Готовый перевод Isekai: I am the Baron of Original Sin in the Witch Tribe / Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм: Глава 17. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

Глава 17. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

В небольшой деревянной шкатулке сиротливо покоились жалкие крохи: двадцать четыре медные монеты, пятьдесят семь серебряных, шестьсот сорок восемь золотых и… ровно одна монета из пурпурного золота. На этом казна исчерпывалась.

Су Е сверлил взглядом это скудное богатство, решительно отказываясь верить своим глазам. Неужели столь обширные и мрачные земли Территории Кошмаров могли похвастаться лишь этими грошами? Какое убожество!

Нора, бывшая управляющая этими землями, стояла перед ним, низко опустив голову и не смея поднять глаз. Оставить нового владыку почти без гроша — это её непростительная халатность. Но ведь Территория Кошмаров не производила ровным счётом ничего, торговать с бродячими купцами было нечем, а бесконечный износ и бытовые нужды неизбежно истощили бы любую, даже самую бездонную казну!

Покопавшись на дне шкатулки, Су Е неожиданно наткнулся на небольшую вещицу, отлитую из чистого золота — странный коготь. Изогнутый, словно лезвие охотничьего кинжала, он излучал едва уловимую, знакомую ауру самой Норы. Юноша сразу всё понял.

— Полагаю, это принадлежит тебе? — небрежно бросив золотой коготь демонице, холодно произнёс он. — Стартового капитала, конечно, кот наплакал, но на первое время сгодится. И впредь… мне крайне не нравятся подобные жертвы.

Су Е не был демоном. Он — человек, пришедший с Земли двадцать первого века, и глубина его аналитического мышления на световые годы опережала примитивный разум этих грубых, прямолинейных тварей. Заработать денег для него — сущий пустяк. Куда больше он жаждал истинной силы. Слабость человеческой плоти он познал на собственной шкуре слишком хорошо, чтобы пренебрегать могуществом!

— Ай-яй-яй, мой многоуважаемый наниматель, до чего же вы нищи! — раздался вдруг переливчатый, мелодичный голос.

Пространство пошло мелкой рябью, вспыхнул завораживающий магический ореол, и из этого сияния грациозно шагнула Эвелин. Её глаза лучились весенней теплотой и неприкрытым лукавством. Мягко навалившись Су Е на плечо, она игриво промурлыкала на ухо:

— Господин, те невероятные знания, которыми вы наполняли меня весь вчерашний день… они заполнили меня до самых краев! Мой разум теперь полностью принял вашу форму, так что извольте нести за это ответственность!

Су Е едва не поперхнулся. Ничего себе заявочки с самого утра! Эта Ведьма когда-нибудь жмёт на тормоза?

Успешно поддразнив парня, Эвелин со звонким смешком отстранилась и, по-хозяйски усевшись на каменную кровать, закинула ногу на ногу:

— Прошлой ночью мой господин, должно быть, изнывал от тоски и всепоглощающего одиночества? Ни тебе смартфонов, ни компьютеров для развлечений. А эта маленькая демоница… — она пренебрежительно кивнула в сторону сжавшейся Норы. — Уж прости, но как ночная сиделка ты никуда не годишься!

С этими словами Эвелин сунула изящную ручку в бездонные глубины своего декольте, извлекла оттуда увесистую книгу и небрежно бросила её Норе.

— Сегодня я в прекрасном настроении, так что одолжу тебе эту литературу. Изучи её как следует! Раз уж боевой мощи у тебя маловато, придётся компенсировать это гибкостью ума и… тела. Усекла?

Нора неловко, словно деревянная кукла, поймала фолиант и, с трудом подавив клокочущее негодование, поспешно ретировалась в тень. Ведьмы на дух не переносили демонов, а те, в свою очередь, испытывали к ним животный, первобытный трепет. Без крайней необходимости ни один Демон Призрачного Рога не стал бы пересекаться с подобным чудовищем в человеческом обличии.

— Ну вот, лишние глаза и уши исчезли, — Эвелин сладко потянулась, сверкнув идеальными изгибами. — Мой достопочтенный наниматель, неужели вы хотите заиграть меня до поломки?

Очевидно, до неё уже дошли те грязные слухи, что со скоростью лесного пожара расползлись по всей Территории Кошмаров этим утром. Су Е, давно привыкший к её бесстыдному трепу, пропустил провокационную фразу мимо ушей. Честно говоря, она ведь Ведьма Познания, хранительница величайших тайн мироздания, но на деле… В её прелестной головке крутились только грязные шуточки. Она гнала на максимальной скорости и регулярно впечатывала его лицом в свои пошлые метафоры. Возмутительно!

«Впрочем, в следующий раз пусть подбавит газку!» — усмехнулся про себя юноша.

Кхм-кхм, ладно, ближе к делу. Подвинув шкатулку с монетами поближе к Эвелин, Су Е перешел к сути:

— Я хочу пустить эти деньги на покупку низших демонов. У тебя есть на примете надежные каналы?

— Почему именно низшие демоны? — Ведьма удивленно вскинула тонкую бровь. — Если тебе нужна тупая рабочая сила для вспашки земель, я бы настоятельно рекомендовала приобрести рабов из числа людей.

— Но люди наверняка стоят куда дороже, я прав? — парировал юноша.

Су Е никогда не имел дел с бродячими купцами и не знал местных расценок, но интуиция его не подводила. В конце концов, люди и демоны — кардинально разные виды, с разным потенциалом выносливости.

— Ещё бы! — фыркнула Эвелин. — Ценник на человеческого раба примерно в десять раз превышает стоимость рядового низшего демона.

http://erolate.org/book/4406/423824