Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 21

“Хух, Хах…”

Солнце уже заметно склонилось к западу. По расстоянию храм казался совсем недалеко, но из-за густого леса и отсутствия троп он словно совсем не приближался.

Кряхтя, я вскарабкалась на изогнутую ветку дерева, пытаясь перебраться через огромный валун, перегородивший путь.

— Это уже не обычное испытание. Чувствую себя ниндзя.

И стоило мне это сказать, как в голове всплыла одна фраза.

«И тут появился ниндзя и убил всех… Я где-то читала, что если история становится скучной, её пора заканчивать».

Ну ничего, это же игра, а не книга.

— Значит, всё нормально, жанр ведь другой…

Я кивнул на совершенно бесполезное системное окно. Не знаю, хорошо ли иметь собеседника, когда ты один в лесу.

«Но последние события какие-то странные».

Ситуации меняются слишком резко. Да, были масштабные события, но всё равно недостаточно важные, чтобы открыть романтические линии. Ощущение, будто игра недоделана или что-то в ней ещё заблокировано.

«Может, нужно выполнить другие условия, чтобы открыть их?»

Помню, когда симпатия Гексиона достигла максимума. Тогда сказали, что после 99 нужно пройти какое-то событие, чтобы пробить предел, так ведь?

Похоже, есть конкретные шаги, которые нужно пройти, чтобы начать роман с целью. Бесит, что я не знаю какие.

«Почему эта игра такая сложная? Тут даже обучения нет…»

Разве главное отличие новелл от игр не в наличии туториала? Поэтому я и думала, что если переселиться в новеллу, не зная оригинала, будет сложно, а вот в игру — легко, если просто следовать обучению.

Эта теория только что разлетелась в прах.

— Эх... Только зря потратила симпатию Гексиона.

— Шин Джу!

Стоило упомянутьимя — и он тут как тут. Я вздрогнула, услышав его голос.

Но удивление быстро сменилось радостью, когда сквозь кусты внезапно показался силуэт.

— Гексион!

— Шин Джу. Так вы здесь.

На его бескровном бледном лице наконец отразилось облегчение. Веки дрогнули.

[Гексион] Текущий уровень симпатии: 69

У меня защемило в груди. Ведь я потеряла целых 30 очков только потому, что пыталась активировать навык. Зачем я только это сделала?

«Когда Гексион так обо мне беспокоится... зачем я вообще пошла с Марвисом?»

Я вообще из тех игроков, кто не следует гайдам и играет как хочет. Если есть «правильные» и «плохие» варианты, я обычно сначала пробую плохие — пока есть сохранения.

Будь это обычная игра, я бы не испытывала сожаления о потраченных очках Гексиона. Меня бы просто раздражало, что я испортила ветку Марвиса.

Но, стоя сейчас перед Гексионом, я чувствовала только вину.

Я вижу лицо человека, который за меня переживал. Его глаза. Уставшее дыхание. Ослабленная походка.

Передо мной стоял уже не виртуальный персонаж из нулей и единиц, а живой человек — и от этого сочувствие и раскаяние становились невыносимыми.

— Гексион, прости, что заставила тебя волноваться.

— Вам не за что извиняться. Вы не сделали ничего плохого, Шин Джу.

Нет. Это моя вина. Мне наскучила жизнь в храме и было неловко рядом с Гексионом — вот я и захотела уйти.

Когда появился Марвис, я с радостью позволила себя «похитить» в Нифльхейм. Если бы он не остановился в тот самый момент, я, возможно, осталась бы там и начала его романтическую ветку.

Так уж устроены одновременные маршруты в симуляторах свиданий — никогда не знаешь, куда тебя занесёт дальше.

«Но если бы это была не игра…»

Я бы оказалась безответственным человеком, который по прихоти бросил храм и его последователей, несмотря на тревогу Гексиона. От этой мысли стало неловко и стыдно.

— Правда, прости. Но я вернулась целой и невредимой, так что больше не волнуйся.

Когда я улыбнулась Гексиону, между нами всплыло небольшое системное окно.

Обнаружен совпадающий фрагмент души. Соединить?

Точно. В Тёмном городе я разговаривала с Гексионом через тот фрагмент драгоценного камня. Тогда связь внезапно начала барахлить и заикаться — я подумал, что это баг.

«Если соединить, всё вернётся в норму?»

Я нажала [Да], и фиолетовый осколок вспыхнул, прежде чем исчезнуть в груди Гексиона.

[Гексион] Текущий уровень симпатии: 88

Ого. Симпатия выросла.

Неужели этот камень был предметом для повышения его симпатии?

Гексион медленно закрыл и снова открыл глаза. Лицо, ещё недавно измождённое тревогой, обрело спокойствие.

— Я больше не волнуюсь. Вы вернулись ко мне по собственной воле.

Голос стал гораздо мягче.

— Шин Джу... Вы не подверглись унижению в жилище демона?

— Унижению? Ничего такого. Я просто посмотрела подземный город… и меня угостили напитками?

Я тактично умолчал о том, что мы едва не занялись кое-чем в спальне.

— Напитками… Шин Джу, вы пили алкоголь?

— Да. Но немного! Правда! Всего один бокал?

Я поспешно добавила оправдание. Хотя я первой предложила выпить, совесть у меня чиста — никаких «бомбочек» я не смешивала.

Алкоголь вообще не входит в список запретов храма. Курение, наркотики, насилие и блуд — запрещены, но не алкоголь!

— Вы никогда не предлагали выпить мне.

— А ты хочешь пить со своим непосредственным начальником?

Если бы мы были ближе и могли говорить неформально, алкоголь помог бы разрядить атмосферу. Но мы не на таком уровне.

Иерархия между нами слишком очевидна — совместная выпивка была бы неловкой.

«Хотя формально я на вершине иерархии, у меня нет реальной власти, так что я скорее почётная фигура».

Если бы мне предложили выпить наедине с генеральным директором, я бы захотела немедленно собрать вещи и уйти домой — хоть и выпивка за счёт компании. Хотя отказаться было бы нельзя!

Наверное, для Гексиона это так же. Или нет?

— Я бы хотел, чтобы вы не подвергали себя опасности, когда меня нет рядом.

— Я же сказала, опасности не было. И я умею пить.

— Хуу…

Он вздохнул с явным неодобрением. Похоже, он всё-таки злится.

— Гексион. Ты всё это время меня искал? Даже в этот лес пришёл?

— Я искал вас десять дней.

— Что? Десять дней?

Я провела с Марвисом в Тёмном городе всего полдня — а прошло десять дней?

Точно. Хотя порталы существуют, Тёмный город и Святой город разделены барьером. Кажется, объяснялось, что барьер разделяет не только пространство, но и время.

Значит, течение времени там и здесь действительно разное.

«Говорят, время летит, когда весело — надо было назвать это место не Нифльхейм, а Горой Бессмертных».

Я немного пожалела о своей легкомысленности. Я даже в го не сыграла — просто отвлеклась на его неприлично обнажённую грудь.

— Тогда неудивительно, что ты выглядишь так плохо. Нам нужно скорее вернуться и показать всем, что я в порядке.

Когда я бодро это сказала, тень на лице Гексиона слегка рассеялась.

— Вы показались сначала мне, так что этим я пока удовлетворён.

— Что?

— Я провожу вас в храм. Пожалуйста, идите потихоньку за мной.

Гексион повернулся и начал ломать ветки и приминать кусты, расчищая для меня дорогу.

Хоть он и выстраивает между нами стены, когда я с ним флиртую, он всё равно остаётся моим верным и добрым рыцарем-хранителем.

«А я ушла заниматься неизвестно чем, оставив такого человека».

Снова чувствуя вину, я потерла глаза и последовала за ним к храму.

«С этого момента я действительно буду хорошо относиться к Гексиону».

И именно в этот момент вспыхнули неприятности...

Дзынь!

— Ай?

Стражники храма направили острые копья на Гексиона. Жрецы, следовавшие за ними, посмотрели на меня и драматично воскликнули:

— Это опасно, Божественная жрица! Пожалуйста, скорее сюда!

Они попытались отделить меня от Гексиона, окружив плотным кольцом.

— Подождите. Зачем всё это оружие? Почему вы направляете копья на Гексиона?

Когда я спросила, жрецы не ответили мне, а холодно обратились к нему:

— Рыцарь Гексион. Вы арестованы за сговор с демонами с целью похищения Божественной жрицы. До вынесения приговора вам запрещено пользоваться любым оружием.

Что за чушь? Какой ещё сговор с демонами?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425199