Готовый перевод Picking Up Beautiful Girls In The Post-Apocalyptic World! / Собираю красивых девушек в постапокалиптическом мире!: Глава 44

— Ну и юморок у тебя, чертовка!

Хан очнулся, намертво привязанный к кровати и распятый, словно орёл на гербе. Он даже не представлял, как эта женщина умудрилась затащить парящее ложе в пустоту. Неужели она создала его одной лишь силой мысли, просто чтобы унизить его!?

— Фу-фу-фу! Ты так аппетитно смотришься, когда лежишь здесь нагой. Может, помочь тебе… подняться?

«Да, пожалуйста», — пронеслось в его мыслях.

— Нет! Держись от меня подальше, суккуб! Мне нужно серьёзно с тобой поговорить! Это ведь просто отвлекающий манёвр, да?!

Дьявольский смех лисицы снова эхом пронёсся по пустоте, прежде чем Хан наконец почувствовал, что оковы кровати исчезли. Он потёр ноющие запястья и хмуро посмотрел на неё. Но на ней всё ещё было то самое алое платье, и когда она пожала плечами, Хан ощутил, как его взгляд невольно скользнул вниз. Чёрт!

— Просто ответь на мои вопросы. Хотя бы раз. Почему я всё ещё здесь? Это уже третий раз. Сколько ещё мне предстоит это вытерпеть?

Она некоторое время молчала, а затем вздохнула, и её одежда сменилась на тот самый наряд, в котором Хан увидел её впервые: джинсы, топ и лабораторный халат. К его великому разочарованию.

— Я не могу сказать тебе больше, чем мне позволено. Поверь, чем меньше ты знаешь, тем лучше.

Хан мысленно выругался. Значит, здесь замешаны силы покрупнее? Кем же он был для них? Пешкой?

— Единственное, что я могу тебе посоветовать, — не высовывайся в этом мире. Загребай все богатства, какие захочешь, но не лезь слишком глубоко в дела REACH. Чем меньше они о тебе знают, тем лучше.

Хан уже собирался задать следующий вопрос, но внезапно ощутил знакомый толчок в области пупка и исчез, не успев произнести ни слова.

***

Сокрушительный удар!!!

Хан хрипло выдохнул, когда кулак врезался ему в лицо, а рёв толпы эхом прокатился вокруг. Он застонал и поднялся на колени. Где, чёрт возьми, он очутился? И его что, только что ударили!?

[Бой становится всё безумнее! Претендент Хан ло, кажется, не в себе, но он всё ещё в игре! Что же предпримет его соперник?!]

Голос комментатора разнёсся по арене, и Хан быстро вскочил на ноги. Он находился в какой-то клетке из металлических прутьев; помещение было тёмным, и лишь несколько огненных факелов освещали ринг. Огромная толпа людей, с диким блеском в глазах и грязными лицами, навалилась на ограждение и что-то громко орала.

Хан обернулся и увидел, что его противник на полной скорости несётся прямо на него.

Бам!

Хан молниеносно вскинул руку, блокируя удар ногой, нацеленный ему в голову. Он почувствовал лишь лёгкое жжение, но даже это его удивило. Отшвырнув мужчину ногой, он отступил на шаг.

Что здесь происходит!? Куда его забросило!?

[О-о-о! Хан Ло наносит свой первый удар! Кажется, он готов перейти в наступление! Неужели это начало новой эры?!]

Хан увидел, что противник, не теряя ни секунды, снова бросился на него. Он схватил мужчину поперёк туловища и швырнул в другую сторону клетки. Тот с грохотом врезался в прутья и отлетел на землю. Хан подскочил к нему и принялся избивать его лицо, пока оно не превратилось в кровавое месиво и мужчина не потерял сознание. Как только он закончил, толпа взревела.

— ААААААААААААА!!!!

Хан тяжело дышал, пока кто-то вошедший в клетку осматривал поверженного бойца. Спустя мгновение женщина махнула рукой комментатору, и тот прокричал:

[У нас есть победитель! Хан ло пробил себе дорогу в гонку за чемпионство!]

Хан мог лишь в недоумении смотреть на кричащих и ликующих вокруг людей. Какого чёрта здесь творится!?

***

На месте с видом на арену женщина, прищурившись, смотрела на Хана сверху вниз. На ней были короткие шорты и кроп-топ, подчёркивающий её большую грудь. Подперев голову рукой, она со скучающим видом взирала на происходящее.

— Он вас заинтересовал? Он прибыл в подполье всего несколько дней назад, а уже наделал столько шума.

Стоявший позади неё мужчина был толстым и рыхлым, и женщина не удостоила его ответом. Она наклонилась вперёд и прошептала на ухо одной из двух женщин, массировавших ей ноги:

— Скажи им прислать следующего претендента.

Та кивнула и удалилась, чтобы исполнить приказ.

***

Хан уже собирался выйти из клетки, когда комментатор внезапно снова закричал:

[Кажется, сейчас начнётся жара! Дикари, вас ждёт битва всей вашей жизни! Приветствуйте королеву ринга! Аркану!]

Рёв толпы заглушил голос комментатора задолго до того, как он закончил объявление, и Хану оставалось лишь стоять и гадать, кто же появится следующим. К его удивлению, в клетку вошла женщина, и дверь за ней захлопнулась.

Женщина взглянула на Хана из-под своей короткой чёлки, и тот устало выругался.

Рин Ву.

Рин Ву была в полном шоке, когда услышала, с кем ей предстоит сражаться. Сначала она подумала, что это шутка. Он пропал пять лет назад, не мог же он быть жив. Но потом она увидела, как он вошёл в клетку, избил последнего претендента на чемпионство, и почувствовала, как в ней закипает неконтролируемая ярость.

Да кем он себя возомнил!? Думал, что может просто бросить их всех, а потом вернуться, когда ему вздумается!?

Рин Ву вошла в клетку с намерением убивать. Хан, казалось, обрадовался, увидев её, и хотел что-то сказать, но она не дала ему ни единого шанса. Она бросилась вперёд и нанесла ему двойной удар коленями в грудь, отбросив его спиной на прутья клетки.

Хан откатился в сторону прежде, чем Рин Ву успела раздавить ему голову каблуком. Земля под её ногой треснула, и она яростно зарычала, снова переходя в наступление.

Хан лишь уворачивался, пытаясь заставить её заговорить. Но она была не в настроении его слушать, поэтому он схватил её за руку и прижал к земле.

— Да выслушай же меня, чёрт возьми!

Рин Ву плюнула ему в лицо, и Хан брезгливо отшатнулся.

— Пошёл ты!

Она обвила его голову ногами, и он, поднимаясь, потянул её за собой. Она начала колотить его по макушке, пытаясь вырубить, но Хан просто побежал к стене клетки и с размаху впечатал её спиной в прутья.

Она закашлялась, выплёвывая кровь, и от боли рухнула на землю. Хан, пошатываясь, отступил назад, вытирая лицо. Толпа обезумела.

— ААААААААА!!!!

[Я думаю, она в отключке! Я думаю, она в отключке! Впервые за пять лет Аркана повержена!]

Сбоку вбежал мужчина и подбежал к Рин Ву. Через мгновение он кивнул комментатору, и тот громко объявил Хана победителем. Хан мог лишь стоять в полном замешательстве, наблюдая, как кто-то уносит Рин Ву из клетки, а затем другая, незнакомая ему женщина, выводит и его самого.

***

В тёмной зоне над сценой женщина откинулась назад и хмыкнула. Похоже, он был сильнее, чем казался. Он даже не выглядел так, будто ему было трудно в бою с Арканой, он даже не запыхался. Кто же этот человек?

— Вы внесёте его в рейтинг, госпожа?

Она обернулась и смерила взглядом стоявшего позади мужчину, и тот съёжился под её взором. Этот отвратительный тип не должен был так много с ней разговаривать. Она прекрасно знала, чего он хочет, и поэтому просто бросила за спину мешочек с белым порошком, который мужчина суетливо бросился ловить.

Он с придыханием поблагодарил её и медленно скрылся в темноте, чтобы насладиться полученным.

Как только он ушёл, женщина снова повернулась к клетке. Внесёт ли она его в рейтинг? Никто ещё не попадал в рейтинг всего за несколько дней после прибытия. Самым быстрым был их нынешний номер один, и ему потребовался целый год, чтобы войти в список. Но против этого Хана она ничего не могла возразить. Он был силён и идеально подходил для того, чтобы дикари внизу ставили на него свои деньги.

Она наклонилась и обратилась к одной из двух женщин:

— Скажи комментатору, что я хочу сделать объявление.

Женщина кивнула и ушла. Через минуту она вернулась с микрофоном, и все затихли, когда женщина встала.

— Сегодня мы станем свидетелями исторического события, которого не было с тех пор, как наш лучший боец вошёл на этот ринг пять лет назад. Ваш претендент, Хан ло, попадает в рейтинг!

— АААААРРРРГГГХХХХ!!!!!

На экране в другой части зала отобразились десять имён, затем имя на пятой строчке исчезло, и на его место встало новое — Хан ло.

— Чтобы отпраздновать этот момент, каждый получит пять граммов Вистерии! Веселитесь, пока не сдохнете!

Толпа дикарей внизу стала ещё более неистовой, и дилерша улыбнулась, наблюдая, как они все поддаются безумию. Это была эра подполья, и здесь, внизу, королевой была она.

http://erolate.org/book/4410/424586