Готовый перевод The System of Seduction: Tokyo / Система соблазнения: Токио: Глава 50. Хозяйка Киёно Руки... неужели это она?!

Благодаря данным о внешности и особенностях голоса, Ёкокава Ю с помощью Ворона-Наблюдателя и Мухи-Трекера без малейшего труда нашёл ту красивую зрелую женщину. Ворон кружил у неё над головой, муха вилась вокруг, наблюдая за каждым её шагом со всех сторон. Маршрут женщины был очень запутанным. Полы её чёрного плаща развевались на ветру, длинные ноги в чулках мелькали взад-вперёд, а высокие каблуки без конца отбивали дробь. Прохожие порой обращали внимание на её аристократическую ауру, но, встретившись с ней взглядом, лишь разочарованно вжимали головы в плечи и понуро убирались восвояси.

Женщина несколько раз прошла по тёмным переулкам, затем некоторое время побродила по торговой улице, после чего полчаса просидела в кафе и только потом направилась к дому Киёно Руки. Примерно через час она наконец подошла к дому и опустила пластиковый пакет в почтовый ящик. Выбросив перчатки в ближайший мусорный бак, она достала телефон и застучала по экрану. Ёкокава Ю увеличил изображение и смог разглядеть экран её телефона. Она отправляла сообщение контакту под именем «Товар-094». Содержание было простым:

«Киёно, спустись за вещами».

«Сегодня вечером выполни мои задания».

«После съёмки видео запиши для меня ещё одно, дополнительное».

«Содержание — как и в прошлый раз».

Вскоре от «Товара-094» пришёл ответ:

«Да, Хозяйка».

Тут же на третьем этаже дома отодвинулась штора, и в окне появилась Киёно Руки в одной ночной рубашке, глядя на женщину за воротами. Ёкокава Ю немедленно повернул камеру, чтобы запечатлеть выражение её лица, и одновременно активировал Спектр Эмоций. В этот момент в душе Киёно Руки бушевала буря. Около 30% напряжения, 40% желания, а остальные 30% — смесь страха и опасения. «Напряжение... желание... страх... опасение...» — Ёкокава Ю слегка прищурился, анализируя её эмоциональные изменения. Столь богатая палитра чувств, возникшая одновременно, подтверждала его догадку об отношениях между Киёно Руки и этой женщиной.

Та продолжала печатать на экране телефона, отправляя строчку за строчкой:

«И ещё, на следующей неделе твои уроки чайной церемонии заканчиваются».

«Тебе больше не нужно быть веб-моделью. Видео для топ-донатера сегодня будет последним».

«Тебе повезло. Один крупный клиент увидел твои фотографии и хочет тебя купить».

«Поэтому, как только закончатся уроки чайной церемонии, ты отправишься на индивидуальное обучение этикету. Поняла?»

Киёно Руки опустила взгляд на телефон, и прочитанное вызвало в её душе настоящую бурю. Вся диаграмма эмоций была заполнена отчаянием и страхом. Дрожащими пальцами она начала печатать ответ:

«Мама...»

«Мы же договаривались, что я не буду посещать уроки этикета до окончания старшей школы».

«Ты же обещала, почему ты не держишь слово...»

«Мама... умоляю тебя, я просто хочу жить как обычный человек... я не хочу в такое место...»

Затем она напечатала ещё много эмоциональных фраз, но, поколебавшись, всё стёрла. В конце она оставила лишь три слова:

«Да... Хозяйка».

Получив утвердительный ответ, женщина отвела взгляд и, не выказав ни капли сожаления, ушла. Киёно Руки осталась одна, без сил опустившись на колени посреди комнаты и тихо рыдая. А Ёкокава Ю, ставший свидетелем всего этого, почувствовал, как внутри у него всё закипает.

— Хе-хе... ха-ха-ха! Так я и думал! Эта красивая женщина и есть хозяйка Киёно Руки! И к тому же... она её мать! Сестрица, да что ты, чёрт возьми, творишь! С ума сошла?!

Ёкокава Ю взъерошил волосы и, глядя на беспомощно дрожащую на экране Киёно Руки, громко рассмеялся. Недоступный цветок академии Сэйка, богиня мечты бесчисленных парней, оказалась рабыней с контрастным образом, выдрессированной собственной матерью! И, судя по истории переписки, мать Киёно делала это, чтобы превратить собственную дочь в высококачественный товар. Даже имя в контактах у неё было как у товара — с цифровым кодом. Просто высший пилотаж.

http://erolate.org/book/4403/423062