Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 47. 001 на страже, сегодня спим вместе

Глядя на внезапно «осмелевшую» Ся Шулань, Гу Фань не собирался отступать. Напротив, он холодно усмехнулся:

— Ты сама сказала: если вернёмся живыми, я смогу обнимать тебя сколько захочу.

Гу Фань злодейски улыбнулся и выразительно пошевелил пальцами в воздухе, словно собираясь её схватить. С недобрым блеском в глазах он начал медленно наступать на Ся Шулань.

В этот момент он походил на большого и коварного серого волка.

Ся Шулань вздрогнула. "Что это с ним? Откуда такая смелость?" Раньше он никогда не позволял себе такой беспардонности. Она поспешно отступила на несколько шагов, пока не упёрлась спиной в кресло.

— Н-ну... это не значит, что ты можешь делать это когда вздумается... Ты... ты не смеешь посягать на мою честь...

Инициатива снова перешла к Гу Фаню. Ся Шулань съёжилась, отвечая тихим, слабым голоском, хотя в её глазах всё ещё проскакивали искры упрямства.

— Ладно, ладно, я просто подразнил тебя. Если тебе так неприятно, то и не надо, — внезапно сказал Гу Фань. В его голосе прозвучало искреннее разочарование. Он лишь слегка коснулся её макушки, а затем отошёл, принимаясь пересчитывать Теневые жемчужины.

Ся Шулань, которая уже успела зажмуриться, ожидая «нападения», осталась стоять в полной растерянности. Она хотела что-то сказать, но увидела, что Гу Фань с самым серьёзным видом занят делом.

Она недовольно притопнула ножкой. "Я же просто немножко ломалась, неужели ты принял это всерьёз?"

"Ну и дуболом... Я же фактически заснула у него на руках, а он палец о палец не ударил. Ну и тупая мелюзга", — ворчала про себя Ся Шулань. Однако это поведение Гу Фаня лишний раз доказывало его порядочность. И хотя она мысленно ругала его за глупость, в глубине души разливалось приятное тепло.

Женская натура полна противоречий, особенно когда дело касается гордости.

Ся Шулань очень хотела прервать его занятия и сказать, что она вовсе не против, но девичья скромность сковывала её. Сейчас внутри неё шла настоящая битва:

"Хочу".

"Не хочу".

"Так всё-таки хочу или нет?"

Она и сама не могла разобраться в своих чувствах.

Вскоре Гу Фань закончил подсчёт. Всего оказалось 732 Теневые жемчужины. Значит, у них было 732 патрона или столько же дней работы для марионетки.

— Неплохо. С таким запасом мы продержимся долго, — довольно произнёс он и извлёк из инвентаря Теневую марионетку.

Перед ними возник двухметровый механический гигант в тяжёлой иссиня-чёрной броне. Его лицо имело правильные, но застывшие в суровой маске черты.

— Ого, выглядит прямо как Бронированный герой из телевизора, — присвистнул Гу Фань.

Он вставил жемчужину в специальный слот марионетки. Тотчас глаза гиганта вспыхнули угольно-чёрным светом. Он медленно повернул голову, оглядывая сначала Гу Фаня, а затем и прижавшуюся к нему Ся Шулань.

— Приветствую, хозяева, — марионетка мгновенно опустилась на одно колено, выражая глубокое почтение.

— Ух ты, какой крутой! — Ся Шулань восторженно дёрнула Гу Фаня за рукав.

— Отныне твой позывной — 001, — решил Гу Фань.

Он подумал, что если в какой-то день ему нечего будет копировать, он создаст ещё одну марионетку и назовёт её 002, потом 003... Целая армия преданных защитников — разве не мечта? В конце концов, марионетка — это предмет, а предметы его талант копирует идеально. Единственной проблемой станет расход жемчужин. "Вот бы найти способ добывать их массово".

001 на секунду замер, а затем снова склонил голову:

— Слушаюсь, хозяин. Ваше слово для меня закон.

— Ступай на правый край платформы, в зону рыбалки. Там, где сидит рыжий кот. Патрулируй территорию и следи, чтобы никто не приближался. Твоя главная задача — наша безопасность.

— Будет исполнено.

Марионетка направилась к указанному месту. Глядя на его мощную спину, Ся Шулань мечтательно произнесла:

— Так вот какая награда за выживание... Гу Фань, кажется, мы теперь по-настоящему «взлетим». Будешь копировать по одной марионетке в день — и через год у нас будет целый полк!

— Да, если не брать в расчёт прожорливость этих штук в плане жемчужин...

— Кстати, Гу Фань, а тот Теневой пистолет? Дай взглянуть!

Гу Фань достал чёрный матовый пистолет и передал его девушке. Ся Шулань бережно погладила рукоять, её глаза загорелись азартом.

— Какой стильный! Завтра же скопируй такой для меня!

Гу Фань закатил глаза:

— Ты же только что просила армию марионеток!

— Э-эм... ну, тогда скопируй пистолет послезавтра, — виновато улыбнулась она.

Гу Фань покачал головой:

— Хочешь копию — заслужи. Сначала награда, потом работа.

— Какая ещё награда?

— Дай мне тебя обнять.

— ...

Увидев, что этот наглец снова пытается воспользоваться ситуацией, Ся Шулань смущённо на него прикрикнула.

— Ладно-ладно, я всё понял. Ты меня просто ненавидишь, да, Ся Шулань? — Гу Фань горестно вздохнул, и на его лице отразилась вселенская скорбь.

— Эй, ну ты чего... что ты такое говоришь?! — Ся Шулань засуетилась.

Только что он выглядел разочарованным, а теперь — несчастным. Что за эмоциональные качели! Её сердце дрогнуло от жалости (а может, она и сама уже просто не могла без его тепла). Она быстро подошла к нему и осторожно приобняла, словно старшая сестра, утешающая младшего брата.

— Гу Фань... ну всё, не грусти. Вот, я тебя обнимаю, видишь? Не расстраивайся, ладно?

Кто же знал, что в этот момент на губах Гу Фаня промелькнёт хитрая ухмылка. Он мгновенно перехватил её и с силой прижал к себе, зарываясь лицом в её волосы.

— ??

— Ты такая милая, когда ведешься на это, Шулань.

— Гу Фань! Ты... ты опять?!

Так его печаль была притворной?! Ся Шулань только сейчас поняла, что её в очередной раз обвели вокруг пальца. Ну и пёс этот Гу Фань!

— Не волнуйся, завтра я скопирую тебе пистолет. Но помни: ты дала слово, — серьёзно произнёс он.

Ся Шулань надулась, став похожей на сердитого хомячка. Ей казалось, что с момента их попадания в этот мир Гу Фань полностью взял её под свой контроль...

— Ладно уж, я обещала, значит обещала, — пробурчала она едва слышно.

Гу Фань довольно улыбнулся и уже хотел было что-то добавить, как вдруг...

"Ур-р..." — живот Ся Шулань предательски заурчал.

— Я проголодалась. Давай отложим обнимашки на время сна, — она ловко вывернулась из его рук и направилась к костру. — Сначала еда, остальное потом...

— Э-э... ну, как скажешь...

Гу Фань был искренне поражён такой переменой. Она не стала возмущаться, не начала сыпать колкостями, а просто... согласилась? И так быстро приняла правила игры?

Он пожал плечами и присоединился к ужину. Вскоре оба уже сидели с сытыми, довольными лицами. Они съели почти все запасы готовых бенто и хлеба. Мяса оставалось совсем немного — запасы Лазурного волка подошли к концу.

— Уже поздно. Давай обмоемся влажными полотенцами и на боков? — предложил Гу Фань.

— Угу...

Вскоре Ся Шулань вышла из своей комнаты, бросила полотенце Гу Фаню и тут же юркнула обратно.

— Гу Фань, поторапливайся, я спать хочу!

Она знала: раз на улице дежурит 001, этот наглец под любым предлогом напросится спать вместе с ней... И отказать она не сможет, ведь кровать-то на острове всего одна, верно?

Гу Фань кивнул, быстро вытерся в тех местах, где было больше всего грязи, повесил полотенце на стул и, предвкушающе потирая руки, шагнул в комнату.

http://erolate.org/book/4364/418136