Готовый перевод I, Your Father, Carry a Big Stick / Наруто: Я, твой отец, владею большой палкой: Глава 6: Неукротимый, как гора Тай 🖼️

Ccылка на патреон автора: https://www.patreon.com/eins_left_foot

*****

Когда их одноклассники выстроились по бокам, многие стояли со скрещенными руками или ухмылками на лицах, Ву и Наруто прошли в круг. Место было слишком маленьким, по мнению Ву, но так как он не собирался двигаться ни на сантиметр, он просто улыбнулся Наруто и сказал, — Начнем, как только скажешь.

Прежде чем Наруто успел броситься на Ву, Ирука вмешался и объяснил, — У нас все не так, Ву. Хотя это правда, что вы будете противостоять друг другу, но все в деревне это одна семья. Чтобы подчеркнуть это, мы начинаем и заканчиваем каждый поединок ручной печатью, известной как Печать Противостояния. Вот, это первая часть.

Увидев, как Ирука поднял указательный и средний пальцы правой руки в полурамной печати, Ву послушно подражал своему сенсею, а затем спросил, — А дальше что?

Ирука с несколько кривой улыбкой посоветовал, — Терпение, — а затем пояснил, — Как только обе стороны продемонстрируют Печать Противостояния, спарринг официально начинается. После этого победитель протягивает пальцы побежденному, чтобы соединить их в знак уважения.

Продемонстрировав вторую часть печати обеими руками, Ирука сделал шаг назад и добавил, — Теперь, когда вы оба сформировали печать, вы можете начинать.

Подняв указательный и средний пальцы, Наруто посмотрел на Ву с самым уверенным выражением лица, на которое был способен, и заявил, — Я заставлю тебя сопротивляться. Будь уверен!..

Сузив глаза, Ву улыбнулся, — Знаешь, как говорят: «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Покажи мне, из чего ты сделан, дорожный конус.

Без лишних слов Наруто бросился на Ву со всей скоростью, на которую были способны его ноги. Его первый выпад оставил глубокий отпечаток на земле, но с точки зрения Ву, он двигался в замедленном темпе.

Когда удар Наруто пришелся ему в лицо, причинив больше вреда самому юноше, чем лицу Ву, тот подумал, — «Возможно, Куренай не так слаба, как я думал...»

Вытянув руку, Наруто, казалось, собирался нанести еще один удар, но остановился, присев на корточки и обхватив запястье правой руки. Он вложил весь свой вес в первый удар, но Ву не сдвинулся с места. При ближайшем рассмотрении оказалось, что одна из костяшек его пальцев была разбита, а кожа между указательным, средним и безымянным пальцами была рассечена.

Посмотрев на Наруто, Ву решил поддразнить его, спросив, хочет ли он продолжать. По насмешкам и одобрительным возгласам одноклассников было ясно, что Наруто не пользуется особой популярностью, но Хирузен попросил его постараться подружиться с каждым из одноклассников. Поэтому, после недолгого колебания, Ву протянул руку к прослезившемуся юноше и спросил, — Ты в порядке?

Не ожидая такого от Ву, Наруто застыл с открытым ртом, уставившись на первого. Но прежде чем он сумел ответить, Ирука громко прочистил горло и сказал, — Пожалуйста, сформируйте Печать Противостояния. Победа в этом поединке достается Сарутоби-сану. Что касается тебя, Наруто... помни, что никогда не стоит недооценивать своего противника. Тебе была предоставлена достоверная информация об исключительной стойкости Сарутоби-сана. Ты должен был учесть это и попытаться использовать хват. Наносить ему прямой удар было глупо...

Отведя взгляд от Ируки, Наруто хотел возразить, но не смог найти слов. Вместо него вмешался Ву, — Хотя я согласен с оценкой Ируки-сенсея, я не считаю, что Наруто в чем-то ошибся. Ты никогда не поймешь свой предел, если не испытаешь его на прочность. Если бы люди основывали свои действия на том, что другие говорили им, что они могут или не могут сделать, термина «исключительный» не существовало бы.

В завершение своих слов Ву вытянул указательный и средний пальцы в сторону Наруто, и на его лице появилась зубастая ухмылка, — Я с нетерпением жду, когда ты превзойдешь свой предел, Узумаки Наруто.

Увидев Ву в действии, глаза нескольких девочек наполнились звездами. Что касается Наруто, то он пару секунд просто тупо смотрел на пальцы прямо перед собой. Когда он пришел в себя, он быстро соединил свои пальцы с пальцами Ву и улыбнулся так широко, что это грозило разорвать мышцы его лица.

— Только подожди, Ву! Я превзойду тебя и всех остальных! Можешь на это рассчитывать!..

Сопротивляясь желанию сообщить Наруто, что он «никогда» не превзойдет его, Ву помог хихикающему блондину встать на ноги, а затем повернулся к Ируке и спросил, — Нам разрешено участвовать в нескольких спаррингах, или мне нужно покинуть круг?

Прежде чем Ирука успел ответить, черноволосый парень, который до этого смотрел на Ву, твердо заявил, — Я буду твоим следующим противником. Посмотрим, как ты справишься с перехватывающим кулаком клана Учиха!..

Увидев, что черноволосый юноша вышел вперед, самое большая группа девушек ответило различными криками, возгласами и визгом. Их предводительницей была девушка с аккуратно уложенными платиновыми светлыми волосами и необычными голубыми глазами без видимых зрачков. Ее одежда и аксессуары были гораздо более высокого качества, чем у остальных, а ее голос был самым громким среди всех девушек, когда она кричала, — Кьяяя~! Ты сможешь, Саске-кун! Надери зад Сарутоби-куну~!

Хотя Ву и поморщился от пронзительного голоса девушки, он постарался скрыть свое раздражение, посмотрев на Ируку и повторив, — Я обещаю не нападать.

Услышав замечание Ву, многие из слишком ретивых девушек выразили свои насмешки, а Ирука только выдохнул и ответил, — Только на этот раз. Займите свои позиции и сформируйте Печать Противостояния.

Заняв позицию напротив Ву, черноволосый юноша сходу выдал то, о чем тот уже догадался, заявив, — Меня зовут Учиха Саске. Может, ты и силен, но я покажу тебе, что нет талантов, превосходящих Учиха.

Сдерживая желание закатить глаза, Ву сформировал Печать Противостояния и сказал, — Болтовня ничего не стоит. Покажи мне на что ты способен, утиная задница.

Прищелкнув языком, Саске вытащил тупой деревянный кунай и метнул его прямо в лицо Ву. Оружие разрешалось использовать во время поединков, если только вы не целились в жизненно важные точки, поэтому Саске потянулся к подсумку на пояснице и вслед за первым кунаем метнул полдюжины сюрикенов.

Хотя многие ожидали, что он увернется или использует кунай, чтобы отразить брошенные снаряды, Ву удивил даже Ируку, закрыв глаза и позволив им «дзинькнуть» о его кожу. После этого он поднял брови, на его лице появилось растерянное выражение, — Это были подделки? Если да, то неужели ты всерьез думал, что они смогут пробить мою кожу?..

Вместо того чтобы ответить на вопросы Ву, Саске сократил расстояние между ними и попытался смести ноги первого. Однако, в отличие от Наруто, он постарался сдержаться. Это было правильное решение, так как бить Ву по ногам было все равно, что бить по стволу дерева.

Не обращая внимания на неудачу, Саске воспользовался тем, что Ву просто наблюдал за ним, схватил его за лодыжки и потянул с такой силой, на какую только был способен. Он хотел опрокинуть Ву на спину, но произошло то же самое, что и раньше. Ву просто стоял неподвижно, словно его приклеили к земле цементом.

Осознав, что он ничего не добьется, если будет дергать Ву за ноги, Саске решил немного отдалиться от него, а затем, оглянувшись на него, спросил, — Что за трюк ты используешь, чтобы прилипнуть к земле?

Вспомнив удивление на лице Куренай, когда он продемонстрировал свою способность цепляться за деревья, стены и практически любую другую поверхность, Ву лишь улыбнулся и ответил, — Так хочется узнать~?

— Ты!..

Чувствуя, что его гордость растоптали, Саске начал складывать серию ручных печатей. Но не успел он закончить формирование дзюцу, как между ними встал Ирука, с недовольным выражением лица скрестив руки на груди, — Учиха Саске... ты прекрасно знаешь, что ниндзюцу запрещены во время дружеских спаррингов. Жду тебя после занятий.

Саске отвернулся от Ируки и Ву, засунув руки в карманы, и ушел прочь. Ирука мог бы остановить его, но он и другие учителя получили строгий приказ от Хокаге дать молодому Учихе немного пространства. Прошел всего год с тех пор, как весь клан мальчика был уничтожен, и он остался единственным выжившим. Ожидалось, что он будет хотя бы немного «темпераментным».

Переключив внимание на Ву, Ирука заставил себя улыбнуться и сказал, — Отлично, Сарутоби-сан. Сегодня вы показали исключительный результат. Теперь, пожалуйста, идите к остальным своим одноклассникам. Нам еще предстоит провести несколько матчей до конца периода.

Кивнув в знак согласия, Ву отвернулся от своего сенсея и подошел к одноклассникам. Группа девочек, болевших за Саске, провожала его смертельными взглядами, но это не помешало ему пройти мимо них и присоединиться к своим соседям по парте, Кибе и Кайе.

Теперь, когда он больше не был заперт в классе, Киба с гораздо большей энергией потянулся к Ву, говоря, — Это было здорово. Я никогда не видел, чтобы кто-то принимал кунай лицом.

Поглядев несколько мгновений на вытянутый кулак Кибы, Ву протянул свой, столкнувшись костяшками пальцев с мальчиком с глазами санпаку, и сказал, — Ничего удивительного. У меня довольно крепкое лицо, так что не было никакого шанса, что кунай проткнет мою кожу.

Вступив в разговор, Кайя спросила, — Серьезно? — а затем потянулась вверх, чтобы ущипнуть Ву за щеку. На ней были странные белые перчатки с плюшевым материалом, вшитым в ладони и пальцы, напоминающим подушечки на лапах, но ей все равно удалось схватить Ву за щеку и без проблем ущипнуть его.

Прежде чем Ву успел вежливо попросить девушку отпустить его щеку, Киба мягко, но резко «рявкнул», — Кайя!..

Отпустив щеку Ву, Кайя, казалось, съежилась, отступая от Кибы. Тот оскалил зубы, словно дикий зверь, но, что более важно, он был сыном матриарха клана Инузука, вожаком их «стаи». Кайе снова и снова говорили никогда не выступать против него, поэтому она начала дрожать, как испуганный щенок, пока Ву не помахал рукой перед лицом Кибы, спрашивая, — Что за враждебность?

Хотя Киба и смягчил свое выражение лица, он продолжал смотреть на Кайю, объясняя, — Об Инузука плохо отзываются, потому что у таких идиотов нет здравого смысла. Даже ребенок знает, что нельзя трогать чужие лица без разрешения.

Когда Кайя еще больше сжалась в пальто, которое она носила, Ву выдохнул легкую усмешку и ответил, — Значит ли это, что мне нужно спрашивать разрешения каждый раз, когда хочу ударить кого-то? Я бы не хотел.

Смущенный словами Ву, Киба наконец-то оторвал свой пронизывающий взгляд от Кайи и спросил, — А? О чем ты?

Пожав плечами, Ву заявил, — Я просто не придаю значения подобным вещам. Одно дело, если бы она сделала это после того, как я попросил ее не делать этого, но любопытство никогда не бывает плохим. Конечно, оно может привести к неприятностям. Но я бы предпочел столкнуться с последствиями своих действий, чем ограничивать себя в возможностях.

Хотя он не уловил смысл слов Ву, Киба понял, что тот не расстроился из-за неосторожности Кайи. Поэтому, вместо того, чтобы задумываться над этим, он пожал плечами и повторил, — Ты очень странный, тебе говорили об этом? Ты говоришь не так, как все нормальные дети.

Подражая языку тела Кибы, Ву пожал плечами и заметил, — Большинство детей не могут выдержать удара кунаем в лицо. Наверное, я просто устроен по-другому.

Покачав головой, Киба заставил себя улыбнуться, ответив, — Да, как скажешь, — а затем посмотрел на Кайю и спросил, — Что с тобой? Ты сломалась?..

— А?..

Придя в себя, Кайя оторвала взгляд от Ву и спросила, — О чем ты? — наклонив голову в сторону.

Сузив глаза, Киба уже собирался указать на странное поведение Кайи, когда начался следующий матч, привлекший его внимание. Ву последовал за его взглядом, поэтому, когда разговор внезапно подошел к концу, Кайя бросила последний взгляд на Ву, прежде чем переключить свое внимание на спарринг, на ее лице расплылась кошачья улыбка.

...

..

.

http://erolate.org/book/4402/422896