, а играет в хардкорный хоррор под названием «Защити сестру». Одна фраза Сюэ-эр оказалась эффективнее всех его актерских стараний.

В последующий час атмосфера в палате стала на удивление «гармоничной». Су Чэнь и Гу Няньвэй вели себя как настоящая влюбленная пара, общаясь в унисон и развлекая Сюэ-эр так, что та совсем забыла о недавнем страхе.

Су Чэнь травил шутки, Гу Няньвэй заботливо чистила и подавала фрукты. Су Чэнь ворчал на больничную еду, и Гу Няньвэй тут же достала телефон, собираясь приказать мишленовскому шеф-повару завтра лично доставить обед.

Су Сюэ-эр смотрела на них, и в её глазах плясали восторженные искорки. Она думала, что её брат наконец-то нашел ту, кто сможет позаботиться о нем и кого он достоин любить.

Это было прекрасно.

Спустя час, под предлогом того, что «больной нужен отдых», Су Чэню наконец удалось выпроводить эту великую богиню из палаты. Перед уходом Гу Няньвэй то и дело оглядывалась, бросая на Су Чэня взгляды в духе «я вернусь с проверкой в любой момент», отчего у него по коже пробегал мороз.

Проводив её, Су Чэнь вернулся в палату. Он закрыл дверь, и улыбка мгновенно сползла с его лица. Он подошел к кровати и посмотрел в чистые глаза сестры.

— Сюэ-эр.

Его голос стал серьезным как никогда.

— Брат, что случилось? — Сюэ-эр почувствовала перемену в его настроении.

— Послушай меня, — Су Чэнь глубоко вздохнул. — Завтра я, возможно, дам тебе одну вещь. Ты можешь почувствовать в своем теле очень... странные изменения. Тебе покажется, что ты полна сил, а вся прежняя боль бесследно исчезла.

Глаза Сюэ-эр наполнились недоумением.

— Если это произойдет, не бойся. И не говори об этом никому — ни врачам, ни медсестрам. А потом просто забудь об этом.

Сюэ-эр посмотрела в решительные глаза брата и, хотя у неё было множество вопросов, послушно кивнула.

Цинь Жошуан, Гу Няньвэй. Я приму вашу игру до конца. Но моя сестра — это моя неприкосновенная черта.

Он посмотрел в окно на ночной Цзянчэн, сияющий и холодный.

"Завтра пора отправиться в корпорацию Тяньцюн и забрать свой подарок".

http://erolate.org/book/4361/416278