Готовый перевод Slime cultivating system / Система выращивания слизи: Глава 16: В этот раз наша взяла

— Святая... ну, у нас тоже есть святые. Их статус немного ниже, чем у первосвященника, они где-то на одном уровне с архиепископами, я полагаю...

— То есть важная фигура из высших кругов Церкви?

— Угу... — Кивнула Тина.

— Такой важный человек... будь то для получения удовольствия или как жертва Богине Наслаждения... разве что-то такое доверят начальнице тюрьмы? — Растягивая слова, произнес Лео.

— А? — Удивленно воскликнула Тина, тряхнув головой, по прежнему не понимая о чем он говорит. — Наверное... вряд ли...

— И это тем более не доверят такому инструменту, вроде Марионетки Наслаждения?

— Точно.

— Фух... Значит, все сходится... — выдохнул Лео, встал с кровати и, запустив пальцы в волосы, начал нервно расхаживать по камере. — Тина, ты не находишь, что все это слишком подозрительно? Святую только что доставили, и тут же открылся набор новых культистов…

— Ну, хозяин, и что это значит? — Спросила Тина с детской наивностью, совершенно не улавливая ход его мыслей.

— Это значит, что в процессе поимки, вероятно, погибло много жрецов, и теперь Культ Удовольствия остро нуждается в новых последователях, — Лео потер переносицу и медленно продолжил, — если бывших рабов надзирательницы сразу повысили до статуса жрецов, без каких либо проверок и ритуалов, то это говорит о том, что этот филиал культа в данный момент крайне слаб. Думаю, из тех, кто сопровождал начальницу тюрьмы в операции, выжили лишь очень немногие...

— Так это же хорошо? Если силы секты ослабнут, нам же будет легче сбежать. Хозяин, почему вы выглядите таким обеспокоенным? — Тина была озадачена.

— Это совсем не хорошо, — вздохнул Лео, — ослабленный филиал не сможет гарантировать безопасную доставку Святой в главный храм... Вот почему они отправили сюда Марионетку Наслаждения для ее защиты...

— Но это же наверняка временно. Начальница тюрьмы — всего лишь жрица среднего ранга. У нее нет ни полномочий, ни ресурсов, чтобы организовать церемонию жертвоприношения Святой Богине Наслаждения. Ты понимаешь, о чем я говорю?

— Угу... — Снова кивнула Тина.

— Церковь Порядка — это первая и главная праведная сила, а ценность для них Святой невозможно измерить. Они определенно уже начали ее искать и даже, вполне возможно, стянули силы из многих филиалов. Святую здесь не смогут ни спрятать, ни использовать.

— Поэтому, если бы я был на месте верхов Культа Удовольствия — будь то первосвященник, архиепископ или кто-то другой — я бы уже на всех парах несся сюда.

— Я бы как можно скорее устроил церемонию жертвоприношения Богине Наслаждения, чтобы успеть обрести силы до того, как Святую явятся спасать.

После этих слов до Тины наконец дошло, о чем говорил Лео. Ее взгляд на хозяина изменился: помимо восхищения, в нем теперь читалось и уважение.

Лишь на основании таких деталей, как вербовка новых последователей, появление Марионетки Наслаждения и захват Святой, ее хозяин сумел выстроить цельную картину происходящего…

«И это он-то постоянно твердит, что недостаточно умен..! Не значит ли это, что я полная дурочка?»

Подумав об этом, Тина недовольно надулась.

А Лео все продолжал анализировать.

— Значит, ситуация сейчас куда серьезнее, чем изначально казалось, — он нахмурил брови, продолжая спокойно рассуждать: — Культ Удовольствия — это сборище безумцев, которые не признают никаких правил.

— Если сюда явятся эти последователи высокого ранга... Какие 20 дней? Чтобы избежать лишних рисков, они, скорее всего, просто возьмут нас всех, как есть, и сразу принесут в жертву. Возможно, мы даже станем «гарниром» для жертвоприношения Святой, нас всех одним махом отправят к Богине Наслаждения.

— Наш первоначальный план — медленно наращивать силы, готовясь поглотить начальницу тюрьмы, — необходимо ускорить. Мы обязаны действовать до прибытия последователей высокого ранга. Только так у нас останутся шансы на спасение.

— Хозяин... — Услышав это, Тина также ощутила тревогу. Она смотрела на Лео с явным беспокойством. — Неужели все действительно настолько плохо?

— Очень сильно надеюсь, что я просто зря переживаю... — Лео тяжело вздохнул, глядя на потолок: — Это в любом случае авантюра, с какой стороны ты на нее ни посмотри. Можно надеяться, что мой анализ неверен и фанатики из Культа Удовольствия вообще не переживают о том, что Святую могут явиться спасать. Или можно попытаться действовать самому, рассчитывая, что мы сумеем справиться с начальницей тюрьмы.

— Оба варианта крайне рискованные, но если в первом случае мы полностью вверяем свою судьбу в чужие руки, то вот во втором все зависит только от нас.

Он закрыл глаза, на несколько секунд погрузившись в размышления. Когда он снова открыл их, взгляд его наполнился решительностью:

— Тина, пан или пропал, все или ничего. Я не хочу снова отдавать свою судьбу в чужие руки. Поможешь мне?

— Конечно! — Тина встала с кровати, опустилась перед ним на одно колено, положила руку на грудь. Ее взгляд буквально пылал: — Хозяин, вы дали мне жизнь. С самого моего рождения я связана с вами. Что бы вы ни приказали, я выполню это без колебаний. Мы... в одной лодке.

— Я люблю вас, хозяин.

Сказав это, она поднялась и снова набросилась Лео, прижав его к кровати.

Ее горячий взгляд встретился с его, ее нежное тело едва заметно дрожало, а ее сапфировые глаза блестели на свету.

— Хозяин, позвольте Тине доказать вам свою преданность... мм... ах... только н-не сюда...

— Хватит, Тина. Теперь превращайся в Эшли и продолжим.

— Мм... Хозяин такой плохой... Еще не закончил с одной, а уже следующую ему подавай...

***

Ближе к ночи.

Цокот лошадиных копыт звучал все ближе и ближе к алтарю.

Патрулирующие в этот момент жрецы, что были предупреждены заранее, быстро сняли магическую защиту.

Вскоре показалась и начальница тюрьмы, восседающая на своем боевом коне, закованная в сверкающие доспехи.

За ее спиной следовали небольшие группы культистов в рваной одежде и с серьезными ранами.

Однако на их лицах не было ни боли, ни усталости, только безумная радость и возбуждение.

Увидев возвращение начальницы тюрьмы, стоящие в карауле жрецы переглянулись, после чего все, как один, опустились на одно колено, не решаясь взглянуть ей в глаза.

Начальница тюрьмы медленно спустилась с коня, передала поводья своей помощнице, которая была, как две капли воды, похожа на нее. Сняв шлем, она встряхнула густыми фиолетовыми волосами, открывая ослепительно красивое лицо с тонкими чертами.

Ее высокая переносица, полные алые губы, большие фиолетовые глаза и небольшая родинка в уголке глаза придавали ее внешности неземную чувственность.

Она не предпринимала никаких намеренных попыток выглядеть соблазнительно. Но каждый ее взгляд, каждое движение, будь то легкая улыбка или небрежный жест, были столь притягательны, что любой мужчина, увидев ее, мог навсегда утонуть в этих чарах, мечтая оказаться в ее объятиях.

Однако сейчас ее глаза холодно и презрительно скользнули по караульным жреца, словно по мусору:

— Пока меня не было, что-нибудь случилось?

— Н-нет, госпожа... — заикаясь, ответил один из жрецов. — Т-только... К-кас... предал веру...

— Предал веру? Ха, жалкие ничтожества, даже двух слов связать не можете, — презрительно бросила она и широким шагом направилась внутрь филиала культа.

Все встречавшиеся ей культисты поспешно опускались на колени, склоняя головы в благоговении.

Но Рене даже не удостоила их взглядом.

Грохотал гром, сверкали молнии. Внезапно начавшийся ливень смыл ночную сухость.

Добравшись до комнаты, скрытой в самой глубине второго этажа, Рене резко распахнула дверь. Войдя внутрь, она закрыла за собой дверь и, едва держась на ногах, осела спиной к стене, закашлявшись кровью.

— Проклятая Церковь Порядка, еще бы чуть-чуть и я бы там сдохла.

— Но это неважно. Уже скоро сюда прибудет сам архиепископ вместе с карателями. Ха-ха… вы не сможете спасти свою святую! Мрази, в этот раз наша взяла!

— Черт, сначала нужно разобраться с моими ранами... Лани, зайди ко мне.

— — —

Возможно, игра слов от автора, но в имени Рене второй иероглиф 尼 значит «монахиня» в контексте буддизма, здесь же, думаю, можно трактовать как «служительница, последовательница». В имени Лани, ее помощницы, второй иероглиф 妮 может переводиться как «служанка, рабыня». При этом их имена еще и звучат похоже. Хотя, по факту это просто случайно выбранные иероглифы для передачи звучания «европейского» имени, но вполне может быть, что и сознательно.

http://erolate.org/book/4396/422573