Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 90. Снова в Тяньцюн! Кабинет королевы!

Когда Су Чэнь снова ступил на порог этого небоскреба, символизирующего власть в Цзянчэне, его встретил привычный блеск.

В огромном холле глянцевый мраморный пол, сверкающий в лучах ламп, отражал фигуры спешащих белых воротничков — элиты города. Но стоило Су Чэню пройти сквозь вращающиеся двери, как невидимая волна безмолвия мгновенно накрыла помещение.

Девушка на ресепшене — та самая, что славилась своей заносчивостью и способностью помнить номера машин всех директоров компании, — при виде него вздрогнула. Почти на рефлексах она вскочила со своего места, а ее дежурная профессиональная улыбка теперь была разбавлена плохо скрываемым трепетом.

— Господин... господин Су, доброе утро!

Ее голос, звонкий и слегка дрожащий от напряжения, отчетливо прозвучал в затихшем холле.

"Господин Су?"

"Какой еще господин Су? У нас в руководстве есть кто-то с такой фамилией?"

"Идиот! Глаза разуй! Это же он! Тот самый из вчерашних заголовков финансовых новостей!"

"Он? Тот таинственный махинатор, который за одну ночь пустил корпорацию Ван по миру?"

"Боже мой, он выглядит таким... молодым."

Шепот, словно горящий фитиль, стремительно распространялся среди толпы. Все сотрудники, притворявшиеся, что смотрят в телефоны или изучают документы, теперь украдкой, с жадным любопытством разглядывали молодого человека, идущего к приватному лифту.

На нем был безупречно сидящий костюм, а на лице читалась легкая сонная расслабленность. Глядя на него, никто бы не поверил, что именно этот человек устроил кровавую баню на фондовом рынке.

Су Чэнь не обращал внимания на взгляды, хотя внутренне вовсю иронизировал.

"Господин Су? Чего это они так вежливы, будто я пришел собирать плату за ЖКХ со всего здания."

Он едва заметно кивнул, отвечая на приветствие девушки, и не замедляя шага, прошел мимо. Толпа перед ним расступалась, как Красное море перед Моисеем. Несколько менеджеров отделов, ожидавшие обычного лифта, при его приближении непроизвольно выпрямили спины и опустили головы, не смея даже громко дышать.

Это был вкус власти. Простой и прямой.

Су Чэнь подошел к дверям лифта, символизирующего само ядро влияния в группе «Небесный Свод», и протянул руку к кнопке.

— Динь!

Двери бесшумно разошлись сами собой.

Внутри, прямой как стальная башня, стоял Чжан Лэй. На нем была новенькая форма, но лицо оставалось бледным, а правая рука была плотно забинтована — последствия вчерашнего нейро-удара Су Чэня, вызвавшего временную потерю функций конечности.

При виде Су Чэня тело Чжан Лэя едва заметно вздрогнуло. В его глазах, когда-то острых как у орла, теперь плескалось лишь одно чувство.

Страх.

Первобытный страх перед существом, обладающим нечеловеческой силой.

— Господин Су.

Чжан Лэй склонил голову, его голос звучал хрипло. От былой гордости «короля солдат» не осталось и следа.

— Госпожа Цинь ждет вас.

Су Чэнь кивнул и вошел в лифт. Чжан Лэй последовал за ним, вжавшись в угол и стараясь дышать как можно тише. Кабина бесшумно скользила вверх. Глянцевые металлические стенки отражали два молчаливых силуэта.

— Капитан Чжан, — вдруг произнес Су Чэнь.

Чжан Лэй вздрогнул, как испуганный заяц.

— Я слушаю вас, господин Су.

— Как твоя рука? В порядке? — тон Су Чэня был обыденным, словно он интересовался самочувствием рядового коллеги.

Кадык Чжан Лэя дернулся. Он чувствовал, как в горле пересохло от волнения.

— Все... все хорошо. Пустяковая травма, скоро заживет.

— Вот и славно, — кивнул Су Чэнь.

В лифте снова воцарилась гробовая тишина. Но для Чжан Лэя эти несколько десятков секунд показались вечностью в зоне боевых действий. Ему казалось, что он сопровождает не начальника, а хищного зверя, способного разорвать его в клочья в любой момент.

— Динь!

Двери открылись. Верхний этаж. Кабинет генерального директора.

Все то же огромное помещение, напоминающее ангар, всё тот же холодный аромат, в котором смешивались запахи власти и одиночества.

Цинь Жошуан не стояла у окна. Она сидела за массивным столом из черного дерева, на своем троне королевы. На ней был белоснежный костюм, а за стеклами золотистых очков ее глаза в форме феникса оставались неподвижными, напоминая замерзшие глубокие озера.

Увидев Су Чэня, она не шелохнулась, лишь взглядом указала на стул напротив. Су Чэнь вальяжно подошел и сел. Он посмотрел на Цинь Жошуан со своей обычной безобидной улыбкой.

— Госпожа Цинь, вызывали?

Цинь Жошуан не спешила с ответом. Она молча изучала его, и ее пронзительный взгляд, подобно точному скальпелю, пытался препарировать его сущность. Все события вчерашнего вечера уже лежали у нее на столе в мельчайших деталях.

Вмешательство «Черного лебедя».

То, как Су Чэнь в одиночку подавил ее людей.

Его дерзкая фраза: «Завтра я лично явлюсь к ней, чтобы свести счеты!»

И, наконец, то, что он уехал вместе с Гу Няньвэй.

В душе Цинь Жошуан впервые шевельнулось странное раздражение, природу которого она сама еще не осознала. И дело было вовсе не в позорном поражении «Церберов». В ее глазах испорченный инструмент можно было просто заменить.

Ее раздражало то, что этот «инструмент», который она только начала считать интересным, внезапно продемонстрировал признаки выхода из-под контроля.

Он не просто отверг ее «приглашение». Он сел в машину к другой женщине.

Это был самый наглый вызов ее авторитету.

— Су Чэнь, — наконец заговорила она, и ее голос был еще холоднее, чем вчера. — Ты вчера меня разочаровал.

Улыбка Су Чэня не дрогнула.

— О? Неужели? И чем же я так расстроил госпожу Цинь?

— Ты не должен был отказывать мне, — Цинь Жошуан слегка подалась вперед, и ее мощная аура мгновенно заполнила кабинет. — И уж тем более не должен был садиться в машину к этой женщине по фамилии Гу.

В ее тоне звучало суровое осуждение правителя, столкнувшегося с предательством.

— По-моему, все твои действия — лишь способ набить себе цену, чтобы выторговать у меня побольше выгоды. Но ты, кажется, забыл, кто здесь хозяин.

Слушая ее, Су Чэнь в душе просто ликовал.

"Получилось! Она действительно ревнует!"

Пусть ее способ выражать ревность больше напоминал желание стереть его в порошок, он знал: это и есть первый шаг к ее покорению.

Он не стал оправдываться. Вместо этого он откинулся на спинку стула, приняв еще более непринужденную позу, и на его губах заиграла насмешливая ухмылка.

— Госпожа Цинь, кажется, вы кое в чем ошибаетесь.

Его голос был негромким, но в нем звучала такая дерзость, что она могла на равных соперничать с ее властностью.

— Вчера я не отказывал вам. Я давал вам шанс.

Зрачки Цинь Жошуан сузились.

— Шанс понять, кто здесь на самом деле является «трофеем».

Су Чэнь поднялся, обошел стол и шаг за шагом направился к трону, на котором восседала королева.

— Вы подослали людей в больницу, используя мою сестру как рычаг давления. Это нарушило правила игры, — его голос стал ледяным. — А потому мне придется преподать вам небольшой урок.

Он остановился прямо перед Цинь Жошуан, глядя сверху вниз на ее лицо, на котором от шока и гнева начал пропадать привычный цвет.

— Чтобы вы запомнили: есть вещи, которые трогать запрещено.

http://erolate.org/book/4361/416279