Готовый перевод A Live Stream Mishap Led To Me Being Sold To The School's Richest Girl. / Ошибка на стриме: Меня продали богатейшей девушке университета: Глава 10 — Невероятный поворот

— Спи, я обниму тебя.

Набравшись смелости и прижав Бай Нинбин к себе, Чу Фэн с удивлением почувствовал, как его взволнованное сердце внезапно успокоилось.

И сама Бай Нинбин, ощутив его тепло, тоже странным образом обрела покой.

Она тихо лежала в его объятиях, наслаждаясь его нежностью.

Было уже за полночь, но ни один из них не думал о сне.

В темноте глаза Бай Нинбин сияли особенно ярко. Она, задрав голову, не отрываясь смотрела на его лицо, и на губах её играла улыбка.

Почувствовав её взгляд, Чу Фэн нежно погладил её по голове и тихо спросил:

— Бин-эр, тебе не спится?

— Нет, с тобой я слишком счастлива, чтобы спать!

— Ох уж ты… — он лишь покачал головой с улыбкой и, наконец, решился задать вопрос, мучивший его все три месяца:

— Бин-эр, я всё хотел спросить… Зачем ты тогда выложила такие бешеные деньги, чтобы купить меня?

— Хочешь знать?

— Ну да!

— Тогда поцелуй меня, и я скажу!

— Тогда не надо, расхотелось.

— Что?! Нет, целовать ты меня будешь, хочешь ты того или нет!

Они начали возиться под одеялом. В этой суматохе халат Бай Нинбин случайно распахнулся, и Чу Фэн, тоже нечаянно, коснулся рукой мягкого холмика.

— Ах, Фэн-Фэн, ты такой смелый! — воскликнула она.

— Чёрт! — вскрикнул он, отдёрнув руку, и, покраснев, отвёл глаза.

Сердце Бай Нинбин бешено колотилось. Впервые в жизни мужчина коснулся её сокровенных мест. Но вместо отвращения она почувствовала лишь лёгкую радость.

— Фэн-Фэн, ну как? Большие? — спросила она.

От этого вопроса Чу Фэн чуть не поперхнулся. Он знал, что Бай Нинбин смелая, но чтобы настолько! Какая нормальная девушка станет так себя вести, даже с парнем, при первой встрече?

Он вздохнул и уже собрался было снова прочитать ей получасовую лекцию, но Бай Нинбин, словно прочитав его мысли, первая юркнула под одеяло и примирительно сказала:

— Только не начинай опять! Я буду вести себя хорошо, хорошо?

Чу Фэн облегчённо выдохнул: «Значит, мои усилия были не напрасны. Даже если кардинально, но хоть немного её приструнить удалось».

Когда она успокоилась, его любопытство вновь дало о себе знать. Но сколько он ни спрашивал, Бай Нинбин так и не сказала, почему тогда решила выложить за него такие деньги.

Ей ничего не оставалось, кроме как объяснить это для себя «любовью с первого взгляда».

Но, поразмыслив, он так и не понял, что же в нём такого особенного, что она так к нему снисходительна.

Когда он уже почти сдался, молчавшая до этого Бай Нинбин вдруг произнесла слова, от которых у него волосы встали дыбом:

— Фэн-Фэн, ты правда ничего не помнишь?

— Помню? — он в замешательстве повернул голову.

В темноте он едва мог разглядеть её силуэт и сияющие глаза.

Вопрос застал его врасплох. Неужели они встречались раньше? Но он совершенно этого не помнил!

Семья Чу Фэна считалась зажиточной, но по сравнению с такими столпами общества, как Бай Нинбин, они были никем. У них просто не было шанса пересечься…

Чу Фэн молчал, и Бай Нинбин, вздохнув, напомнила:

— Восемь лет назад, на берегу Таньцзяна, в воду упала девочка…

— Восемь лет назад… — эти слова выудили из глубин его памяти давно забытый эпизод.

Да, он помнил: восемь лет назад он действительно спас девочку, упавшую в реку. Тогда он учился в пятом классе и как раз ходил на плавание.

Руководствуясь лишь чувством справедливости, он, не раздумывая, бросился в воду.

Навыки плавания были ещё не очень, и он чуть сам не утонул, но в итоге им обоим повезло, и он вытащил её на берег.

Он смутно помнил, что она была на два года старше него и училась в седьмом классе…

Позже она и её мать приходили к ним домой с благодарностью, но прошло слишком много времени, и он забыл, как её зовут и как она выглядит.

Помнил только, что семья у них была очень богатая. Она упала с яхты отца, и на палубе никого не было, никто не заметил, как она упала.

А когда заметили, она уже боролась за жизнь в воде целых десять минут. И как раз когда силы были на исходе, появился Чу Фэн и спас её.

Это воспоминание навеяло на него лёгкую грусть.

Тогда, после этого геройского поступка, он стал звездой школы. Из обычного ученика он превратился в отличника, ведь нужно было соответствовать званию…

Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, как безрассудно поступил. Пятиклассник, прыгающий в реку, — он совсем не думал о своей безопасности. Неудивительно, что мать потом два часа отчитывала его.

Но всё закончилось хорошо: и он, и та девочка остались живы.

На этом воспоминания оборвались. Чу Фэн, простой и слегка наивный парень, целых две минуты переваривал услышанное, прежде чем до него дошло.

Он изумлённо уставился на Бай Нинбин:

— Бин-эр... Так та девочка, что упала в реку... это была ты?!

— Ну да, я! — она вздохнула. — Похоже, я столько времени болталась в воде, что мозги залило, но, странно, это ты соображаешь так медленно!

— Так это была ты! — Чу Фэн уже не обращал внимания на её насмешки. Он был в шоке.

Выходит, он, сам того не ведая, спас себе жену!

Прошло столько лет, он давно забыл об этом, а она всё помнила и, спустя восемь лет, выкупила его!

Что за нелепость? Даже в романах такое не пишут — слишком неправдоподобно!

Но факт оставался фактом.

— Что, Фэн-Фэн, слишком фантастично? Слишком неправдоподобно? — спросила Бай Нинбин, глядя на его ошарашенное лицо.

http://erolate.org/book/4366/418594