Готовый перевод A Live Stream Mishap Led To Me Being Sold To The School's Richest Girl. / Ошибка на стриме: Меня продали богатейшей девушке университета: Глава 19 — Любовь сквозь вражду

— Ты жестока!

После того как бессердечная колкость Ся Цзысюань разбила её хрупкое сердечко, Бай Нинбин, ворча, отлепилась от Чу Фэна и села на своё место.

Беззвучно, но по тому, как шевелились её губы, было ясно одно:

она ругалась от души.

Увидев это, Чу Фэн лишь улыбнулся с лёгкой грустью.

Он извинился перед Ся Цзысюань, а затем повернулся к Бай Нинбин и погладил её по голове, успокаивая.

Его жест мгновенно вернул улыбку на её лицо: она блаженно потёрлась о его ладонь, словно маленькая кошечка, которая своими коготками царапала сердца всех мужчин за столом.

Бай Нинбин была ослепительно красива — у неё было лицо королевы, очень взрослое и невероятно притягательное.

Но именно она, с таким видом, словно маленький котёнок, тёрлась о ладонь Чу Фэна с блаженной улыбкой.

Нечего и говорить: такая картина была мечтой многих мужчин.

Как же этот парень умудрился покорить столь царственную красавицу — никто не мог понять.

Уловив завистливые взгляды окружающих, Чу Фэн понял, что слишком долго проявлять нежность на людях не стоит.

Он убрал руку и мягко сказал расстроившейся Бай Нинбин:

— Послушай, когда вернёмся домой, делай что хочешь, хорошо?

— Угу!

Она энергично кивнула, и обида вместе с досадой мгновенно испарились. Бай Нинбин уже представляла, как будет дома валяться в его объятиях и капризничать.

Оставшееся время она послушно сидела, как он просил, и уставилась в меню, выбрав несколько самых дорогих блюд, а затем громко объявила за столом:

— Заказывайте, что хотите! Сегодня я угощаю!

— Спасибо, старшая невестка!

Гао Цимин и остальные, растроганные до слёз, встали и отвесили ей глубокий поклон.

У Ся Цзысюань, стоявшей рядом, дёрнулся глаз.

Она прекрасно понимала, что Бай Нинбин просто помогает её семейному бизнесу, но раз клиент — бог, заставлять его заказывать дешёвое она не могла.

Бай Нинбин бросила на неё вызывающий взгляд. Ся Цзысюань усмехнулась, взяла исписанный листок и направилась на кухню.

Передавая меню отцу, она специально предупредила:

— Пришла Бай Нинбин, это заказ для них!

— О, Сяо Бин пришла!

Ся Цикан удивлённо вскинул бровь, засучил рукава и пообещал, что постарается вдвойне, чтобы блюда получились ещё вкуснее!

Видя, как отец относится к Бай Нинбин как к родной дочери, Ся Цзысюань улыбнулась.

Они дружили уже больше двух лет, и та заботилась о ней ничуть не меньше.

Подруги они были что надо — их чувства по-настоящему сестринские, и их обычный день — это вечная игра «любовь и ненависть».

Убедившись, что отец уже взялся за готовку, Ся Цзысюань вернулась в зал и поставила на их стол ящик пива со словами:

— По дружеской цене — в подарок ящик.

— Спасибо!

Бай Нинбин улыбнулась, ловко вскрыла ящик, взяла бутылку, зубами сорвала крышку и без лишних слов залпом осушила её.

Её удалая манера вызвала восторженные возгласы Гао Цимина и остальных. Даже Чу Фэн удивлённо посмотрел на невозмутимую Бай Нинбин и задумался.

Увидев, что она пьёт с той же лихостью, что и всегда, в глазах Ся Цзысюань мелькнула искорка торжества, но она притворно-беспомощно покачала головой и указала пальцем на Чу Фэна.

Проследив за её жестом, Бай Нинбин наконец заметила странное выражение лица Чу Фэна, испуганно поставила пустую бутылку на стол и принялась сбивчиво оправдываться.

Но как она ни старалась, связного предложения у неё не выходило.

Она мгновенно поняла: Ся Цзысюань специально подстроила ей ловушку!

Так и было: ящик предназначался именно для Бай Нинбин.

Зная её привычку пить лихо и в больших количествах и боясь, что Чу Фэн не одобрит девушек, пьющих алкоголь, Ся Цзысюань решила помочь подруге — пусть Чу Фэн увидит её такой, какая она есть.

Ведь лучше сказать правду сразу, чем скрывать до последнего: чем дольше тайна, тем болезненнее будет разоблачение.

Впрочем, любовь к пиву — не такой уж страшный секрет. Тот, кто действительно любит, не станет обращать внимания на такие мелочи.

— Не страшно, просто обещай, что будешь пить только тогда, когда я рядом. Одной — опасно, поняла?

Слушая его мягкий голос, Бай Нинбин чуть не расплакалась от умиления.

Ся Цзысюань, услышав эти слова, довольно кивнула — про себя отметив, что парень прошёл первое испытание.

Но когда растроганная Бай Нинбин подняла на неё свирепый взгляд, Ся Цзысюань ловко отвела глаза и сделала вид, что она «я — никто, я — нигде», всем своим видом показывая:

«Это не я, не смотрите на меня...»

Гао Цимин, который всё это время следил за ней, был поражён.

Будучи гением с IQ выше ста сорока, он прекрасно понял истинные мотивы Ся Цзысюань.

Оценив её заботливость, он с восхищением подумал: «Не зря я положил на неё глаз — она умная, тактичная и сообразительная!»

Бай Нинбин, тоже гений со сверхвысоким IQ, тоже догадалась о намерениях подруги.

Но это не унимало её злости!

Злости на то, что та устроила ей такое, и она не успела опомниться, как уже показала Чу Фэну свою удаль.

«Мой образ леди, увы...»

Внутренне сокрушаясь, Бай Нинбин поклялась, что когда Ся Цзысюань сойдётся с Гао Цимином, она непременно заставит её испытать такое же унижение.

Для хороших подруг «любовь и вражда» — это закон!

Как говорится, мужчины бросают друзей на произвол судьбы, так и женщины!

И она не просто бросит, а закопает так глубоко, чтобы отомстить за эту обиду.

Словно учуяв её тёмную ауру, Ся Цзысюань вздрогнула и поспешно ушла на кухню за заказом.

А после её ухода за столом Бай Нинбин и остальных произошло кое-что забавное.

http://erolate.org/book/4366/418603