Готовый перевод Покорение мира за Итачи Учиху!: Глава 5: Путешествие в Деревню скрытого песка

Они лежали на траве, тела всё ещё сплетённые, дыхание медленно выравнивалось. Лунный свет серебрил кожу Ино, подчёркивая синяки на бёдрах и шее — метки, которые она будет носить днями, как тайные трофеи. Её голова покоилась на его груди, пальцы лениво гладили линию шрама на его рёбрах. Она чувствовала, как его сердце бьётся ровно, спокойно — слишком спокойно для того, что только что произошло между ними.

Итачи первым пошевелился. Он осторожно отстранился, выскользнув из её объятий, и сел. Холод ночного воздуха тут же коснулся её разгорячённой кожи, и Ино вздрогнула, инстинктивно потянувшись за ним.

— Уже уходишь? — прошептала она, голос хриплый, надломленный. В глазах стояли слёзы — не от боли, а от внезапной пустоты, которую оставляло его отсутствие внутри неё.

Он не ответил сразу. Подобрал свой плащ, накинул его на плечи, движения точные, выверенные, будто ничего не произошло. Только лёгкий блеск пота на висках и чуть учащённое дыхание выдавали, что он тоже был человеком в эту ночь.

Ино села, притянув колени к груди, пытаясь прикрыться остатками одежды. Её тело ныло сладкой усталостью, между бёдер всё ещё ощущалась его теплота, его семя — напоминание о том, как глубоко он вошёл не только в тело, но и в душу.

Итачи повернулся к ней. В полумраке его глаза казались бездонными чёрными озёрами — Шаринган давно деактивирован, но взгляд всё равно пронизывал насквозь.

— Ты никому не скажешь, — сказал он тихо, но в голосе звенела сталь приказа. — Ни Саске. Ни кому-либо в Конохе. Никто не должен знать, что я жив. Пока.

Ино сглотнула, кивнула. Её губы дрожали.

— А... ты вернёшься? — спросила она почти шёпотом, боясь ответа.

Он помолчал. Потом шагнул ближе, присел на корточки перед ней, и его пальцы — те самые, что часами терзали её тело — коснулись её подбородка, заставив поднять лицо.

— Вернусь, — ответил он. Голос был низким, почти нежным — редкая трещина в его броне. — Когда придёт время. Для возрождения клана Учиха нужно больше, чем один человек. Саске... он не справится с этой задачей один. Нужны женщины. Много женщин. Сильные. Как ты.

Слова ударили её, как пощёчина и ласка одновременно. Она поняла всё сразу: она — часть великой идеи, великого плана. Не просто игрушка. Не глупая жертва обстоятельств. А инструмент для великой цели. Но в этот момент ей было не грустно, не противно Она готова была стать кем угодно, лишь бы он вернулся, лишь бы снова почувствовать эту разрушительную, всепоглощающую страсть.

Слёзы всё-таки скатились по щекам.

— Я буду ждать, — прошептала она. — Сколько нужно. Только... возвращайся ко мне.

Итачи наклонился и коснулся её губ — не поцелуй, а лишь лёгкое прикосновение, как печать обещания. Потом встал и исчез в тенях так же бесшумно, как появился.

Ино осталась одна. Она обняла себя руками, прижалась лбом к коленям и тихо заплакала — от счастья, от боли, от любви, которую не смела назвать вслух.

***

Пустыня встречала его безжалостно.

Итачи двигался быстро — чакра текла ровно, шаги почти не оставляли следов на песке. Ветер хлестал плащом, нёс мелкую пыль, забивал ноздри запахом сухой земли и далёкого моря. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая дюны в кроваво-рыжие тона — цвета, напоминающие о резне той ночи, о глазах, полных ненависти и слёз.

Он не думал об Ино. Почти не думал. Её тело осталось позади, в Конохе — тёплое, податливое, идеально подходящее для его цели. Первая. Удачная. Она понесёт ребёнка, если боги будут милостивы. А если нет — он вернётся и попробует снова.

Теперь — Суна.

Деревня Песка была следующей целью. Там были женщины-куноичи, сильные, выкованные пустыней. Темари, например. Сестра Гаары. Умная, яростная, с ветром в крови. Она подойдёт. Или кто-то другая — не важно. Главное — генетика, сила, способность выносить и родить Учиху.

Итачи поправил капюшон, скрывая лицо от случайных глаз. Впереди, за следующей дюной, уже виднелись очертания высоких стен Суны — красноватые в закатных лучах, как высохшая кровь.

Он ускорил шаг. Ночь приближалась, а с ней — новые тени, новые возможности.

Клан Учиха возродится. Любой ценой.

http://erolate.org/book/438/39701