Готовый перевод Engraving the phoenix into the heart / Клеймо Феникса: Глава 10

Чжан Юнь шёл домой, довольный собой, и с трудом сдерживал улыбку.

Могущество [Подчинения] привело его в восторг. Особенно после того, как он составил кодекс. Это чувство, когда ты можешь управлять человеком на психологическом уровне, было просто восхитительным.

Он снова и снова открывал интерфейс системы, и чем больше смотрел, тем больше она ему нравилась. Он даже заметил новое изменение.

Время перезарядки [Влюблённости], казалось, изменилось. Прикинув в уме, он понял, что оно сократилось с 24 до 20 часов. Время перезарядки [Подчинения] оставалось прежним — 24 часа.

Похоже, с повышением уровня системы время перезарядки уже имеющихся печатей будет постепенно уменьшаться. Это был приятный сюрприз.

— Почему так долго? Ого, парень, а ты, кажется, подрос? — когда он открыл дверь, мама уже выключила телевизор и умывалась в ванной, готовясь ко сну.

— Встретил одноклассника, заболтались, — соврал на ходу Чжан Юнь и прошмыгнул в свою комнату.

Он тяжело рухнул на кровать.

Воспоминания о проведённом с Вэньинь времени всё ещё будоражили его, и, несмотря на возбуждение, уснуть он не мог. Печати перезаряжались, но его младший брат, наоборот, приходил в боевую готовность от одних лишь воспоминаний.

Чжан Юнь уже было собрался снова зайти на зарубежные сайты, чтобы посмотреть хентай, как вдруг кое-что вспомнил, и это мгновенно его отрезвило.

Он ведь до сих пор не знал, пойдут ли они завтра на аниме-фестиваль!

Он быстро схватил телефон и с замиранием сердца выбрал контакт с простым именем «Сюэ».

Даже став «хозяином рабыни», перед Чэнь Синьсюэ он всё ещё испытывал робость.

Они обменялись контактами уже давно, но переписывались редко, предпочитая общаться вживую.

«Ты здесь?»

«Здесь».

Чэнь Синьсюэ ответила мгновенно, что немного удивило Чжан Юня.

«У тебя сегодня, кажется, было не очень хорошее настроение?» — он добавил стикер с мишкой, который «осторожничает».

Пока Чжан Юнь осторожничал, выражение лица Чэнь Синьсюэ по ту сторону экрана менялось несколько раз. Она злилась и держалась от него на расстоянии именно потому, что… но она же не могла сказать ему об этом прямо.

«Дома небольшие проблемы», — нашла она не самый убедительный предлог.

«Вот как. Если что, можешь мне рассказать. Безумный учёный всегда готов помочь (уперев руки в боки)».

«Безумный учёный» — это был ник Чжан Юня. Незнакомым людям он мог показаться инфантильным, но на самом деле это было прозвище главного героя его любимого аниме.

«Пф-ф».

Чэнь Синьсюэ фыркнула от смеха.

«На самом деле, сегодня это была не я. Настоящая я с помощью машины времени переместилась на другую мировую линию».

«Тогда безумный учёный пересечёт тысячи мировых линий, чтобы найти тебя».

От этих слов щёки Чэнь Синьсюэ вспыхнули. Она обняла подушку и перекатилась на другой бок.

Её глаза забегали, а пальцы застучали по экрану:

«Что, учёный хочет, чтобы я стала его ассистенткой?»

«А разве ты ещё не ассистентка? Тогда я не буду искать».

Они немного подразнили друг друга в QQ, и неловкая атмосфера, возникшая ранее, тут же развеялась.

Чжан Юнь, улучив момент, спросил:

«Наш план пойти завтра на аниме-фестиваль ещё в силе?»

Чэнь Синьсюэ ответила после небольшой паузы: «Если бы ты не спросил, я бы подумала, что ты передумал».

«Ты же меня знаешь, как я могу отказать в приглашении своей ассистентке».

«Опять ассистентка! Получай кошачий удар!»

«Тогда как договоримся? Спорткомплекс довольно далеко от наших домов. Пойдём вместе завтра?»

«Давай! Но нужно выйти пораньше, мне кажется, очередь будет большая».

«В восемь тридцать?»

«Лучше в восемь. Встретимся на перекрёстке».

«Окк».

«Кстати, чуть не забыла сказать».

У Чжан Юня возникло нехорошее предчувствие.

«Говори. Чей ребёнок?»

«Да что ты такое несёшь», — Чэнь Синьсюэ отправила стикер «лицо-ладонь». От его шуток ей иногда становилось не по себе. — «В общем, я позвала с собой свою лучшую подругу, так что завтра нас, скорее всего, будет трое».

«О, отлично, чем больше народу, тем веселее».

Хоть он и сказал так, в душе Чжан Юнь почувствовал лёгкое разочарование.

Он был уверен, что [Влюблённость] работает, но не знал, насколько сильным был её эффект на Чэнь Синьсюэ.

«Ладно, не будем торопиться. В конце концов, это только начало, верно? Как сказал Ли Юй, это уже идеальный старт».

Они договорились о завтрашних планах и ещё долго переписывались, прежде чем пожелать друг другу спокойной ночи и лечь спать.

***

На следующий день Чжан Юнь проснулся ни свет ни заря и тщательно привёл себя в порядок, кажется, даже зубы почистил три раза. Надев чистую одежду, он лёгкой походкой вышел из дома.

Погода сегодня была замечательная. Небо — ясное и синее, воздух — свежий и прозрачный, вдыхать его было одно удовольствие. Лето подходило к концу, и в этот северный городок постепенно приходила осень.

Чжан Юнь подождал на перекрёстке совсем недолго, как увидел вдалеке изящную фигурку, машущую ему рукой.

На голове у Чэнь Синьсюэ был козырёк от солнца, и Чжан Юнь чуть было её не узнал.

Она была одета в розово-белых тонах: простая белая футболка с круглым вырезом и узором на плечах, капри, открывающие стройные икры, и светлые тканевые кеды с белыми носками.

— Прости, я немного опоздала.

Чэнь Синьсюэ лучезарно улыбнулась, и Чжан Юню показалось, что утреннее солнце засияло в три раза ярче.

Не успел он ответить, как Чэнь Синьсюэ обошла его кругом, внимательно разглядывая.

— Чжан Юнь, ты что… вырос? Кажется, ты стал выше, чем несколько дней назад!

— Может быть? Я сам как-то не заметил, — смущённо потёр нос Чжан Юнь.

— Вот что значит переходный возраст у парней. Завидую.

— Хе-хе, да ладно тебе. А где твоя подруга? Она пойдёт с нами?

Чжан Юнь, естественно, не собирался раскрывать ей секрет своего внезапного роста. Система Сердечной Печати стала его главной тайной, которую он решил не доверять никому.

— Она живёт далеко. Мы пойдём вперёд и подождём её у входа на фестиваль.

— Хорошо, — они весело болтали всю дорогу до станции метро.

— Сегодня так много людей. Обычно в это время их меньше.

— Наверное, многие едут на аниме-фестиваль, — Чжан Юнь заметил в толпе нескольких косплееров. — Что скажешь, подождём следующего поезда?

— Давай попробуем втиснуться. Чем раньше приедем, тем лучше.

Чжан Юнь кивнул. Он уже представлял, какое столпотворение будет у спорткомплекса.

Поезд под мелодичный сигнал прибыл на станцию. Увидев набитый битком вагон, они оба невольно затаили дыхание. Чжан Юнь и Чэнь Синьсюэ переглянулись:

— Вперёд!

Выходящих было немало, но входящих — ещё больше. Толпа сбилась в плотную массу, превратив «битву за вагон» в суровое испытание.

Чэнь Синьсюэ следовала прямо за Чжан Юнем. Его спина, обычно казавшаяся довольно хрупкой, сейчас внушала невероятное чувство безопасности.

Она уже собиралась шагнуть в вагон, как вдруг слева её грубо оттолкнул какой-то дядька с сальными волосами.

Он выглядел взволнованным и, очевидно, был готов на всё, чтобы успеть на поезд. Он даже ударил Чэнь Синьсюэ локтем. Она всё-таки была девушкой, и сил у неё было немного. От толчка она потеряла равновесие и уже начала падать.

В этот критический момент чья-то сильная рука крепко схватила её.

http://erolate.org/book/4408/424315