Готовый перевод Naruto: Raised by Kushina, Took His Brother’s Wife / «Наруто: Воспитанный Кушиной, забрал жену своего брата»: Глава 3: Ванная комната

— Мама, ты даже не представляешь, как я скучал по твоей стряпне!

Кайен с аппетитом уплетал одно блюдо за другим, не скупясь на похвалу.

— Раз нравится — ешь больше, — с теплой улыбкой ответила Кушина. — Я ведь помню, что ты обожаешь острые блюда, поэтому специально для тебя приготовила этот перечный соус. Попробуй, как тебе на вкус?

— Мама, ты у меня самая лучшая! Хе-хе, сегодня я устрою настоящий пир! — Кайен довольно ухмыльнулся, набивая рот вкуснейшей едой и чувствуя себя абсолютно счастливым.

— Вот, держи еще, — Кушина подцепила палочками сочное ребрышко и переложила в пиалу Кайена.

— М-м-м! Мама, эти ребрышки просто божественны! — без тени сомнения парень поднял большой палец вверх.

— Хе-хе, — Кушина лишь мягко улыбалась, продолжая подкладывать ему добавку.

Очень скоро общими усилиями Кайена все тарелки на столе опустели дочиста.

— Твоя спальня уже готова. Я там постоянно прибираюсь, да и постельное белье только что сменила, так что можешь сразу ложиться отдыхать, — сказала Кушина, собирая грязную посуду.

— Отлично! — отозвался парень и направился к себе.

В комнате не было того спертого, затхлого запаха, который обычно бывает в помещениях, где долго никто не живет. Напротив, здесь царила идеальная свежесть, а постель была аккуратно заправлена. Сразу видно, что Кушина регулярно ухаживала за комнатой приемного сына.

Упав на кровать, Кайен скинул одежду, накрылся одеялом и глубоко вдохнул едва уловимый аромат, исходивший от подушки. На душе стало невероятно уютно. Постепенно это чувство домашнего комфорта сменилось накатившей усталостью. Веки налились свинцом, мышцы расслабились, и парень погрузился в глубокий, крепкий сон.

Перемыв всю посуду, Кушина прислушалась — со второго этажа не доносилось ни звука. Она тихонько поднялась проверить сына и, увидев, что тот сладко спит, с нежной улыбкой аккуратно прикрыла дверь.

Вернувшись в свою спальню, Кушина взяла свежую пижаму и пошла в ванную. У нее была неизменная привычка — каждый вечер перед сном принимать горячую ванну или душ. Именно благодаря этому ее кожа всегда оставалась такой белоснежной, гладкой и упругой.

Шу-у-у-у...

Струи теплой воды с шумом падали из лейки, полностью окатывая тело Кушины. В полумраке ее кожа приобрела хрустально-чистый розоватый оттенок, напоминая распустившуюся летней ночью розу. Женщина прикрыла глаза, наслаждаясь тем, как блаженное тепло проникает в каждую пору. Ее губы были слегка приоткрыты, а дыхание оставалось ровным и спокойным — она была полностью расслаблена.

— Ла-ла-ла~ — тихонько напевала она под нос, смывая с себя дневную усталость.

Спустя какое-то время Кайен внезапно проснулся от банального желания сходить по нужде. На автопилоте встав с кровати, он, все еще сонный и заторможенный, побрел в сторону ванной. Из-за шума в собственной голове он даже не услышал всплесков воды и просто толкнул дверь.

Поскольку Кушина уже много лет жила одна, у нее не было привычки запираться на замок, когда она шла мыться. И стоило Кайену открыть дверь, как представшая перед ним картина заставила его буквально окаменеть.

Кушина стояла под душем спиной к нему. Роскошные алые волосы красивыми прядями лежали на ее плечах, а струящаяся вода соблазнительно подчеркивала каждый изгиб ее точеной, высокой фигуры. Капли воды медленно скатывались по изящной спине, очерчивали бедра, бежали вниз по стройным ногам и с тихим плеском разбивались о кафельный пол.

— А-а-ах! — услышав скрип двери, Кушина резко обернулась. Увидев застывшего на пороге Кайена, она испуганно вскрикнула.

В панике и жутком смущении она попыталась схватить висевшее рядом банное полотенце, чтобы прикрыться, но дернула слишком сильно. Поскользнувшись на мокром полу, женщина потеряла равновесие и кубарем полетела вниз.

— Ай! — Кушина больно приземлилась на холодную плитку, при этом ощутимо приложившись лбом о стену. Резкая боль прошила тело, заставив ее со стоном зажмуриться.

— Мама! Ты цела?! — Кайен мгновенно пришел в себя. Отбросив ступор, он пулей подскочил к ней, присел на корточки и попытался помочь ей подняться.

— С-си-и... — Кушина судорожно выдохнула, от боли у нее слегка закружилась голова. — Я... я в порядке, — слабо махнула она рукой, прижимая ладонь к ушибленному лбу.

И вдруг прямо над своим ухом она услышала чье-то тяжелое, прерывистое дыхание.

Кушина подняла глаза — и встретилась взглядом с Кайеном. Его глаза были широко распахнуты и буквально прикованы к ее телу, а в глубине зрачков полыхал самый настоящий голодный огонь. Только в этот момент до нее дошло, что полотенце едва прикрывает ее, и она фактически лежит перед ним абсолютно обнаженная.

В ту же секунду волна дикого стыда захлестнула женщину. Она судорожно опустила голову, чувствуя, как шея и мочки ушей заливаются пунцовой краской.

— Кхм... Ну, это... Мама, тебе точно не больно? — Кайен наконец взял себя в руки и неловко прокашлялся.

— Ты... выйди сначала! — Кушина изо всех сил прижала полотенце к груди.

— Ой! Да-да, хорошо, ухожу! — парень резко вскочил и пулей вылетел из ванной комнаты.

Оказавшись в коридоре, он несколько раз похлопал себя по щекам, сделал глубокий вдох и попытался унять дрожь. Но как бы он ни старался казаться невозмутимым, сердце в его груди колотилось как сумасшедшее, готовое вот-вот пробить ребра.

Глоток!

Кайен тяжело сглотнул, тряхнул головой и попытался выровнять дыхание. Однако перед глазами до сих пор стоял образ соблазнительного тела Кушины, к которому он только что прикасался. Мягкая, упругая кожа, податливые формы — это воспоминание заставило его кровь закипеть с новой силой. Он и раньше пускал на нее слюни, а теперь, увидев всю эту красоту воочию, как он мог оставаться спокойным? То, что он сдержался и не набросился на нее прямо там, уже было пределом его силы воли.

Щелк!

Дверь ванной открылась. Вместе с клубами теплого пара в коридор вышла Кушина.

После горячего душа, укутанная в одно лишь махровое полотенце, она выглядела неописуемо притягательно. Влажные алые волосы были зачесаны назад, открывая гладкий лоб и изящную шею. На ее лице все еще горел яркий, смущенный румянец.

— Т-ты... — увидав, что Кайен так и стоит в коридоре, Кушина опешила и долго не могла подобрать слова. Ее щеки пылали, а кончики ушей стали ярко-розовыми. — Почему... почему ты еще здесь?

— А, ну, я хотел объясниться. Мне просто приспичило в туалет, я правда не знал, что там кто-то есть, — поспешно затараторил Кайен.

— Тогда... тогда иди скорее.

Кушина бочком протиснулась мимо него, освобождая дорогу. Кайен ворвался в ванную, закрыл дверь на защелку и, прислонившись к ней спиной, тяжело задышал. Увиденная сцена продолжала безжалостно прокручиваться в его голове.

А снаружи Кушина еще долго стояла неподвижно, прижимая ладони к горящим щекам.

— А мальчик-то уже совсем вырос... Кажется, ему пора подыскать девушку, — тихо пробормотала она себе под нос.

Тот взгляд, которым Кайен только что смотрел на нее — словно хищник, готовый поглотить свою добычу целиком, — заставил ее сердце екнуть. Ей даже на секунду стало по-настоящему страшно. Она впервые в жизни испытывала подобное чувство рядом с сыном.

Но что еще важнее... когда Кайен помогал ей подняться, она отчетливо ощутила, как его твердый «багет» уперся ей в бок. Этот обжигающий жар привел ее в полное замешательство... и в то же время пробудил на дне души какое-то странное, доселе неведомое волнение.

Кушина испуганно помотала говолой, не смея думать дальше. Силой выкинув эти греховные мысли из головы, она поспешила к себе в спальню и юркнула под одеяло. Вот только как бы она ни ворочалась, сон к ней этой ночью так и не пришел.

http://erolate.org/book/44/2856