Готовый перевод Picking Up Beautiful Girls In The Post-Apocalyptic World! / Собираю красивых девушек в постапокалиптическом мире!: Глава 14

Хан Ло унёс мисс Ким из комнаты, где их держали, и перенёс наверх. Он уложил её на кровать, укрыл одеялом и спустился вниз, чтобы убрать тела.

Кулер с напитком REACH стоял в углу комнаты, и Хан Ло задумался, что с ним делать. Он не мог просто вылить его в канализацию или на землю — это могло привести к заражению ещё большего числа людей. В конце концов, он решил просто закопать всё целиком, вместе с кулером.

Он вырыл на заднем дворе дома мисс Ким яму, достаточно большую, чтобы вместить и кулер, и тела убитых им Плотоядных. Сложив всё внутрь, он засыпал яму землёй.

Закончив, Хан Ло остался стоять на улице, оперевшись головой на лопату. Он не мог поверить, что этот напиток был причиной всего этого. С самого первого раза, как он о нём услышал, он уже знал, что эта реклама станет для него источником бессмысленных страданий. Как возможно, чтобы одна реклама не только разрушила его жизнь, но и вызвала апокалипсис?

В небе прогремел раскат грома, и на Хан Ло начали падать капли дождя. Он не двигался, даже когда дождь превратился в сильный ливень, почти скрывший его в своей пелене. Он просто стоял, пытаясь снова взять свои мысли под контроль.

Спустя долгое время Хан Ло наконец вернулся в дом. Электрощиток в подвале был разбит, и он не надеялся найти здесь генератор, поэтому просто включил фонарик и с его помощью отыскал аптечку.

В ванной комнате у выхода Хан Ло нашёл новую рубашку, чтобы переодеться, а также ящичек на стене со множеством медикаментов внутри. Он был прикреплён к стене, так что Хан Ло просто вырвал его и забрал с собой в комнату, где оставил мисс Ким.

Когда он вошёл, мисс Ким потела и дрожала. Он сел рядом с ней и отодвинул воротник её рубашки. След от укуса больше не кровоточил, но теперь стал фиолетовым и выглядел очень уродливо. Хан Ло поморщился и достал из аптечки дезинфицирующее средство. Он сделал всё возможное, чтобы очистить рану, вспоминая, как помогал своей сестре. Затем он перевязал это место бинтом и закрепил его.

— Х-Хан...

Мисс Ким зажмурилась во сне, вздрогнула и снова затихла. Хан Ло с жалостью смотрел на неё. Похоже, она испытывала сильную боль. Он задавался вопросом, почему она до сих пор не превратилась в зомби. Может, потому что её укусил Плотоядный? Что с ней будет?

Хан Ло встал, чтобы убрать аптечку, но чья-то рука вытянулась и вцепилась в его рубашку. Мисс Ким сжала кулак и потянула его назад. Она не хотела, чтобы он уходил!

Хан Ло вздохнул, бросил аптечку на пол и лёг в кровать рядом с мисс Ким. Раньше он с удовольствием представлял, каково это — лежать с этой женщиной! Он был простым работягой в её компании, а она — генеральным директором, и он никогда не думал, что в своей жизни сможет даже прикоснуться к ней. Но это не мешало его воображению разыгрываться, когда он оставался один в постели. Раньше он бы всё отдал за такой момент!

Но теперь всё, о чём он мог думать, — это то, как сильно она дрожала всю ночь, пока он держал её в объятиях.

***

Четыре дня. Столько времени мисс Ким болела. С каждым днём её состояние только ухудшалось, и что бы Хан Ло ни делал, ей, казалось, не становилось лучше. Хан Ло подумывал выйти из дома, чтобы найти снаружи какие-нибудь лекарства, но мисс Ким отказывалась его отпускать.

Она не хотела оставаться одна в этом доме и знала, что не выживет. Это было то, о чём они много спорили. Выживет она или умрёт. Хан Ло хотел, чтобы она продолжала бороться, но она знала своё тело лучше, чем кто-либо другой. Теперь ничто не могло спасти её жизнь.

— Что ты думал обо мне раньше?

Внезапно спросила мисс Ким однажды. Она лежала в постели с мокрой тряпкой на лбу. Её температура снова подскочила, и Хан Ло был занят приготовлением чая для неё.

Хан Ло с любопытством посмотрел на неё. О чём это она вдруг заговорила? Он подошёл к ней и взял мокрую тряпку, чтобы сменить её.

— Ты не ответишь мне?

— Отдохни немного.

Сказал Хан Ло, отворачиваясь от неё, но мисс Ким внезапно рванулась вперёд и обхватила его за талию. Ей не нравилось, как складывались их отношения. В последнее время он был так холоден с ней, и она боялась, что умрёт с сожалением, так и не узнав почему!

— Пожалуйста, поговори со мной! Я не знаю, что я сделала, но я просто хочу, чтобы ты поговорил об этом со мной! Я больна, знаешь ли, ты не должен позволять больному человеку умолять тебя вот так!

Хан Ло вздохнул. «Эта женщина любит дорого шутить со своей жизнью!»

Мисс Ким думала, что Хан Ло уйдёт, но была потрясена, когда он повернулся, уложил её обратно на кровать и сел рядом. Он снова намочил тряпку и положил ей на лоб.

— Я ненавидел тебя и хотел тебе отомстить. Ты разрушила мою жизнь и всё, ради чего я усердно трудился, когда вышвырнула меня из компании. Я думал, что это конец моей жизни.

Ответ Хан Ло заставил мисс Ким расплакаться. Неужели такой её видели люди раньше? Неудивительно, что её всегда называли избалованным ребёнком! Даже группа REACH использовала её, чтобы рушить жизни людей. Она была так счастлива из-за того контракта, что ей было всё равно, что придётся сделать, чтобы его получить. Она просто хотела, чтобы люди видели в ней сильную женщину. Как эгоистично!

Хан Ло увидел слёзы мисс Ким и нахмурился. Вот почему он не хотел говорить с ней об этом. Он не мог лгать о своих чувствах, даже сейчас он всё ещё немного её ненавидел. Ей не следовало спрашивать, что он о ней думает.

Он протянул руку и снял тряпку с её головы.

— Если бы ты мог сказать что-то одно себе из прошлого, что бы это было? — спросила мисс Ким заплаканными глазами.

Хан Ло был в замешательстве. Что бы он сказал себе прошлому? Может, чтобы он усерднее пытался найти девушку! Потому что он определённо не собирался снова оставаться девственником до двадцати шести, если бы вернулся назад!

Но он также сказал бы ему, чтобы он старался немного больше наслаждаться жизнью. На земле было слишком много дел, чтобы грустить из-за такой мелочи, как неудача. У него была проблема — он слишком легко сдавался. В молодости у него было много возможностей, но ему не хватало терпения. Он торопился, и со временем ему стала сопутствовать только неудача.

Он бы сказал себе быть смелее и пробовать то, о чём раньше и не думал. Достать до звёзд и всё такое, ну, ты понимаешь.

Хан Ло рассказал всё это мисс Ким, и она слабо улыбнулась ему. Она не ожидала, что у такого сильного человека могут быть какие-то сожаления. Было приятно думать, что он хотя бы немного человек! Она уже начала думать, что он какая-то неудержимая сила природы!

— Я бы сказала себе отпустить прошлое, — мисс Ким с улыбкой посмотрела Хан Ло в глаза. — Я бы сказала себе, что у меня ещё есть время, чтобы завоевать мир. Я бы сказала себе больше жить и меньше беспокоиться.

Хан Ло улыбнулся в ответ, и она утонула в его глазах. Затем мисс Ким сделала нечто смелое. Впервые она не хотела сдерживаться, она собиралась поддаться искушению хотя бы раз.

Когда мисс Ким взяла голову Хан Ло в свои руки и начала опускать её к себе, он растерялся. Он в шоке посмотрел на неё и увидел, что она лишь улыбается ему, притягивая его голову ещё ниже.

Его губы были сладкими на вкус. Как конфеты. Они были мягкими и идеальными, и мисс Ким застонала, когда Хан Ло обхватил её за затылок и углубил поцелуй.

Через несколько минут они наконец оторвались друг от друга, и мисс Ким попыталась отдышаться. Это было потрясающе! Это был её самый первый поцелуй, но он был потрясающим!

Хан Ло увидел, как мисс Ким закрыла глаза, и вздохнул, заметив, что её дыхание выровнялось. Она уснула. Поцелуй был именно таким, каким он его себе представлял. Её губы были такими мягкими, что Хан Ло подумал, будто целовал зефирку во сне!

Но что это значило?!

Хан Ло встал, чтобы унести полотенце и таз. Он просто спросит её, когда она проснётся. В конце концов, у него ещё было время.

Но тут в его поле зрения появилось нечто, что потрясло его так сильно, что он уронил таз на пол!

[Время отправления – 24:00:00]

http://erolate.org/book/4410/424556