Готовый перевод The System of Vicious Poison / Система Порочного Яда: Глава 5

18:30. Дом Ян Юэ.

***

Ян Юэ беспомощно стоял посреди гостиной, виновато глядя на беловолосую красавицу, сидящую на диване.

— Это… Айи, у меня в последнее время совсем не было времени. Только сегодня вечером выдался свободный часок, правда, — с кривой улыбкой объяснял он девушке.

— И поэтому ты решил целый месяц не выходить на связь с Айи?! — воскликнула она, тряхнув своими длинными хвостиками. Надув губки, она всем своим видом показывала: «Я обиделась».

Но на её юном и милом дынном личике даже надутые губы не выглядели сердито, а лишь добавляли ей очарования.

Последний месяц Ян Юэ был полностью поглощён преодолением фригидности Ван Сюэ, словно ушёл в затвор для прорыва на новый уровень. Поэтому ему пришлось на время забыть об Айи. Впрочем, он понимал, что не связываться с собственной девушкой целый месяц — это и впрямь перебор, и теперь не мог придумать никакого внятного оправдания.

— Виноват, виноват, — покаянно признал Ян Юэ. — Я знаю, что был неправ.

Он чувствовал себя так, будто его застукала мамаша за игрой в интернет-кафе.

— Мам, то есть, сестрёнка, я больше так не буду, — жалобно пролепетал Ян Юэ, глядя на Айи с таким выражением, будто на его лице было написано слово «жалкий».

Айи тут же представила, как стая маленьких щеночков, толкаясь, подползает к ней и начинает вылизывать её, стреляя в неё взглядами, способными убить своей милотой наповал.

Иногда красота действительно позволяет делать всё что угодно…

— Ладно, ладно, — вздохнула Айи. На такого человека просто невозможно было злиться. — Прощаю тебя на этот раз.

Ян Юэ мгновенно сменил жалостливое выражение лица на обычное, подсел к Айи и, поглаживая её бедро в белом чулке, спросил:

— Ну так что, займёмся сегодня этим?

Айи в ответ ущипнула его за левую щеку и холодно усмехнулась.

— Хо-хо, а ты быстро переобуваешься. Почему же ты не связывался со мной последние две недели, а теперь вдруг захотел со мной переспать?

— Я купиль тебе миленькие и касивые носотьки, хоцесь помеить? — прошепелявил Ян Юэ, указывая на шкаф в своей спальне и умильно глядя на Айи.

В глазах Айи промелькнула радость, но на словах она всё ещё пыталась казаться холодной.

— Хмф, ну так и быть, из так уж и быть, пойду посмотрю.

С этими словами она направилась в спальню.

Ян Юэ потёр левую щеку и последовал за ней.

Из спальни донёсся разочарованный голос:

— Что это вообще такое? Тут же одни фетишистские чулки, где милые?

— Есть, есть! Милые в этом ящике!

— Ян Юэ, ты ублюдок! И это по-твоему мило? Что у тебя за вкус?

— А разве не мило? Я каждую ночь на них др*чу.

— Пошёл вон! Предлагаешь мне носить носки, на которые ты др*чил? Извращенец!

***

http://erolate.org/book/4390/422107