Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 10. Шанс появления монстров и зверей повышается!

Закончив с инвентаризацией, Гу Фань взял в руки свою удочку.

【Удочка: Желаете улучшить? (Дерево: 10/10, Камень: 10/10, Энергоядро: 1/1)】 【Да!】 Вспышка света — и инструмент преобразился.

【Удочка 2-го уровня: 15 попыток в день. Для следующего уровня нужно 10 энергоядер и 10 любых блоков.】 Ся Шулань не отставала и тоже прокачала свой девайс. Теперь у них было по 15 шансов выудить что-то полезное. И удача не заставила себя ждать — к платформе приплыло 【Облако еды】.

Результат заставил Гу Фаня в очередной раз усомниться в справедливости мироздания: он вытянул обычное яблоко, а Шулань... целый набор для барбекю! Горячие шашлычки из баранины и говядины, аромат специй — парень молча признал, что эта «заноза» — настоящий талисман удачи. Они знатно попировали, а Гу Фань попутно скрафтил Железный молот, просто на всякий случай.

Вторая ночь. Они сидели в центре своего островка 3х3, глядя на луну.

— Гу Фань... мы когда-нибудь вернемся домой? — тихо спросила Шулань, прислонившись к его плечу.

— Не забивай голову. Мы сильнее большинства, у нас есть вода. Прорвемся, — он приобнял её, но тут же испортил момент: — Кстати, ты не мылась уже два дня. Запах такой, что под шашлык пойдет. Дай-ка принюхаюсь!

— Умри, извращенец! — Шулань принялась колотить его кулачками, и меланхолия мгновенно испарилась.

Утро третьего дня. Гу Фань проснулся от ощущения тяжести. Открыв глаза, он обнаружил, что Шулань спит прямо на нем, используя его живот вместо подушки.

— Шлеп! — А-а-ай! — Девушка подскочила как ошпаренная. — Мусор, ты за что меня ударил?!

— За то, что устроила тут «сонный паралич». И вообще, не дыши на меня, ты зубы три дня не чистила!

— Да как ты смеешь! На, получи! — Она начала активно на него дышать, мстя за оскорбление.

Их утреннюю перепалку прервал зов природы. В условиях открытой платформы 3х3 процесс «骆驼祥子» (перевозки грузов, если вы понимаете, о чем автор) стал высшим испытанием для их отношений. Несмотря на неловкость, деваться было некуда.

— Шулань, у тебя что, запор? — подколол Гу Фань.

— Заткнись! Это всё твой острый шашлык! — огрызнулась она, краснея до корней волос. — С этого дня правило: один отворачивается, когда другой... занят!

Но шутки кончились, когда в небе прогремел голос Системы:

【Период защиты новичков окончен! Вероятность появления Облаков Монстров и Зверей — 50%!】 【Внимание: Монстр обычно убивает одного и уходит. Вы можете использовать напарника как живой щит или сражаться вместе.】

Шулань мгновенно побледнела и вцепилась в руку Гу Фаня.

— Гу Фань... что нам делать? Если придет чудовище...

— Если придет — будем драться. А если будешь ныть, скормлю тебя ему первым делом, — отрезал он, хотя сам крепче сжал рукоять молота.

В региональном чате царила паника:

— Ребята, монстры реальны! Видел, как у соседей из облака вылезла черная тень и просто сожрала обоих! На одном квадрате даже спрятаться негде! > — Не верьте своим напарникам! Я слышал, кто-то уже столкнул свою девушку вниз, чтобы монстр отвлекся и ушел! Гу Фань закрыл чат и посмотрел на Шулань. Та дрожала, глядя в пустоту.

— Слышь, «сахарный человечек», — позвал он. — Держись за моей спиной. Если это существо думает, что нас так просто съесть, его ждет сюрприз в виде железного молота.

— Гу Фань... — она шмыгнула носом. — Если оно будет слишком сильным... съешь сначала мое яблоко, оно дает силы...

http://erolate.org/book/4364/418099