Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 63. Парные наряды

— Купил новую одежду?

— Угу.

— Наверное, кучу денег выложил?

— Да не так уж и много.

Гу Чэньси внимательно разглядывала сегодняшний образ Кон Лю. Белая водолазка с высоким горлом сидела точно по фигуре, выгодно подчеркивая его и без того статное телосложение. Девушка даже задержала взгляд на его груди чуть дольше обычного — "и вовсе не для того, чтобы рассмотреть мышцы!"

Поверх был накинут бежевый кашемировый тренч, чей свежий и спокойный оттенок радовал глаз. В университете большинство парней носили либо черное, либо серое, отчего Шэнь Ся ежедневно жаловалась Чэньси, что у неё скоро начнется «цветовое голодание».

Струящиеся широкие брюки добавляли образу легкой небрежности, идеально прикрывая язычки массивных туфель-дерби. Подошва обуви была довольно толстой, из-за чего и без того высокий Кон Лю казался еще более внушительным.

Чтобы Кон Лю смог успешно завоевать сердце Гу Чэньси, перед его выходом три соседа по комнате устроили ему настоящий «апгрейд».

Ду Хунъюань уложил его волосы в невероятно щегольской пробор «три на семь».

Ван Ци намазал его лицо кремом, который ему купила его девушка.

Чэнь Чжижуй одолжил свой новый клетчатый шарф и наставительно произнес: если вечером дама скажет, что замерзла, нужно накинуть шарф ей на шею, притянуть к себе и укрыть полами пальто. Этой хитрости парень научился в любовном романе, который читал на досуге.

Гу Чэньси, глядя на наряд Кон Лю, осталась весьма довольна. Улыбка так и норовила расплыться по лицу, но она старалась сохранять невозмутимость, поджимая губы и кивая:

— Неплохо. Очень красавчик!

От такой похвалы Кон Лю смущенно почесал затылок. Он долго готовился к этому дню: всю прошлую ночь выбирал одежду и в итоге остановился на этом комплекте.

— Садись в машину.

Кон Лю поехал вместе с Гу Чэньси к ней домой.

Гу Чэньсюань уже переоделась в нарядное платьице и ждала, когда сестра её заберет. Видя, как время неумолимо уходит, девочка начала нервничать. Она отправила сестре сообщение: [Ты где застряла? Ты ведь не забыла про меня?]

Спустя вечность пришел ответ: [Сиди дома одна, я везу твоего брата Кон Лю развлекаться, ты нам не нужна!]

[???]

Гу Чэньсюань почувствовала в этих словах бездну коварства.

Она уже собиралась позвонить маме и нажаловаться, как вдруг входная дверь открылась.

Вернулась сестра, да не одна, а с каким-то очень симпатичным парнем. Постойте... этот красавчик — брат Кон Лю?!

Гу Чэньсюань вытаращила глаза, не в силах поверить, что брат Кон Лю может стать таким сногсшибательным, стоит ему только переодеться.

— Что это у тебя за лицо? — Гу Чэньси ущипнула сестру за щеку. — Подожди меня немного, я поднимусь наверх переодеться, а ты пока побудь с братом Кон Лю.

— Ладненько.

Гу Чэньсюань закивала и, потянув Кон Лю за руку, спросила:

— Брат Кон Лю, почему ты сегодня так вырядился? Такой красавчик!

— Э-э... — Кон Лю не знал, смеяться ему или плакать. — А обычно я что, урод?

— Нет-нет, ну что ты! Обычно ты тоже симпатичный! — Чэньсюань покачала его руку. — Просто сегодня ты особенно хорош!

Гу Чэньси вернулась в комнату и замерла перед шкафом, доверху забитым одеждой. "Возможно, когда вещей слишком много — это тоже не к добру..."

В итоге она выбрала бежевое пальто того же оттенка, что и у Кон Лю, а под него надела черный свитер.

Переодевшись и взглянув в зеркало, она вдруг осознала: если она встанет рядом с Кон Лю, это будет выглядеть как парный наряд!

Гу Чэньси тряхнула головой, отгоняя эту мысль, и строго сказала своему отражению:

— Я просто захотела так одеться именно сегодня, и уж точно не для того, чтобы окружающие приняли нас за парочку... Да, именно так!

Как только накрашенная и переодетая Гу Чэньси спустилась вниз, Гу Чэньсюань тут же выпалила:

— Сестренка, да у вас с братом Кон Лю парные наряды!

— Вовсе нет! — покраснев, возразила Чэньси и легонько щелкнула сестру по лбу.

Гу Чэньсюань тут же схватилась за голову и побежала к Кон Лю за утешением.

Кон Лю привычно погладил её по голове, ласково успокаивая.

Наблюдая за этим со стороны, Гу Чэньси почувствовала укол ревности: "Эти слова... он же обычно использует их в интернете, когда утешает меня! Хм!"

Гу Чэньси подошла, оттащила сестру к себе и, тиская её за щеки, произнесла:

— Ой, как мы хорошо притворяемся. Прямо маленькая интриганка-зеленый чай!

— Я вовсе не «зеленый чай», я хорошая сестренка для брата Кон Лю! — Гу Чэньсюань высунула язык. — Не то что ты — такая грубая. С таким характером ты никогда не найдешь себе парня!

— Ты...

Услышав это, Гу Чэньси подняла взгляд на Кон Лю. Тот стоял напротив них, наблюдая за перепалкой сестер с нежной улыбкой на губах.

Лицо Гу Чэньси вспыхнуло. Она сердито посмотрела на сестру:

— Напрашиваешься на взбучку?

Гу Чэньсюань внезапно повернулась к Кон Лю с самым обиженным видом:

— Брат Кон Лю, посмотри! Она опять на меня кричит!

— Ха-ха-ха...

Кон Лю неловко рассмеялся, не зная, чью сторону занять в этой ситуации.

Вырвавшись из «когтей» сестры, Гу Чэньсюань подбежала к Кон Лю и, схватив его за руку, зашептала:

— Брат Кон Лю, тебе нельзя искать себе в девушки такую злюку, как моя сестра.

— А... ну...

Кон Лю не решился ответить, так как кожей чувствовал на себе ледяной, пронзительный взгляд Гу Чэньси. Стало немного не по себе.

Гу Чэньсюань продолжала:

— Хочешь, я тебя познакомлю с кем-нибудь? У моей одноклассницы есть старшая сестра, она такая красавица, а главное — очень добрая... Ай-ай-ай, больно!

Договорить она не успела — сестра крепко схватила её за ухо.

Гу Чэньси с потемневшим лицом процедила:

— Ты что, в свахи заделалась? Чья это сестра красивее меня? Ну-ка, назови имя, я хочу знать.

"Смеет быть красивее меня? Сегодня же пойду на «устранение»!" — пронеслось в мыслях Чэньси.

— Ошиблась, ошиблась! Сестренка, я просто ляпнула не подумав! Отпусти, больно же...

Зажатая за ухо Гу Чэньсюань была похожа на мышь в лапах кошки — против врожденного подавления не попрешь. Ей оставалось только молить о пощаде.

— Ладно, нам пора ехать!

В конечном итоге вмешательство Кон Лю спасло жизнь маленькой Чэньсюань.

Поскольку в машине Гу Чэньси троим было бы тесновато, сегодня она решила не садиться за руль. Семейный водитель отвез их всех в парк аттракционов.

— Ой!

Как только они вышли из машины, Гу Чэньсюань внезапно вскрикнула.

— Да что с тобой, вечно пугаешь на ровном месте, — Гу Чэньси недовольно посмотрела на сестру. — Что случилось?

Гу Чэньсюань указала на бесконечную, извивающуюся толпу людей в очередях и с понурым лицом произнесла:

— Сколько же нам придется стоять, пока дойдет наша очередь?

Гу Чэньси парировала:

— А ты как хотела? Без очереди пролезть?

— Если стоять в каждой, мы за весь день дай бог на двух горках прокатимся, эх... — Гу Чэньсюань тяжело вздохнула. — Знала бы, что будет столько народу, попросила бы маму купить нам VIP-карты.

— VIP-карты?

Услышав это, Кон Лю вдруг оживился, словно что-то придумал.

— Подождите меня здесь минуту.

Бросив эту фразу, он скрылся из виду так быстро, будто его и не было.

http://erolate.org/book/4362/416876