Готовый перевод Hypno-app: Absolute Control / Гипно-приложение: Абсолютный контроль: Глава 12

— Здравствуйте, я всего лишь скромный... хотя в такой ситуации это, наверное, не совсем уместно. Я учусь в той же школе, что и ваша дочь.

— ...Как-то это все внезапно.

Услышав мой ответ, он никак не изменился в лице.

Уже вечерело, и на улице было темно. Прозвучит грубо, но его аура человека, склонного к насилию, немного давила на меня.

— Прошу прощения за внезапность, но не вы ли применяете насилие к своей дочери?

Я решил немного прощупать почву.

Он слегка нахмурился, но тут же расплылся в отрицающей улыбке.

— О чем это ты вдруг? Как я могу избивать собственную дочь? Неужели это она тебе сказала?

В тот момент, когда он произнес «это она тебе сказала?», я понял, что он, по сути, сам себя выдал.

Спорить с таким противником было немного страшно. Но только благодаря «Приложению для гипноза» я мог стоять здесь так уверенно.

— Да, я слышал это непосредственно от нее. Она показала мне свои синяки. Она страдала очень долго. Что вы, как ее родитель, думаете по этому поводу?

Я сказал это с легким вызовом в голосе.

Стал ли я таким наглым из-за того, что обрел эту сверхъестественную силу? Или все люди таковы... Ладно, неважно.

Услышав мой вопрос, его бровь заметно дернулась, и он резко протянул ко мне руку.

— О, опасно...

— Заткнись, сопляк.

Я просто увернулся от его руки, ничего страшного.

Его бесстрастное выражение лица сменилось злобным, и он, глядя на меня в упор, прошипел:

— Разве это не право родителя — обращаться со своей дочерью так, как ему вздумается? Не лезь не в свое дело, а то прикончу, щенок!

— ...

Что тут скажешь... когда слышишь такое от человека, который прожил дольше тебя, становится только грустно.

Вагацума, которая еще более робкая, чем я, да к тому же девушка, все это время жила рядом с таким беспринципным родителем. Мне стало ее жаль.

«Никто не может мне помочь, никто не придет на помощь».

Я не собирался становиться героем. Без силы «Приложения для гипноза» я бы не смог стоять здесь так уверенно.

Я всегда был трусом, всего лишь ничтожеством, которое может нападать только на девушек без сознания. Но даже если такой, как я, сможет кому-то помочь, это, наверное, не так уж и плохо.

— Ладно, хватит болтать, пора с этим кончать.

— Что за чушь ты нес...

Я открыл «Приложение для гипноза» и применил его.

Его агрессия тут же исчезла. Убедившись, что он полностью превратился в послушную куклу, я достал телефон и нажал на кнопку записи видео.

— Вы избиваете и мучаете свою дочь, я прав?

— Да.

— Почему вы это делаете?

— Потому что она — обуза. Уже старшеклассница, а все еще тратит кучу моих денег. Как еще ее называть, если не обузой?

— ...

Я-то думал, что у каждой семьи свои проблемы, но причина оказалась до смешного простой.

Конечно, по мере взросления ребенка денег требуется все больше. Это проблема, с которой сталкиваются все родители.

— Но это ведь не имеет никакого отношения к Вагацуме, так? Она все это время терпела ваше насилие... и в процессе начала сомневаться в собственной ценности.

— Какая у нее может быть ценность? А, нет, фигура у нее ничего. Может, стоит ее изнасиловать, чтобы она поняла, что ее единственная ценность — быть женщиной.

У меня пропал дар речи.

Хотя я и сам не в том положении, чтобы кого-то судить, но этот мужчина, как ублюдок, превзошел все мои ожидания... нет, он был даже хуже ублюдка.

— Благодаря вам я понял, что мне очень повезло родиться в такой семье, как моя.

— Что за глупости ты говоришь? Любой родитель считает ребенка, который тратит его деньги, обузой.

— Хм, по крайней мере, я могу с уверенностью сказать, что моя семья не такая, как ваша.

Я не ожидал, что его ценности настолько отличаются от общепринятых.

— Ваша жена тоже избивает Вагацуму?

— Кто знает. Мы уже много лет толком не разговаривали.

Ясно, эта семья развалится, это лишь вопрос времени.

Даже если случится чудо, пока Вагацума в этом доме, она никогда не станет счастливой, и ее душевные раны не заживут.

Если бы я не вмешался... могли бы произойти вещи, о которых я даже боюсь думать.

— Ладно, я задам еще несколько вопросов, отвечайте честно.

После этого, убедившись, что видео записано, я ушел.

Если он заметит отсутствие Вагацумы, то, возможно, позвонит ей. Но я отдал Айсаке строгий приказ: «Что бы ни случилось, не позволяй Вагацуме возвращаться домой». Она должна справиться.

— ...В таких случаях было бы хорошо знать ее номер. Интересно, если я спрошу, Айсака даст мне его?

С этими мыслями я покинул дом Вагацумы.

Я не знал, что в это время делает Вагацума в доме Айсаки.

Если бы я мог загадать одно желание, я бы пожелал, чтобы Вагацума ушла от этого ублюдка-отца и нашла место, где ее душа сможет отдохнуть.

***

В тот вечер, когда Кай разобрался с делом, Мари смотрела на все еще немного скованную Сайку.

— Эм... большое спасибо, Айсака-сан.

— Не стоит беспокоиться. Это мне нужно извиняться за такое внезапное приглашение.

— Вовсе нет, я очень рада. Меня еще никогда так не приглашали, и к тому же...

Сайка замолчала. Мари, нежно поглаживая ее по голове, чтобы успокоить, вспоминала недавние события.

«Вагацума-сан, не хочешь сейчас пойти ко мне домой?»

Хотя приглашение было слишком прямым и внезапным, Сайка не отказалась и пошла с Мари домой.

Они почти не разговаривали, так что в душе у Сайки, конечно, было недоверие. Но по ее реакции Мари поняла, что Сайка очень не хочет быть с семьей.

— ...Вагацума-сан, можно я буду называть тебя Сайка?

— Э-э, да... если тебе так удобно.

— Тогда в ответ ты тоже зови меня по имени.

Айсака Мари, которую также прозвали «монстром общения», легко находила подход к девушкам.

План привести домой девушку, с которой она едва знакома, был, конечно, слишком уж авантюрным. Но, учитывая, что у той были серьезные проблемы, да к тому же это была просьба Кая...

— Мари-сан, я... я не хочу возвращаться.

— Потому что тебя избивают... да?

Сайка кивнула.

О том, что ее избивают, Мари уже знала от Кая. А когда они вместе принимали ванну, она дотронулась до синяков на ее теле.

— Все будет хорошо. Потому что прямо сейчас кое-кто действует, чтобы спасти тебя.

— Это невозм...

— В этом ты можешь мне поверить, — сказала Мари.

Мари не знала, каким образом Кай собирается решить проблему, но в глубине души она очень доверяла ему, раз он действует ради другого человека.

В конце концов, Мари сама только недавно начала с ним разговаривать. Почему она так ему доверяет? Одна из причин — восхищение тем, что он помогает другим. А еще важную роль играло то, что его голос был очень похож на тот, что она слышала в последнее время во сне.

(Он действительно очень успокаивает. Может, это звучит странно, но сам его голос помогает прийти в себя.)

Мари время от времени видела один и тот же сон. Смутный, но глубоко западающий в душу.

Голос, который спас ее от проблем с другом детства и семьей. И после этого он время от времени заботился о ней, что поднимало ей настроение.

(...А то, что там происходят всякие пошлые вещи, — это из-за моей неудовлетворенности? Или мое сердце хочет, чтобы он был со мной еще больше?)

Мари покачала головой.

Сайка с удивлением посмотрела на нее, но Мари лишь улыбнулась и сказала не обращать внимания.

— ...Можно, я немного поговорю?

— Да.

— Я раньше считала себя никчемной. До вчерашнего дня я думала, зачем мне вообще жить.

И Мари выслушала удивительную историю, которая произошла с Сайкой.

Эта история была очень похожа на то, что пережила сама Мари, и она почувствовала к Сайке еще большую близость.

Они разговорились, и уже нельзя было сказать, что когда-то их мучили проблемы.

Однако... у Мари была своя тайна.

(Я... я все еще не могу выбросить то лезвие. Если... если я больше не смогу слышать тот голос, похожий на голос Масаки-куна, я снова возьмусь за него. Если я не буду слышать этот голос, мое сердце опустеет...)

К счастью, с тех пор Мари больше не причиняла себе вреда. Но было очевидно, что она находится на грани очень опасного состояния.

И если уж Мари была в таком состоянии, то что говорить о Сайке, чьи проблемы были еще серьезнее... этого пока не мог сказать никто.

http://erolate.org/book/4407/424217