Готовый перевод Hypno-app: Absolute Control / Гипно-приложение: Абсолютный контроль: Глава 3

В один из дней после школы я подошел к двоим.

— Ты еще кто такой?

— Не знаешь его?

Сладкая парочка, прижавшаяся друг к другу, уставилась на меня.

Как они и сказали, я их не знал, видел впервые в жизни.

(…Так это они. Бывший парень Айсаки и его новая девушка.)

Да, это были те самые двое, о которых рассказывала Айсака.

Парня я узнал по фотографии, а вот девушку видел впервые. Но судя по тому, как они ворковали, я не ошибся.

— ...

Честно говоря, я до сих пор не понимал, что я здесь делаю.

Я ведь всего лишь хотел использовать «Приложение для гипноза» на Айсаке ради всяких пошлостей, но случайно узнал о ее прошлом, и вот к чему это привело.

Мне от этого не было никакой выгоды, и я уж точно не собирался шантажировать ее, заявляя: «Это я тебя спас»...

— ...Эх-х.

— Ты чего это вдруг вздыхаешь?

— Бесит, — протянула девушка.

Глядя на их лица, мне и впрямь хотелось только вздыхать. Один — красавчик, не то что я, а вторая — развязная гяру с темной кожей.

Айсака тоже гяру, но она, по-моему, в сто раз лучше этой.

— Слушай, ты знаешь Айсаку Мари?

— А? А что с Мари?

Бинго. Я не ошибся.

«Так я и думал», — пронеслось у меня в голове, а он лишь ухмыльнулся.

— Чего тебе? Ты, что ли, один из тех парней, что по ней сохнут? Ха-ха, неужели она тебе на что-то пожаловалась? Типа я ей изменил или что-то в этом роде.

Не дожидаясь ответа, он начал трепаться без умолку.

— Надо же, какой-то хмырь вроде тебя пришел заступаться за Мари, вот умора. Не знаю, что она тебе там наплела, но меня с ней уже ничего не связывает. К тому же, ее родители верят мне больше. А как она плакала... сколько ни вспоминаю, так смешно становится.

— Он реально жестокий. Такая жалкая была, — хихикнула его подружка.

Говоря «жалкая», она смеялась.

От такого внезапного признания я на мгновение потерял дар речи. Видя это, он продолжил с еще большим азартом:

— Вообще-то, это она сама напридумывала себе всякой романтической ерунды про школьную любовь. И что с того, что мы друзья детства? Мне плевать, насколько ей было больно. Даже если бы она из-за этого покончила с собой, это были бы ее проблемы. А может, так было бы даже проще?

— ...

Тот, кто говорит такое, вряд ли думает, что человек действительно может умереть.

Поэтому он так легко бросается безответственными словами и ранит других.

— ...Знаешь, ты просто конченый ублюдок.

— Что ты сказал?

Эх, впрочем, я и сам тот еще ублюдок.

Видимо, опешив от того, что незнакомец назвал его ублюдком, он отстранился от своей девушки и подошел ко мне.

Даже когда он приближался, я оставался совершенно спокоен.

— Повтори, что ты сказал, урод.

— Кх...

Хотя мы были примерно одного роста, он оказался на удивление сильным.

Он схватил меня за грудки, сдавив горло. Дышать стало трудно, и мое лицо, должно быть, исказилось от боли.

— Давай, давай, врежь ему! — радостно завопила девица, хлопая в ладоши.

Серьезно, я еще не встречал таких отбитых людей.

В средней школе бывали случаи, похожие на травлю, но они были редкостью и обычно решались мирно.

— Она... она из-за тебя руки себе резала, знаешь?

— И что?

— Это были порезы от лезвия. Даже если она не собиралась умирать, ее довели до такого состояния, понимаешь?

— Да мне плевать! Я же сказал, пусть делает, что хочет, хоть сдохнет!

И тут я получил пощечину.

Больно. Кажется, я прокусил язык — во рту появился привкус крови.

— ...Ух.

Я никогда в жизни не дрался, и мое тело и разум были не привыкли к такой боли.

Боль была терпимой, но слезы все равно навернулись на глаза.

— Фу-у, слабак! Расплакался!

— Вот что бывает, когда всякая мелочь пытается быковать. Знай свое место, мусор.

Сказав это, они прошли мимо меня.

— ...Стойте.

Я поднялся, прижимая руку к щеке.

Они посмотрели на меня с таким видом, будто им уже все надоело, взглядом, которым смотрят на мусор.

— Ты, урод, смерти ищешь?

— Да хватит уже, — протянула девица.

Это ваши голоса мне уже осточертели, мрази.

Парень снова подошел ко мне и замахнулся, целясь в шею. Я перехватил его руку и посмотрел ему прямо в глаза.

— Черт.

Он громко цыкнул.

Возможно, мой взгляд взбесил его. Он занес кулак... но так и не смог меня ударить.

— Стоп.

— ...

— ...А?

Я активировал «Приложение для гипноза».

Оно сработало и на них. Они застыли, уставившись на меня пустыми глазами, точь-в-точь как Айсака и моя сестра.

— Раз уж я решил использовать это приложение, чтобы творить все, что захочу... то почему бы не сделать что-то для собственного удовольствия?

И я отдал им приказ.

Сначала — пойти в дом Айсаки и объясниться с ее родителями, чтобы разрешить недоразумение. Затем — парню вернуться домой, раздеться догола и с громкими криками бегать по своему району.

— Я понял.

— Хорошо.

Они развернулись и пошли в сторону дома Айсаки.

— ...Меня за это покарают.

Я должен был ограничиться только первой частью приказа. Вторая была продиктована чистой злобой за то, что он меня избил и унизил.

Голый, бегающий и кричащий по району... если он и вправду это сделает, то больше не сможет спокойно выйти на улицу. Я и сам не понял, зачем отдал такой приказ.

— Черт, теперь, когда я это сделал, стало как-то страшно. Пойду-ка я домой.

Я чувствовал легкие угрызения совести, но в то же время злорадство — так им и надо.

Я мог унизить их самыми разными способами, и благодаря приложению меня бы не поймали... Это чувство превосходства заставило меня осознать, что я превратился в конченого, безнадежного ублюдка.

— Ладно, буду просто конченым ублюдком. Нужно еще проверить, на что способно это приложение, но с ним, кажется, я могу все.

Решено. Как только я немного успокоюсь, снова загипнотизирую какую-нибудь девушку и оторвусь по полной.

В следующий раз я точно дам волю своим желаниям.

С такими мыслями я пошел домой.

— Подожди, что у тебя с лицом?

— ...А?

Конечно, с распухшей от удара щекой я привлек внимание не только сестры, но и родителей.

Поскольку я никогда раньше не дрался, они очень забеспокоились, не случилось ли чего серьезного.

— Где-то болит? Открой рот.

Сестра была на удивление нежной, что было для меня в новинку.

С тех пор прошло несколько дней.

Мой приказ, похоже, был исполнен в точности. Поползли слухи о голом мужчине, бегавшем по округе, которого в итоге забрала полиция.

Об этом шептались даже в нашей школе, так что новость, видимо, разлетелась по всем старшим школам района.

— Это жесть какая-то.

— Точно. Этот извращенец случайно не среди нас учится?!

— Да быть не может...

Я делал вид, что меня это не касается, и подслушивал разговоры друзей.

Позже я подумал, что, возможно, перегнул палку, но тут же решил, что эти уроды заслужили. От таких мыслей я понял, что характер у меня паршивый.

(Впрочем, если честно, мне плевать, что с ними стало... Хе-хе, а может, у меня и правда есть талант к гипнозу?)

Нормальный человек с высокими моральными принципами не стал бы использовать такую силу, чтобы приставать к девушкам.

Нет, для этого нужно быть таким злодеем, как я!

— Всем доброе утро!

— Мари, доброе утро!

— Доброе утро!

Жизнь шла своим чередом, и Айсака вернулась в школу.

Она выглядела как обычно. Позже я снова загипнотизировал ее, чтобы узнать, как у нее дела. Она рассказала, что родители извинились перед ней на коленях.

Похоже, она не понимала, что произошло, и не могла простить родителей за то, что они ей не поверили. Чувства у нее были смешанные.

«Я не знаю, что случилось, но... у меня такое чувство, будто кто-то меня спас. Будто кто-то говорил со мной. Я не помню... но такое чувство есть».

Ее последние слова заставили мое сердце екнут. Я ведь не собирался ее спасать и не сделал ничего, за что меня можно было бы так благодарить.

Она, может, и не помнит, но я всего лишь ублюдок, который пялился на ее голое тело.

— ...А фигура у нее и правда отпадная.

Кстати, когда я ее гипнотизировал, я заодно потрогал ее большую грудь.

Конечно, я чувствовал вину за то, что лапал загипнотизированную девушку, но это чувство меркло перед ощущением ее мягкости.

Вот теперь, кажется, я наконец-то стал тем самодовольным ублюдком, которым хотел быть.

— Кстати, Айсака в последнее время стала чаще улыбаться, да?

— Похоже на то. Вчера ей кто-то признался в любви, кажется.

— Ну, она и правда красотка, и фигура у нее что надо.

Словно все ее проблемы исчезли, Айсака начала улыбаться по-настоящему, и ее популярность взлетела до небес.

— Сегодня в караоке идем?

— Идем, идем!

— Тогда решено!

Слушая, как Айсака весело обсуждает планы на вечер, я начал думать о своей следующей цели.

http://erolate.org/book/4407/424208