Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 95. Безумная ночь! Награда слишком обжигает

Ночь окончательно окутала Цзянчэн.

В кабинете президента огромная хрустальная люстра источала мягкий, двусмысленный свет.

Су Чэнь откинулся на спинку дивана, чувствуя себя выжатым сахарным тростником, от которого осталась лишь груда усталой шелухи. Он мысленно проклинал всё на свете: «Это не покорение ледяной горы, это чертово участие в триатлоне без правил, высосавшее все физические и ментальные силы».

Цинь Жошуан в его объятиях, напротив, походила на демона, который только что впитал в себя всю эссенцию мира. Она буквально сияла, а в её фениксовых глазах горел небывалый, яркий блеск.

Она прильнула к нему, словно сытая персидская кошка, нежно прижимаясь щекой к его груди и жадно вдыхая его уникальный аромат. В этом облике хрупкой и зависимой женщины невозможно было узнать ту ледяную королеву, которая днем могла убить одним лишь взглядом.

Глядя на неё, Су Чэнь чувствовал, как внутри нарастает смутная тревога. Он понял, что не просто покорил ледяную гору, а собственноручно открыл ящик Пандоры. Стоило этой женщине сбросить маску, как её внутренний жар и жажда обладания оказались даже сильнее, чем у той безумной Гу Няньвэй.

— Ты проголодался? — Цинь Жошуан внезапно подняла голову, глядя на него лицом, всё еще хранившем пленительный румянец. Её голос звучал мягко, с нотками капризности, которых она сама не замечала.

Живот Су Чэня очень вовремя издал громкое «ур-р-р».

С прошлой ночи он выпил лишь стакан воды в больнице, а затем пережил уличную стычку, проверку в палате, «суд» королевы и, наконец... «финальное наказание», исчерпавшее все его ресурсы. Сейчас он чувствовал, что способен съесть целого синего кита.

Цинь Жошуан рассмеялась. Её смех был ясным, как весеннее солнце, способным вскружить голову любому мужчине. Ей нравилась его искренность.

Она взяла со стола трубку внутренней связи и нажала кнопку быстрого набора.

— Линь Вэй, подай два ужина.

Её голос мгновенно обрел привычные интонации президента — лаконичные и сухие.

— Стейк «Томагавк» из Morton’s The Steakhouse, прожарка Medium Rare. И бутылку Лафита восемьдесят второго года.

Она сделала паузу, бросила взгляд на Су Чэня и добавила:

— Кроме того, пусть пришлют кого-нибудь из службы клининга разобраться с моим костюмом. Он испорчен.

Её взгляд мимолетно скользнул по лежащему на полу белому пиджаку, разорванному руками Су Чэня, и уголки её губ изогнулись в игривой усмешке.

— Принеси всё в мою комнату отдыха.

Положив трубку, она схватила Су Чэня за руку и, словно маленькая девочка, потянула на себя. В её глазах читались гордость и торжество собственницы.

— Пойдем, мой герой. Пора восполнить силы.

Су Чэнь позволил ей увлечь себя в потайную дверь сбоку кабинета. За дверью скрывалась комната отдыха, по уровню роскоши превосходящая президентский люкс. Огромное панорамное окно, личный винный погреб с климат-контролем и даже небольшой домашний кинотеатр.

Бедность в очередной раз ограничила воображение Су Чэня. Он думал, что это просто комната, где можно вздремнуть, а на деле это был чертов пятизвездочный отель.

Вскоре Линь Вэй лично вкатила сервировочный столик. Когда она увидела, что её «небожительница-президент», всегда бывшая выше мирских страстей, послушной кошечкой жмется к молодому человеку, её лицо мгновенно окаменело.

Но, как профессионал, она за долю секунды вернула себе самообладание. С низко опущенной головой Линь Вэй расставила блюда и бесшумной тенью выскользнула прочь. Лишь закрыв дверь, она позволила себе глубокий выдох, чувствуя, как её спина взмокла от пота.

В корпорации «Тяньцюн» не просто собирались тучи — там уже сменилось небо.

...

Атмосфера за столом была странной.

Цинь Жошуан сама нарезала Су Чэню стейк. Её движения были элегантными, будто она создавала произведение искусства. Она перекладывала в его тарелку ровные, одинаковые кусочки мяса.

— Попробуй, как тебе на вкус? — в её глазах читалось ожидание.

Су Чэнь подцепил кусок вилкой и отправил в рот. Внутренне он содрогался: «Сестрица, эти руки только что подписывали контракты на десятки миллиардов, а теперь режут мне мясо? Это пугает меня больше, чем если бы ты ими меня била!»

Мясо было нежным, сочным, а степень прожарки — идеальной.

— Очень вкусно, — искренне похвалил он.

На лице Цинь Жошуан расцвела улыбка удовлетворения. Казалось, это радовало её больше, чем удачная сделка мирового масштаба.

— Су Чэнь, — внезапно заговорила она, и её взгляд стал глубже.

— Да?

— Ты... действительно не собираешься уходить от этой Гу Няньвэй? — она смотрела на него в упор, и в её глазах промелькнула едва заметная тревога и желание устроить допрос.

Су Чэнь отложил приборы и вытер рот салфеткой. Он понимал, что от этого вопроса не уйти. Это была первая и самая прямая проверка его лояльности со стороны королевы.

— Госпожа президент, позвольте задать вам вопрос.

— Слушаю.

— Если бы вы были львицей, обходящей свои владения, и на вашей территории появилась антилопа, которая вам очень приглянулась и на которую вы уже поставили своё клеймо... — взгляд Су Чэня стал глубоким, полным мистической силы убеждения. — Позволили бы вы другому льву посягнуть на неё?

Цинь Жошуан слегка нахмурилась. Она мгновенно уловила суть метафоры. Вспышка гнева от провокации была тут же подавлена еще более сильным чувством собственничества и солидарности с образом.

— Разумеется, нет, — ответила она без колебаний. — Я разорву любого сородича, который посмеет к ней приблизиться.

— Вот и ответ, — Су Чэнь развел руками с видом, достойным лучшего актера — смесь глубокой преданности и легкой беспомощности. — Гу Няньвэй — это та самая львица, которая по глупости решила отнять у тебя твою «антилопу».

— А я, Су Чэнь, с того самого момента, как ты поцеловала меня, стал твоей «антилопой», твоим единственным и неповторимым трофеем.

— И то, что мне нужно делать — это не трусливо сбегать, прячась за твоей спиной. Моя задача — сделать так, чтобы ты, гордая королева львов, по собственному желанию прогнала всех конкурентов. Я хочу, чтобы все знали: вот что бывает с теми, кто зарится на твоё!

Эти слова прозвучали настолько уверенно и были так полны пафоса преданности, что поведение бабника, пытающегося усидеть на двух стульях, превратилось в благородный манифест рыцаря, защищающего честь своей королевы.

Глаза Цинь Жошуан загорались всё ярче. Она посмотрела на Су Чэня, и её губы изогнулись в опасной, но чарующей улыбке.

— «Единственное и неповторимое имущество»... Красиво сказано.

Она подняла бокал, слегка покачивая его; темно-красная жидкость заиграла, словно жидкий рубин.

— Су Чэнь, тебе удалось... убедить меня.

— Однако, — тон её резко изменился, взгляд снова стал острым и подавляющим, как у ястреба, заприметившего добычу. — Одних слов мало.

— Ты должен доказать свою верность делом.

Она поставила бокал и подалась вперед, впиваясь в него своими влажными, сияющими глазами.

— Завтра... нет, прямо сейчас.

— Я хочу, чтобы ты при мне позвонил этой женщине по фамилии Гу.

— На громкой связи.

— Скажи ей, что ты, Су Чэнь, отныне мужчина Цинь Жошуан, её личная собственность. И пусть она впредь держится от тебя подальше.

Су Чэнь: «...»

Он почувствовал, что едва выбравшись из одной ямы, был тут же сброшен этой женщиной в другую — бездонную пропасть, на дне которой была заложена ядерная бомба.

"Она что, серьезно хочет устроить прямой эфир с Поля Шуры?!"

http://erolate.org/book/4361/416284