Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 32. Полночный звонок

— Пока-пока!

Розовый «Порше» замер у мужского общежития. В этот раз Гу Чэньси не рванула с места сразу, как только Кун Лю вышел из машины. Она вышла следом и, не желая расставаться, долго махала ему рукой.

Возможно, за сегодня Гу Чэньси совершила столько странных поступков, что Кун Лю уже перестал удивляться. Он вежливо помахал в ответ и сказал:

— Спасибо за ужин. До встречи.

С этими словами он, не оборачиваясь, зашёл в здание.

Гу Чэньси стояла у машины, пока его силуэт окончательно не скрылся из виду. В сердце внезапно стало пусто и одиноко...

Стоило Кун Лю переступить порог комнаты, как трое соседей тут же набросились на него с допросом. Его обвиняли в предательстве коллектива ради свидания с красоткой.

Кун Лю не стал ничего объяснять, а просто высоко поднял пакеты с едой.

В следующую секунду в комнате зазвучал хор восторженных голосов:

— О, великий император! Простите своего никчёмного слугу за то, что посмел повысить голос! Я заслуживаю смерти!

— Батюшка! Любимый батюшка, скорее дай мне кусочек этого голубя!

— Кормилец! Откуда ты узнал, что я сегодня остался без ужина?

Глядя на эту идиллическую картину, Кун Лю удовлетворенно улыбнулся, словно любящий отец, наблюдающий за своими детьми.

— Брат Кун, ты ведь сегодня был на свидании с нашей первой красавицей Гу, верно? — спросил Чэнь Чжижуй.

Ду Хунъюань тут же расхохотался:

— А ты ещё сомневаешься?

Ван Ци тоже расплылся в улыбке:

— Ещё бы! Наш старина Лю сегодня утром даже серенады ей пел под окнами женской общаги.

Хотя на фото, которое Кун Лю скинул в общий чат, лицо девушки было закрыто, по одежде и фигуре троица легко догадалась, кто это.

Видя их любопытные мины, Кун Лю закатил глаза:

— Еда не может заткнуть вам рты, да?

С этими словами он потянулся, чтобы закрыть контейнеры.

Троица мгновенно преградила ему путь и хором выкрикнула:

— Виноваты, каемся, папочка!

— Лучше бы вы о себе так беспокоились, — Кун Лю указал на них пальцем. — Я вчера помог вам добавить кучу девчонок в друзья. Только не говорите, что у вас вообще нет прогресса.

— И ты ещё смеешь об этом напоминать! — Ду Хунъюань картинно схватился за сердце. — Как только эти девчонки приняли наши заявки, они первым же делом начали выпытывать у нас ТВОИ контакты!

— Серьёзно? Неужели вы настолько безнадёжны?

— Ну, не совсем, — Ван Ци гордо вскинул голову, излучая внезапную уверенность. — У меня есть кое-какие успехи.

Вчера, когда Ван Ци выносил Кун Лю на сцену, его атлетическое телосложение приметила одна первокурсница. Она сама попросила у него номер. Они общались весь день и на вечер договорились пойти погулять. Похоже, наклёвывалось что-то серьёзное.

Кун Лю похлопал Ван Ци по плечу, как гордый родитель:

— Молодец. Так держать.

Ду Хунъюань глянул на часы и поторопил друга:

— Время поджимает, давай быстрее собираться, пора выходить.

— Погоди, он идёт на свидание, а ты-то чего суетишься? — недоумённо спросил Кун Лю у возбуждённого Ду Хунъюаня.

— Брат Кун, ты не понимаешь! — влез Чэнь Чжижуй с хитрой ухмылкой. — Девчонки редко ходят на свидания в одиночку, обычно они тащат за собой подруг. Хоть брат Ван и договорился с одной, там наверняка будет целая толпа.

Кун Лю усмехнулся:

— Так вы решили устроить групповое свидание общежитиями?

— В четырёх стенах любовь не встретишь! — заявил Ду Хунъюань, укладывая волосы перед зеркалом. — Чтобы найти ту самую, нужно закидывать сети как можно шире!

— Ой, помолчал бы уже, — Кун Лю фыркнул и повернулся к Чэнь Чжижую: — Ты тоже идёшь?

— Я... Ну, мне всё равно делать нечего, схожу с ними за компанию, — парень смущённо почесал затылок. — Брат Кун, может, с нами?

— Нет, — отрезал Кун Лю.

Ему не было дела до таких пустых развлечений. После долгого дня он хотел только одного — лечь и не двигаться.

Чэнь Чжижуй кивнул:

— И то верно. У тебя же есть Гу Чэньси, тебе нельзя по сторонам заглядываться.

— Мы с ней просто... «особые» друзья, — помрачнев, процедил Кун Лю.

— Ага, конечно, — подхватил Ду Хунъюань. — Настолько особые, что она дарит тебе VIP-карты!

Когда они выходили из машины, Кун Лю случайно сунул карту «Обители Мира» в пакет с едой. Соседи нашли её, когда разбирали упаковки, и Кун Лю пришлось признаться, что это подарок от Чэньси. О том, что на карте лежит полмиллиона, он умолчал.

Разумеется, в его версию про «просто друзей» никто не поверил.

Поняв, что любые объяснения только усугубляют ситуацию, Кун Лю махнул рукой, переобулся и залез на кровать, решив немного вздремнуть перед душем.

И, сам того не заметив, крепко заснул.

Когда он открыл глаза, в комнате была кромешная тьма и тишина. Соседи ещё не вернулись.

Кун Лю потёр виски, сонно сел и взглянул на телефон. Несколько рекламных уведомлений и сообщение от [Сиси], которая спрашивала, не хочет ли он поиграть. Время — 23:30. Комендантский час через полчаса.

Кун Лю быстро ответил Гу Чэньси, что спал, а затем написал Ван Ци, спрашивая, когда они будут.

Чэньси ответила мгновенно, и они зацепились языками, но от Ван Ци ответа не последовало.

Кун Лю написал Ду Хунъюаню и Чэнь Чжижую. Снова тишина.

Чувство тревоги начало нарастать. В этот момент на экране высветился входящий звонок с незнакомого номера. Кун Лю ответил, и в трубке раздался девичий голос:

— Алло! Это Кун Лю-старшекурсник?

Кун Лю уже хотел сбросить трубку, решив, что это очередная фанатка, но следующая фраза заставила его напрячься:

— Старшекурсник Кун Лю, пожалуйста, спасите Ван Ци и остальных! Они...

Кун Лю резко сел, сжимая телефон:

— Что с ними случилось?!

— Их избили!

— Где вы?

— Ах ты, дрянь, вздумала донести?!

— А-а-а!

В трубке раздался крик, и связь оборвалась.

Вскоре на телефон Кун Лю пришло сообщение с аккаунта Ван Ци. На фото трое его друзей — Ван Ци, Ду Хунъюань и Чэнь Чжижуй — лежали в куче на полу, их лица были залиты кровью.

На заднем плане какой-то здоровяк держал девушку за волосы, вырывая что-то из её рук.

Следом пришло текстовое сообщение: [Парамаунт, 888-й номер. Кун Лю, если ты не трус — приходи. Только без полиции, иначе я их прикончу!]

Лицо Кун Лю потемнело от ярости, он до хруста сжал кулаки. Он понимал, что это ловушка, но времени на раздумья не было.

Обувшись на ходу, он на предельной скорости выбежал из общежития.

Уже на бегу он набрал номер.

— Дворецкий, приготовь людей. Мне нужна помощь.

http://erolate.org/book/4362/416846