Готовый перевод Naruto: Raised by Kushina, Took His Brother’s Wife / «Наруто: Воспитанный Кушиной, забрал жену своего брата»: Глава 11: Лотерея «Рая свиданий»

— Может, мне просто взять её за руку? А потом придумать какое-нибудь оправдание?

После того как они покинули здание Хокаге, Кайен никак не мог избавиться от навязчивой мысли о том, как бы коснуться руки Хинаты.

— Эм, Кайен-кун, у тебя есть время прогуляться со мной? — тихо спросила Хината, опустив голову.

Кайен слегка вздрогнул от неожиданности, но тут же кивнул:

— Конечно, есть!

Он всё ещё лихорадочно соображал, как подступиться к Хинате, а тут она сама предложила составить ей компанию. Это был идеальный шанс найти подходящий момент.

Кайен шёл чуть позади Хинаты. Он молчал, полностью погружённый в свои мысли о том, как взять её за руку. Хината тоже шла с опущенной головой, явно о чём-то задумавшись, и не проронила ни слова.

Атмосфера становилась всё более неловкой. Почесав затылок, Кайен всё же решился нарушить тишину, поднял глаза и спросил:

— Невестка… между тобой и моим братом Наруто что-то произошло?

Ещё в кабинете Хокаге Наруто явно давал понять, что Хинате лучше уйти. Было похоже, будто он скрывал нечто, не предназначенное для её ушей.

Вопрос застал Хинату врасплох. Она лишь тихо вздохнула, но ничего не ответила.

— Эх… — видя её молчание, Кайен лишь раздосадованно поскрёб затылок.

Характер Хинаты всегда было трудно понять. Кайен решил больше не докучать ей расспросами и просто молча следовал за ней по улицам Конохи.

— Как много ты знаешь о ситуации своего брата? — вдруг резко остановившись, спросила Хината и тихо повернулась к нему.

— Э-э… о какой ситуации? — Кайен застыл в замешательстве.

В этом мире Кушина и Микото были живы, у Сакуры и Саске рано родилась Сарада, да и сам Наруто сильно отличался от того, кого Кайен помнил по своей прошлой жизни. Хотя внешне он оставался точь-в-точь как Наруто из аниме.

Бледные глаза Хинаты уставились прямо на Кайена. Заметив, как его взгляд замерцал от неловкости, она мягко покачала головой и со вздохом произнесла:

— Похоже, ты тоже не собираешься говорить мне правду о нём.

— Невестка… ты что-то знаешь? — неловко спросил Кайен, чувствуя сильное давление под её пристальным взглядом.

— Я знаю. Уже очень давно, — сделав глубокий вдох, ответила Хината.

— Оу…

— Раз уж ты всё знаешь, почему ты всё равно вышла за него замуж?

Внезапный чужой голос грубо прервал их разговор.

— Кто здесь?! — голос Кайена мгновенно похолодел, и он резко огляделся по сторонам.

Сами того не замечая, они забрели в густой лес. Вокруг не было ни души.

— Мисс Хината, оставьте его… и выходите замуж за меня.

Перед ними словно из ниоткуда соткался мужчина с бледной кожей, длинными голубовато-белыми волосами, тонкими, как листья ивы, бровями, одетый в белоснежные одежды.

Ооцуцуки Тонери.

Кайен мгновенно узнал его по внешности. Поскольку сам он не был в деревне много лет, то интуитивно полагал, что Тонери уже пытался похитить Хинату в прошлом. Однако судя по реакции Хинаты, она видела этого человека впервые. Значит, в этой реальности Тонери ещё не заявлял о себе.

— Невестка, скорее беги! Я задержу его, его цель — ты! — Кайен решительно шагнул вперёд, заслоняя Хинату собой.

— Нет! Я не оставлю тебя одного! — упрямо покачала головой Хината.

— Мисс Хината, я не причиню вам вреда. Поверьте мне, — Тонери холодно мазнул взглядом по Кайену и снова перевёл взор на девушку. — Как только мы объединимся, мы сможем создать наш идеальный мирный мир.

— Нынешний мир меня полностью устраивает. Мне не нужен никакой другой «мирный мир», — без колебаний отрезала Хината.

— В таком случае у меня нет другого выбора, кроме как забрать вас силой, — равнодушно заключил Тонери.

Его силуэт смазался и исчез. В следующее мгновение он возник прямо возле Хинаты.

— Мечтать не вредно! — Кайен тут же рванулся на перехват.

— Назойливое насекомое, — фыркнул Тонери и небрежно взмахнул рукой.

Зрачки Кайена сузились. Несмотря на его отменную реакцию, удар наотмашь пришёлся прямо в плечо.

Кхх!

Кайена отбросило назад. Он сильно врезался в землю и закашлялся кровью.

— Кайен! — в панике закричала Хината, бросаясь к нему.

— Кха… кха… — Кайен вытер кровь с губ и, превозмогая боль, заставил себя подняться, яростно глядя на Тонери.

Он прекрасно понимал, что они в разных весовых категориях, но то, что его сдуло одним ленивым движением, по-настоящему ужасало.

— Ты в порядке? — Хината подставила плечо, чтобы поддержать его, и инстинктивно схватила за руку.

[Динь! Миссия «Рая свиданий» выполнена: Подержать Хинату за руку. Награда: 100 очков страсти.]

То, что Хината сама взяла Кайена за руку, мгновенно закрыло системный квест. Глаза парня тут же лихорадочно заблестели.

Система «Рая свиданий» время от времени подкидывала миссии, и каждая приносила очки страсти. Их можно было спустить в местной лотерее — ровно 1 000 очков за одну попытку.

К этому моменту на его счету уже было:

Поцелуй с матушкой Кушиной → 100 очков

Прикосновение к «булочке» Сакуры → 300 очков

Поцелуй с Сакурой → 500 очков

Рука Хинаты → 100 очков

В сумме выходила как раз заветная тысяча. Кайен понятия не имел, что именно ему выпадет, но прямо сейчас это был его единственный соломинка за жизнь.

Тонери приближался к ним размеренным, неспешным шагом. Сила Кайена казалась ему ничтожной, да и Хинату он ни во что не ставил.

«Лотерея. Крути лотерею. Прямо сейчас!» — мысленно взвыл Кайен, обращаясь к системе.

[Списано 1 000 очков страсти. Лотерея запущена.]

«Ду-ду-ду…»

Перед глазами Кайена замелькал виртуальный игровой автомат. Он впервые видел его интерфейс, как и список возможных наград.

«Шаринган… Бьякуган… Риннеган… Мангёкё Шаринган… Вечный Мангёкё Шаринган… Тенсейган… Джоган…»

«Пламя Трех Тысяч Наводнений… Леденящее Кости Пламя… Пожирающее Пустоту Пламя… Демоническое Пламя Очищающего Лотоса... Золотое Императорское Пламя Небесного Сжигания… Пламя Павшего Сердца…»

«Тоскующая Красавица Алая… Императорская Золотая Орхидея Цилуо… Необычный Семицветный Глазурованный Хризантемум… Восьмиугольная Трава Глубинного Льда… Кристальный Кровавый Драконий Женьшень…»

«Ключ Водолея… Ключ Близнецов… Ключ Льва… Ключ Козерога…»

«Бобы Сензу… Кайокен… Камехамеха… Генки Дама… Маканкосаппо…»

«Рюджин Джакка… Сенбонзакура… Кёка Суйгетсу… Хёринмару… Катен Кёкотсу… Дзабимару…»

Бесчисленное множество техник, улучшенных геномов, божественных артефактов и запретных сил из самых разных миров нескончаемым потоком вращались перед его глазами.

http://erolate.org/book/44/2864