× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Live Stream Mishap Led To Me Being Sold To The School's Richest Girl. / Ошибка на стриме: Меня продали богатейшей девушке университета: Глава 18 — Пластиковая дружба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва они вошли в ресторан семьи Ся Цзысюань, как Гао Цимин, жаждущий проявить себя, тут же подскочил к маме Ся.

Глядя, как он ошибся адресатом, Чу Фэн и остальные лишь со вздохом покачали головами.

Впрочем, нельзя сказать, что старания Гао Цимина были совсем бесполезны, потому что...

— А, Цимин пришёл!

Увидев его, Цинь Шужань приветливо улыбнулась и кивнула, а затем окинула взглядом его спутников.

— Похоже, вы с соседями хорошо ладите. Тётя очень рада за тебя!

С момента открытия их закусочной прошло уже больше двух лет, и Гао Цимин заглядывал сюда чуть ли не каждую неделю.

Иногда раз в семь дней, а то и каждый день.

И каждый раз он первым делом здоровался с ней — очень вежливо, так что Цинь Шужань он пришёлся по душе.

Однако она была женщиной уже за сорок и прекрасно понимала, что истинная цель Гао Цимина — вовсе не еда.

Хотя парень ей нравился, она не собиралась сводить его с дочерью — пусть дети сами разбираются в своих делах.

Пока она болтала с Гао Цимином, из кухни вышла Ся Цзысюань, чтобы подать блюда. Увидев свою лучшую подругу Бай Нинбин, она удивлённо вскинула бровь и направилась к ней.

Но остановилась в трёх метрах от неё.

— Эй, Цзысюань! Это мой парень Чу Фэн. Красавчик, правда?

Заметив подругу, Бай Нинбин на мгновение сбросила ледяную маску и радостно помахала ей, одновременно подтягивая Чу Фэна поближе.

Не удовлетворившись этим, она ткнула пальцем в алые отпечатки на его шее и щеке, гордо заявив, что это её личные метки.

Хотя Бай Нинбин всегда вела себя с ней довольно живо, сегодня она казалась какой-то... неистовой?

Ся Цзысюань подозрительно уставилась на смущённого Чу Фэна — и наконец разгадала тайну, мучившую её целых три месяца.

Три месяца назад, поздно вечером, она только вернулась домой, собираясь принять душ и почитать, как вдруг раздался звонок от Бай Нинбин.

Её безумный голос и едва сдерживаемая радость заставили Ся Цзысюань заподозрить, что подругу взломали.

Но голос был точно её.

На следующий день она пришла к Бай Нинбин домой и увидела, что та и правда ведёт себя странно: то и дело улыбалась, уставившись в телефон, а в глазах её мелькал пугающий блеск.

Всё это очень тревожило Ся Цзысюань — она боялась, что подруга потеряла рассудок.

Но теперь, глядя на стройного, красивого и такого юного Чу Фэна, она наконец поняла причину.

«Так вот в чём дело! Она влюбилась!»

Ся Цзысюань вздохнула, подошла, взяла Бай Нинбин за руку и отвела в сторону — якобы для важного разговора.

Они вышли в безлюдный уголок, и Ся Цзысюань, схватив подругу за плечи, с удивлением спросила, как же она могла не рассказать ей о таком важном событии, как любовь!

Бай Нинбин возразила, что она уже давно ей говорила, просто та не обратила внимания.

— Ты мне говорила?

Ся Цзысюань нахмурилась и вдруг вспомнила тот звонок три месяца назад: кажется, Бай Нинбин и правда упоминала о парне.

Но тогда её голос был таким безумным, что Ся Цзысюань перепугалась за подругу и, естественно, не разобрала слов.

Теперь всё стало ясно, и она только покачала головой.

— Слушай, ты же вечно твердила, что все мужики — козлы и бараны? Как же ты вдруг влюбилась?

— Ты просто не понимаешь. Он не такой, как все!

С загадочным видом Бай Нинбин покачала указательным пальцем, а затем потащила подругу обратно в зал, бормоча, что ей нужно восполнить энергию.

— Восполнить энергию?

Ся Цзысюань недоумённо посмотрела на Бай Нинбин, которая тут же бросилась в объятия Чу Фэна, и с отвращением наблюдала, как та с жадностью вдыхает его запах.

Она не понимала, как её лучшая подруга, которую она знала больше двух лет, вдруг превратилась в такую ненормальную!

Сейчас ей казалось, что если она попытается отбить Чу Фэна, Бай Нинбин, словно пёс, охраняющий свою кость, тут же вцепится ей в горло.

Любовь сводит с ума — теперь Ся Цзысюань поверила в это на все сто.

Она покачала головой, отгоняя шокирующие мысли, и пригласила всех сесть.

Но видя, что Бай Нинбин даже сидя не желает вылезать из объятий Чу Фэна, Ся Цзысюань мысленно закатила глаза.

«Вот так «пластиковая» дружба — даже мне собачий корм под нос суют...»

Вздохнув, она положила на стол меню и предложила им сделать заказ.

Эти слова были адресованы в основном Бай Нинбин: мол, умей вести себя при людях и не лезь к парню.

Ворковать можно и дома, не обязательно при всех!

К тому же вокруг одни холостяки!

Травить людей собачьим кормом — противозаконно!

Но Бай Нинбин, не слыша её мыслей, продолжала тереться о Чу Фэна.

Заказ блюд лёг на плечи Чу Фэна и остальных — они совещались, кто что хочет.

Тем временем Гао Цимин наконец закончил болтовню с Цинь Шужань и подошёл к столу.

Увидев Ся Цзысюань, ожидающую заказ, он изо всех сил пытался дышать ровно, чтобы не выдать волнения и не испортить впечатление.

Но он явно переоценивал свою значимость — Ся Цзысюань была слишком занята, чтобы смотреть на него.

Тёрлась, тёрлась, тёрлась...

Наконец, когда Бай Нинбин в который раз прижалась к Чу Фэну, Ся Цзысюань не выдержала и хлопнула её по спине.

— Бинбин, ты всё тональное средство на Чу Фэна перетрёшь!

— Ты!

Не ожидавшая такого удара, Бай Нинбин взвилась.

Она уставилась на подругу, не давшую ей ни капли пощады, и от возмущения не могла вымолвить ни слова.

Ся Цзысюань торжествующе вскинула бровь — и в этот момент Гао Цимин, который смотрел на неё неотрывно, окончательно пропал.

Три года он впервые видел у неё такое выражение лица.

Это было так мило!

Ему показалось, что чья-то невидимая рука сжала его сердце — до безумия.

Но Ся Цзысюань не замечала его состояния, продолжая смотреть на Бай Нинбин с ехидной улыбкой.

— Я права, Бинбин?

— Ты жестока!

http://erolate.org/book/4366/418602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода