Готовый перевод Isekai: I am the Baron of Original Sin in the Witch Tribe / Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм: Глава 8. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

Глава 8. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

— Пойдемте со мной, господин Су Е, — произнесла Нора. Ее голос утратил прежнюю мягкость, сменившись деловой холодностью. Она повела его к виднеющемуся неподалеку обветшалому замку, стены которого густо поросли скользким мхом, и со скрипом толкнула полусгнившие деревянные двери. — Это ваша баронская резиденция. Чуть позже я пришлю слуг, чтобы здесь как следует прибрались.

Девушка говорила быстро, почти скороговоркой, стремительно поднимаясь по винтовым лестницам на самый верхний ярус замка. Оказавшись на вершине, она вытянула изящную руку вперед:

— Смотрите, господин Су Е. Видите?

Проследив за ее пальцем, юноша замер. До самого горизонта простиралось бескрайнее, копошащееся... море насекомых!! Твари размером с упитанного буйвола неслись сплошным потоком прямо к замковым стенам, сметая всё на своем пути.

— Что здесь происходит? — нахмурился он.

— Сегодня День Урожая, — пояснила Нора. Понимая, что ее новый лорд ничего не знает о местных реалиях, она поспешила растолковать:

— Каждый год в этот самый день пробуждается Гигантский Червь Бездны, дремлющий у врат Адского Плана. Изголодавшаяся после спячки тварь пожирает всё живое, что попадется ей на глаза. Поэтому этим Светлякам Ката не остается ничего иного, кроме как спасаться бегством, устремляясь прямиком на наши земли.

Говоря это, демонесса то и дело судорожно сглатывала слюну, а в ее глазах плясал голодный огонек:

— Мясо Светляков Ката невероятно сочное и питательное. В обычные дни эти твари прячутся в непроглядной тьме Пещер Мрачной Ночи, и выследить их практически невозможно. Вот почему мы называем это событие Днем Урожая!

Теперь Су Е всё понял. Обезумевшие от хтонического ужаса насекомые даже не пытались сопротивляться или атаковать отряды Кларка — они слепо бежали вперед, безропотно позволяя демонам вырезать своих собратьев одного за другим.

— Давайте спустимся, господин Су Е, — предложила Нора. — В этом году в наших землях прибавилось молодых демонов низшего класса, так что улов обещает быть весьма богатым.

Юноша бросил последний взгляд на развернувшуюся вдали кровавую бойню. Впервые с момента своего появления здесь он воочию, во всей неприглядной красе, столкнулся с жестокой реальностью этого мира. Мира, где царил лишь один непреложный закон — жри или будь сожранным.

Они спустились в просторный зал, когда-то, вероятно, служивший местом для военных советов. Из былой роскоши здесь уцелел лишь один относительно крепкий стол да пара рассохшихся стульев. Су Е опустился на один из них, мысленно прокручивая в голове обрывки информации, которую вычитал утром из покрытых пылью архивов. Его брови сошлись на переносице.

По совершенно неизвестной причине двести шестьдесят лет назад последний лорд Территории Кошмаров бесследно исчез. Лишившись своего владыки, домен начал стремительно увядать, становясь лакомым куском для алчных соседей, разрывающих его на части. А ведь на заре своего могущества площадь Территории Кошмаров в десятки тысяч раз превышала нынешние жалкие огрызки! В те золотые времена Ведьма считалась лишь ничтожным вассалом, вынужденным покорно склонять голову, дабы заслужить покровительство и защиту лорда.

Впрочем, до этого момента Су Е зря судил о них так предвзято, меряя всех мерками предателей. Если бы не поддержка колдуний, Территория Кошмаров давно бы канула в небытие, стертая с лица земли. Желая сохранить последние искры жизни угасающего домена, Ведьмы окружили эти земли со всех сторон, став живым магическим щитом.

У подобной изоляции были как свои несомненные плюсы, так и фатальные минусы. Очевидный плюс — владения уцелели и не были поглощены. Минус же заключался в том, что территория продолжала неумолимо гнить и деградировать изнутри. К тому же спасительницы давно вернули свой исторический долг крови, и теперь между ними и Территорией Кошмаров не осталось никаких теплых чувств — лишь ледяной расчет.

— Господин Су Е, — тихий голос Норы вырвал его из пучины раздумий. — Сразу за Днем Урожая неотвратимо грядет День Жертвоприношений. Что мы будем делать? Если всё пройдет по тому же сценарию, что и в прошлые годы, все новорожденные демонята в наших землях просто умрут от голода.

Только сейчас до юноши дошло, что даже мифические создания из жутких легенд, вроде этих самых демонов, остаются живыми существами. Им банально нужно было жрать, чтобы не сдохнуть.

Сам День Жертвоприношений по своей сути подозрительно напоминал ритуал поклонения предкам, только дары здесь подносили чудовищным Демоническим Богам преисподней. В качестве подношений годилось буквально всё: еда, жизненная энергия, магическая сила, невинные души... Но чаще всего, разумеется, расплачивались именно провизией — это обходилось дешевле всего.

Отказ от подношения неминуемо карался проклятием адских владык. Слабые существа мгновенно умирали в жутких, не поддающихся описанию муках, а их разорванная плоть, выпитая жизнь и истерзанные души становились питательным нектаром для алчных божеств.

Впрочем, тревоги Норы казались Су Е напрасными. В конце концов, это место не было истинным, первозданным адом. Да, тлетворная мощь Демонических Богов дотягивалась и сюда, но ее сокрушительная сила изрядно вязла в барьерах миров. К тому же, в рукаве у новоиспеченного барона был припрятан абсолютный козырь по имени Эвелин. Уж она-то наверняка знала, как изящно решить эту смертельную проблему.

Тем временем сама Эвелин уже вернулась в свое скромное убежище — уютный дом-дерево, сверху донизу заваленный пыльными магическими фолиантами. В изнеможении рухнув на гору древних книг, она раскинула руки. Жаркий румянец на ее фарфоровых щеках всё еще не поблек.

— А ты действительно забавный малый, Су Е! — прошептала она, скользя затуманенным взглядом по корешкам на полках, и на ее губах заиграла шальная, предвкушающая улыбка. — Ах, Делости... ты нашла себе воистину интересного преемника. Вот только другие сестры ни за что не признают его так просто. Ох, с каким же нетерпением я жду, что он выкинет дальше!

http://erolate.org/book/4406/423815