Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 25. Тот, кто перед глазами — и есть тот, кто в сердце

Гу Чэньсюань всерьез опасалась, что старшая сестра отправится в университет устраивать Кун Лю разнос. Она тут же отправила ему сообщение: — Братец Кун, моя сестра сошла с ума! Тебе сегодня лучше держаться от нее подальше!

Кун Лю, читавший в это время книгу в библиотеке, впал в ступор. Он медленно напечатал в ответ: «?», но девочка больше ничего не прислала.

Чэньсюань стало не по себе. Она не осмелилась признаться, что их совместные игры были раскрыты, ведь тогда Кун Лю мог испугаться и больше не брать ее в команду. Поэтому она предпочла замолчать.

Едва Кун Лю отложил телефон после переписки с младшей сестрой, как пришло новое уведомление. На этот раз от аккаунта «Си-Си»: — Малыш, почему ты всё-таки не хочешь со мной видеться?

Кун Лю колебался несколько секунд, прежде чем ответить: — Я же говорил. В реальности я обычный неудачник, из тех парней, которых ты терпеть не можешь. За тобой наверняка бегает толпа красавцев, ты сама очень привлекательна, так что такой, как я, тебе точно не понравится.

Это было самое логичное объяснение, которое он смог придумать.

На самом деле Кун Лю и сам до конца не понимал, почему не хочет признаться Гу Чэньси, что их «интернет-роман» — реальность. Возможно, он просто боялся неловкости. В конце концов, им предстояло учиться в одном классе еще три года. Видеться каждый день, зная об этом... Какая мука.

Ответ пришел почти мгновенно: — Давай встретимся! Даже если ты окажешься самым некрасивым парнем на свете, я всё равно буду тебя любить!

— Эх... — Кун Лю занервничал. Похоже, она твердо вознамерилась вытащить его на встречу.

Он долго размышлял и наконец написал: — Малыш, давай еще немного подождем. Мне нужно подготовиться к нашей встрече.

С той стороны тут же прилетело: — Почему?

Кун Лю продолжил: — Я хочу заработать побольше денег. Хочу встретиться с тобой, когда буду твердо стоять на ногах... Тебе ведь не понравится парень, который на свидании не сможет даже оплатить проезд и ужин?

Кун Лю считал этот предлог идеальным. Пока он будет прикидываться бедняком, она перестанет настаивать на «мианджи». А если она скажет: «У меня есть деньги, я заплачу», он тут же ответит: «У меня есть гордость, я не живу за чужой счет». В худшем случае они поссорятся и удалят друг друга из друзей, что всё равно лучше, чем разочарование при встрече.

Кун Лю не верил, что Гу Чэньси может он по-настоящему нравиться. Особенно после ее утренней холодности — он был убежден, что она всё еще его недолюбливает.

Гу Чэньси, припарковавшая машину у обочины, первой делом хотела написать: «У меня полно денег, я сама за всё заплачу!». Она уже набрала текст, но вдруг замерла.

В этот момент в ее голове начался бурный процесс «наобу»:

"Кун Лю спас меня в детстве, значит, он наверняка меня помнит... А что если он узнал меня еще на вечеринке первокурсников?!"

"Он хотел открыться мне, но понял, что я не простая девушка. Испугался разницы в статусе. Поэтому он специально вел себя так, чтобы я его возненавидела — так он защищал меня от чувств к нему!"

"Но... в глубине души он всё еще любит меня. Именно поэтому он нашел способ сблизиться через игру, завел со мной онлайн-роман, чтобы тайно заботиться и оберегать".

"Он не хочет встречаться в реальности, потому что переживает из-за нашего разного положения. Вот почему он так отчаянно пытается заработать!"

"Боже мой, он так трудится, чтобы наша первая встреча была достойной и красивой. А я-то думала, что его интересуют только деньги..."

"Если подумать, его работа репетитором у моей сестры — это ведь тоже способ быть ко мне ближе, верно?"

"Да! Определенно!"

Логическая цепочка в голове Гу Чэньси замкнулась. Она нашла объяснение всему.

"Раз он не хочет пока раскрываться, значит, у него есть на то причины. Что ж, тогда я тоже притворюсь, что ничего не знаю".

Чувства полностью захватили ее разум. Она была абсолютно уверена: Кун Лю — ее тайный защитник, который скрывает свою личность, чтобы быть рядом. Раз он хочет подождать — она подождет. Теперь, когда она знала, что он — ее судьба, остальное было лишь вопросом времени.

После долгой паузы она написала: — Хорошо, я буду ждать тебя.

Кун Лю удивился такому смирению, но лишь отправил в ответ стикер «Зарабатываю на жизнь».

— Люблю тебя, муж! ૮₍♡＞＜ ₎ა — отправив это сообщение, Гу Чэньси выключила телефон и снова завела мотор.

— Муж? — Кун Лю в изумлении прошептал это слово.

Это был первый раз, когда она назвала его так. До этого он был для нее лишь «малышом».

"Ну, раз она готова ждать — пусть ждет", — подумал он. Встречу нужно откладывать как можно дольше. Кто знает, что будет в будущем? По крайней мере, сейчас открываться нельзя. Нужно хотя бы наладить нормальные человеческие отношения в реальности, а уже потом думать о признании.

Успокоившись, он отложил телефон и вернулся к книге. Он и понятия не имел, что Гу Чэньси уже всё про него поняла.

...

— Старшекурсник Кун, здесь свободно?

Спустя какое-то время тишину библиотеки снова нарушили. Перед ним стояла изящная девушка в форме «JK», с аккуратным хвостиком и тщательно наложенным макияжем. Она прижимала к груди книгу и смущенно смотрела на него.

Лицо Кун Лю осталось абсолютно беспристрастным. Его не тронула красота незнакомки — он уже сбился со счета, сколько девушек сегодня пытались подойти к нему под разными предлогами. С тех пор как видео с его песней попало в сеть, его соцсети разрывались от заявок в друзья. Ему даже пришлось закрыть возможность добавления в контакты.

Кун Лю бросил взгляд на книгу в ее руках и произнес:

— Здесь не занято. Но если ты собираешься сидеть рядом со мной и изучать «Анатомию человека», мне может стать немного не по себе.

— Э-э... — девушка в замешательстве спрятала за спину книгу, которую схватила с полки наугад для вида. — На самом деле... на самом деле...

Она суетливо вытащила из кармана надушенное любовное письмо и попыталась протянуть его Кун Лю.

— Вообще-то, у меня есть дев...

— Ты разве не знаешь, что он — мой человек?

Кун Лю не успел договорить фразу о «девушке», как в тишине зала прозвучал холодный и властный голос. Оба обернулись.

К ним стремительной, грациозной походкой приближалась Гу Чэньси.

http://erolate.org/book/4362/416841